1
00:02:08,250 --> 00:02:10,167
ஜென்னா, எழுந்திரு!

2
00:02:13,583 --> 00:02:14,583
ஜென்னா!

3
00:02:15,917 --> 00:02:19,417
இது நேரம் என்று நீங்கள் நினைக்க வேண்டாம்
நீங்கள் அதை திரும்ப பெற வேண்டுமா?

4
00:02:20,250 --> 00:02:22,417
<i>எனக்குத் தெரியாது
இந்த நேரத்தில் யார் என்னை வேலைக்கு அமர்த்துவார்கள்.</i>

5
00:02:22,500 --> 00:02:24,208
<i>எல்லோரும், என் வயது பாதி.</i>

6
00:02:24,292 --> 00:02:26,167
நீங்கள் பூட்டப்பட்டிருக்கிறீர்கள்
ஒரு வருடம் அந்த அறையில்.

7
00:02:26,250 --> 00:02:27,417
எனக்கு தெரியும்.

8
00:02:27,500 --> 00:02:29,750
<i>அது கடினமானது என்கிறார்கள்
ஒரு பெண்ணுக்கு வேலை கிடைக்கும்</i>

9
00:02:29,833 --> 00:02:31,667
அவள் இருந்தபோது
மிக நீண்ட நேரம் பணியாளர்களுக்கு வெளியே.</i>

10
00:02:31,750 --> 00:02:33,167
<i>அதெல்லாம் எனக்கு தெரியும் அம்மா.</i>

11
00:02:33,250 --> 00:02:35,625
<i>நீங்கள் போக மாட்டீர்கள்
ஒரு நாள் எழுந்திரு, பிரையன்.</i>

12
00:02:35,708 --> 00:02:39,625
பத்து வருடங்கள் அவருடன் இருந்தீர்கள்.
அது விவாகரத்துக்கு அருகில் உள்ளது!

13
00:02:39,708 --> 00:02:45,000
<i>இது ஒரு செயல்முறை மற்றும் குணப்படுத்துதலின் ஒரு பகுதி
வாழ்க்கைக்குத் திரும்புகிறது,</i>

14
00:02:45,083 --> 00:02:47,958
<i>உங்கள் நண்பர்கள், உங்கள் வேலை,</i>

15
00:02:48,042 --> 00:02:49,375
மற்றும் நீங்கள் விரும்பும் நகரம்.

16
00:02:49,458 --> 00:02:51,042
அம்மா, என்ன... என்ன நடக்கிறது?

17
00:02:51,667 --> 00:02:53,792
உன் அப்பா என்னைத் தொடமாட்டார்
நீங்கள் இங்கே இருக்கும் போது.

18
00:02:53,875 --> 00:02:55,500
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்பீர்கள் என்று அவர் பயப்படுகிறார்.

19
00:02:56,542 --> 00:03:00,083
<i>நீங்கள் மீண்டும் நியூயார்க் செல்ல வேண்டும்.
நீங்கள் உங்கள் காலடியில் இறங்குவீர்கள்.</i>

20
00:03:00,167 --> 00:03:02,250
எனவே நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்…

21
00:03:03,333 --> 00:03:05,208
- இல்லை.
- ... என் வீட்டை விட்டு வெளியேறு.

22
00:03:07,292 --> 00:03:09,250
<i>நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அன்பே, நான் விரும்புகிறேன்,</i>

23
00:03:09,833 --> 00:03:12,167
<i>ஆனால் நீங்கள் ஒரு வளர்ந்த கழுதை பெண்!</i>

24
00:03:12,875 --> 00:03:14,708
<i>நீங்கள் உங்கள் காலடியில் இறங்கப் போகிறீர்கள்.</i>

25
00:03:25,375 --> 00:03:27,875
<i>♪ குழந்தை கூறினார், குழந்தை கூறினார், குழந்தை கூறினார் ♪</i>

26
00:03:27,958 --> 00:03:29,601
<i>- ♪ என்ன செய்கிறீர்கள்? ♪
- ♪ நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? ♪</i>

27
00:03:29,625 --> 00:03:31,101
<i>- ♪ நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? ♪
- ♪ நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? ♪</i>

28
00:03:31,125 --> 00:03:32,805
<i>- ♪ ஓ, உங்களிடம் திட்டங்கள் உள்ளன ♪
- ♪ உங்களிடம் திட்டங்கள் உள்ளன ♪</i>

29
00:03:32,833 --> 00:03:34,393
<i>- ♪ அப்படிச் சொல்லாதே ♪
- ♪ உங்கள் பொறியை மூடு ♪</i>

30
00:03:34,417 --> 00:03:35,917
<i>- ♪ நான் மது அருந்துகிறேன் ♪
- ♪ சிப், சிப் ♪</i>

31
00:03:36,000 --> 00:03:37,184
<i>- ♪ அங்கியில் ♪
- ♪ சொட்டு, சொட்டு ♪</i>

32
00:03:37,208 --> 00:03:39,125
<i>- ♪ நான் மிகவும் அழகாக இருக்கிறேன் ♪
- ♪ மிகவும் அழகாக இருக்கிறது ♪</i>

33
00:03:39,208 --> 00:03:40,750
<i>- ♪ தனியாக இருக்க ♪
- ♪ ஹூ-ஹூ ♪</i>

34
00:03:40,833 --> 00:03:42,458
<i>- ♪ எனது வீடு சுத்தமாக உள்ளது ♪
- ♪ வீடு சுத்தம் ♪</i>

35
00:03:42,542 --> 00:03:44,167
<i>- ♪ என் குளம் சூடு ♪
- ♪ பூல் சூடு ♪</i>

36
00:03:44,250 --> 00:03:47,208
<i>- ♪ மொட்டையடித்தேன் ♪
- ♪ புதிதாகப் பிறந்ததைப் போல மென்மையானது ♪</i>

37
00:03:47,292 --> 00:03:49,833
<i>♪ நாம் நடனமாட வேண்டும், காதல் செய்கிறோம் ♪</i>

38
00:03:49,917 --> 00:03:52,250
<i>♪ கிழக்குப் பகுதியிலும் மேற்குப் பகுதியிலும் ♪</i>

39
00:03:52,333 --> 00:03:53,250
<i>♪ இந்த மாளிகையின் ♪</i>

40
00:03:53,333 --> 00:03:54,708
<i>♪ என்ன நடக்கிறது? ♪</i>

41
00:03:54,792 --> 00:03:56,458
<i>♪ நான் கேம்கள் எதுவும் விளையாடவில்லை ♪</i>

42
00:03:56,542 --> 00:04:00,125
<i>♪ நான் சொல்லும் ஒவ்வொரு வார்த்தையும்
இதயத்திலிருந்து நேரடியாக வருகிறது ♪</i>

43
00:04:00,208 --> 00:04:01,750
<i>♪ நீங்கள் முயற்சி செய்தால்… ♪</i>

44
00:04:01,833 --> 00:04:05,292
ஏய், தோழர்களே. கவனமாக இருங்கள்.
அது விண்டேஜ் கவாலி.

45
00:04:05,917 --> 00:04:07,000
நன்றி!

46
00:04:07,083 --> 00:04:08,542
<i>♪ திற ♪</i>

47
00:04:08,625 --> 00:04:11,708
<i>♪ நான் கதவைத் திறந்து வைக்கிறேன் ♪</i>

48
00:04:11,792 --> 00:04:15,333
<i>♪ நான் கதவைத் திறந்து வைக்கிறேன், பெண்ணே ♪</i>

49
00:04:15,417 --> 00:04:18,167
<i>♪ நான் கதவைத் திறந்து வைக்கிறேன் ♪</i>

50
00:04:18,250 --> 00:04:19,458
<i>♪ திற ♪</i>

51
00:04:19,542 --> 00:04:21,500
<i>♪ நான் எப்படி உணர்கிறேன் ♪</i>

52
00:04:21,583 --> 00:04:24,625
<i>♪ உனக்கு நான் வேண்டும்
இன்றிரவு எனக்கு நீ வேண்டும் போல, குழந்தை ♪</i>

53
00:04:25,125 --> 00:04:31,167
<i>♪ நீங்கள் ♪</i> மூலம் வருகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்

54
00:04:31,250 --> 00:04:33,583
<i>♪ ஓ, நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர் ♪</i>

55
00:04:33,667 --> 00:04:35,042
<i>- ♪ மிகவும் இனிமையானது ♪
- ♪ மிகவும் இறுக்கமாக… ♪</i>

56
00:04:35,125 --> 00:04:38,042
- ஓ ஷிட். என் கண் தொங்குகிறதா?
- என்ன?

57
00:04:38,125 --> 00:04:41,583
டார்சி என்னை மீண்டும் ஒரு அலமாரியில் ஒட்டப் போகிறார்
நான் இரவு முழுவதும் வெளியே இருப்பது போல் இருந்தால்.

58
00:04:41,667 --> 00:04:43,042
நீங்கள் எத்தனை மணிக்கு வந்தீர்கள்?

59
00:04:43,125 --> 00:04:47,083
சூரியன் உதித்தது என்று வைத்துக்கொள்வோம்.
ஆனால் நான் ஒரு ரெட் புல் குடித்துவிட்டு கண்களில் கற்களை வைத்தேன்.

60
00:04:48,542 --> 00:04:50,208
ஐயோ கடவுளே.

61
00:04:50,292 --> 00:04:51,333
<i>♪ அரவணைப்பு ♪</i>

62
00:04:51,833 --> 00:04:53,833
<i>♪ குளியல் தொட்டியில் ரோஜா இதழ்கள் ♪</i>

63
00:04:53,917 --> 00:04:56,125
<i>♪ பெண்ணே, உள்ளே குதிப்போம், குமிழ்கிறது... ♪</i>

64
00:04:56,208 --> 00:04:57,583
நீங்கள் ஜென்னா ஜோன்ஸ்.

65
00:04:58,167 --> 00:05:01,458
ஆம், நான்,
நான் டார்சியுடன் 10:00 a.m.

66
00:05:01,542 --> 00:05:03,792
ஆம். ஹாய், நான் டெர்ரி, அவளுடைய நிர்வாகி,

67
00:05:03,875 --> 00:05:07,292
தலையங்க உதவியாளரை வெட்டு,
சமூக ஊடக தலைப்புகள் எடிட்டரை வெட்டவும்.

68
00:05:07,375 --> 00:05:10,667
நான் ஜின்க்ஸ்,
அவரது ஆதரவு குழுவின் துணை நிர்வாகி.

69
00:05:10,750 --> 00:05:12,000
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

70
00:05:12,083 --> 00:05:14,292
- நான் உங்களுக்கு காபி கொடுக்கலாமா?
- அது அருமையாக இருக்கும்.

71
00:05:15,083 --> 00:05:18,458
அட, கருப்பு, சரியா?
உங்கள் பேட்டி ஒன்றில் பார்த்தேன்.

72
00:05:19,292 --> 00:05:20,375
சரியானது.

73
00:05:21,625 --> 00:05:24,417
டார்சி இங்கே இருக்க வேண்டும்
எந்த நேரத்திலும். தயவு செய்து உட்காருங்கள்.

74
00:05:24,500 --> 00:05:25,583
நன்றி.

75
00:05:25,667 --> 00:05:26,708
அவள் நின்று கொண்டே இருக்க முடியும்.

76
00:05:26,792 --> 00:05:29,250
<i>♪ நீங்கள் ♪</i> மூலம் வருகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்

77
00:05:29,333 --> 00:05:30,375
ஜென்னா ஜோன்ஸ்.

78
00:05:31,417 --> 00:05:33,083
இந்த மகிழ்ச்சிக்கு நான் என்ன கடன்பட்டிருக்கிறேன்?

79
00:05:33,167 --> 00:05:34,625
<i>♪ வா, பெண்ணே… ♪</i>

80
00:05:35,125 --> 00:05:37,625
எனது அழைப்புகளை வைத்திருங்கள். ஜெனும் நானும் பிங்கியில் இருப்போம்.

81
00:05:37,708 --> 00:05:38,708
ஆம்.

82
00:05:39,583 --> 00:05:41,250
<i>♪ எனக்கு நீ வேண்டும், குழந்தை ♪</i>

83
00:05:41,333 --> 00:05:43,875
<i>♪ லா, லா, லா ♪</i>

84
00:05:43,958 --> 00:05:45,250
<i>♪ லா, லா, லா, லா ♪</i>

85
00:05:45,333 --> 00:05:47,750
<i>♪ நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும், குழந்தை ♪</i>

86
00:05:47,833 --> 00:05:50,375
<i>♪ லா, லா, லா ♪</i>

87
00:05:50,458 --> 00:05:52,458
<i>♪ லா, லா, லா, லா ♪</i>

88
00:05:52,542 --> 00:05:54,167
<i>♪ பெண்ணே, இதை உனக்கு கொடுக்க முயற்சிக்கிறேன் ♪</i>

89
00:05:54,250 --> 00:05:56,792
<i>♪ லா, லா, லா ♪</i>

90
00:05:56,875 --> 00:05:58,726
<i>- ♪ லா, லா, லா, லா ♪
- ♪ நான் காத்திருக்கிறேன், காத்திருக்கிறேன்… ♪</i>

91
00:05:58,750 --> 00:06:01,542
<i>கட்டமைப்பிலிருந்து நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்?</i>

92
00:06:01,625 --> 00:06:05,208
ஓ, ஆறு மாதங்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்,
கொடுக்க அல்லது எடுக்க. சொற்ப நேரம்.

93
00:06:05,292 --> 00:06:07,125
- இன்னும் ஒரு வருடம் போல.
- அதுவா?

94
00:06:07,208 --> 00:06:10,292
ஐயோ நல்லவரே.
உங்கள் பிறந்தநாளை தவறவிட்டேன். நாற்பத்தைந்து?

95
00:06:10,375 --> 00:06:13,083
எப்படி இருந்தது? நீங்கள் ஏதாவது செய்தீர்களா?
எனக்கு அழைப்பு வரவில்லை.

96
00:06:13,167 --> 00:06:14,958
- நாற்பது.
- ஓ.

97
00:06:15,042 --> 00:06:16,417
மேலும் நான் விருந்து வைக்கவில்லை.

98
00:06:16,500 --> 00:06:17,583
விவாகரத்து முடிவானதா?

99
00:06:18,542 --> 00:06:19,667
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை.

100
00:06:19,750 --> 00:06:21,792
சரி. சரி, எனக்கு அது தெரியும்.

101
00:06:22,542 --> 00:06:25,083
மன்னிக்கவும், 'காரணம், உங்களுக்குத் தெரியும்,
நீங்கள் பாதி எடுக்க முடியாது.

102
00:06:25,167 --> 00:06:28,083
ம்ம், அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் கவலைப்படவில்லை
என் சொந்தத்திற்காக உழைக்கிறேன்.

103
00:06:28,167 --> 00:06:31,917
இப்போது நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்
மற்றும் விஷயங்களுக்குள் செல்ல தயாராக உள்ளது, எனவே…

104
00:06:32,667 --> 00:06:35,292
நீங்கள் என்னுடன் உண்மையாக இருக்க முடியும்.
நீங்கள் அழிந்துவிட்டீர்கள்.

105
00:06:35,375 --> 00:06:37,292
என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

106
00:06:38,500 --> 00:06:40,250
அதாவது, அது எளிதாக இருக்கவில்லை.

107
00:06:40,333 --> 00:06:42,458
நீங்கள் அவமானப்படுத்தப்பட்டீர்கள்.

108
00:06:42,542 --> 00:06:45,708
அதாவது, அது இதயத்தை உடைத்தது.
மற்றும் அந்த தலைப்புச் செய்திகள்.

109
00:06:45,792 --> 00:06:48,583
- குறைந்தபட்சம் அவர்கள் என்னைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்.
- ஓ, ஆமாம், அவர்கள் இருந்தார்கள்!

110
00:06:49,750 --> 00:06:50,958
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

111
00:06:51,042 --> 00:06:52,583
சிகிச்சை!

112
00:06:52,667 --> 00:06:54,417
அந்த மாதிரியான பேச்சுதான் உங்களுக்கு வேண்டும்.

113
00:06:54,500 --> 00:06:56,333
எனக்கு ஒரு சிகிச்சையாளர் தேவையில்லை, டார்சி.

114
00:06:56,417 --> 00:07:00,917
டார்சின் காலா பெரியது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இப்போது மெட்ஸை விட பிரத்தியேகமா?

115
00:07:01,000 --> 00:07:02,125
எனக்கு ஒரு வேலை வேண்டும்.

116
00:07:02,208 --> 00:07:03,625
இப்போது வா.

117
00:07:03,708 --> 00:07:06,792
நான் விரும்பிய எல்லா வேலைகளையும் நீங்கள் திருடிவிட்டீர்கள்,
நீ என் காதலனை ஏமாற்றினாய்.

118
00:07:06,875 --> 00:07:08,292
- இல்லை.
- எம்.எம்.

119
00:07:08,375 --> 00:07:11,875
நான் பெற நேர்ந்தது
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்து வேலைகளும்.

120
00:07:11,958 --> 00:07:15,375
இதையும் நான் கடைசியாகச் சொல்கிறேன்.
டார்னெல் தனக்கு காதலி இல்லை என்று கூறினார்!

121
00:07:15,458 --> 00:07:17,958
ஓ

122
00:07:18,042 --> 00:07:19,833
சரி. என்ன தெரியுமா?

123
00:07:19,917 --> 00:07:22,583
அந்த வருடங்கள் எல்லாம்
எனக்கு அந்த வேலைகள் கிடைக்கவில்லை

124
00:07:22,667 --> 00:07:25,000
அது சரியாக என்னுடையது

125
00:07:25,083 --> 00:07:27,458
இதை உருவாக்க என்னைத் தூண்டியது.

126
00:07:28,042 --> 00:07:30,167
இப்போது நான் எல்லா காட்சிகளையும் அழைக்கிறேன்,

127
00:07:30,250 --> 00:07:34,000
மற்றும் என்னால் நினைவில் கூட இல்லை
இல்லை என்றால் என்ன.

128
00:07:34,583 --> 00:07:36,500
- ஆமாம்.
- சரியா?

129
00:07:36,583 --> 00:07:39,625
ஆனால் அது ஒரு அவமானம்
உங்கள் சந்தா மாதிரியை துவக்க முடியவில்லை

130
00:07:39,708 --> 00:07:41,833
நீங்கள் அச்சை மூடியபோது, இல்லையா?

131
00:07:41,917 --> 00:07:46,375
நீங்கள் கண்டிப்பாக அறிந்திருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
விளம்பர மாதிரி நீடிக்க முடியாதது.

132
00:07:46,458 --> 00:07:48,833
ஆனால் நான் பாடகர்களுக்கு உபதேசம் செய்கிறேன்.
அது உனக்குத் தெரியும்.

133
00:07:48,917 --> 00:07:50,333
சரி. சரி.

134
00:07:50,417 --> 00:07:54,417
நாங்கள் ஒரு கோல்கம்பத்தைத் தாக்கத் தவறிவிட்டோம் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
ஒன்றுதான். வெறும்…

135
00:07:54,500 --> 00:07:59,958
எனக்கு ஒரு வேலை வேண்டும், நீ டார்சி,
உனக்கு நான் வேண்டும், அதனால்...

136
00:08:01,750 --> 00:08:03,000
என்னிடம் கேள்.

137
00:08:09,750 --> 00:08:11,375
ஆம் என்று சொல்ல முடியாது

138
00:08:12,750 --> 00:08:14,083
நீங்கள் கேட்கவில்லை என்றால்.

139
00:08:25,625 --> 00:08:26,625
டார்சி?

140
00:08:28,500 --> 00:08:29,500
ஆம்?

141
00:08:30,708 --> 00:08:32,833
நான் உங்களுக்காக வேலைக்கு வரட்டுமா?

142
00:08:33,417 --> 00:08:36,125
உங்களுக்கு 90 நாட்கள் உள்ளன
அர்த்தமுள்ள மாற்றத்தை ஏற்படுத்த வேண்டும்.

143
00:08:36,208 --> 00:08:38,083
- நான் அதை 60 இல் செய்வேன்.
- மிகைப்படுத்தாதீர்கள்.

144
00:08:38,167 --> 00:08:40,625
- என்னை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.
- குறைவாகச் செயல்படாதீர்கள்.

145
00:08:40,708 --> 00:08:41,875
அது ஒரு சலுகையா?

146
00:08:43,417 --> 00:08:45,125
கைகுலுக்குவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது,

147
00:08:45,625 --> 00:08:48,250
<i>ஆனால் ஆவணத்தில் உங்கள் கையெழுத்து
நன்றாக செய்யும்.</i>

148
00:08:49,667 --> 00:08:52,333
<i>மேலும் நீங்கள் ஒரு அலுவலகத்தை உருவாக்க வேண்டும்
மிருகக்காட்சிசாலையின் காட்சியறைக்கு வெளியே.</i>

149
00:08:54,417 --> 00:08:55,625
Darzine க்கு வரவேற்கிறோம்.

150
00:08:57,208 --> 00:08:59,250
ஓ, நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

151
00:09:08,667 --> 00:09:10,458
இவற்றை நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

152
00:09:10,542 --> 00:09:11,667
- அவற்றை வைத்திருங்கள்.
- அதை எரிக்கவும்.

153
00:09:15,708 --> 00:09:19,833
அவர் என்னுடன் பழகுகிறார் என்று கேள்விப்பட்டேன்
ஒரு snaggletooth மற்றும் மோசமான கடன்.

154
00:09:19,917 --> 00:09:22,958
உண்மையான விஷயத்தை அவரால் தொடர முடியவில்லை
அதனால் அவருக்கு ஒரு நாக்-ஆஃப் கிடைத்தது.

155
00:09:23,042 --> 00:09:24,042
கிளியரன்ஸ் ரேக்.

156
00:09:24,458 --> 00:09:26,917
ஆமாம், சரி, நான் இங்கே இறந்துவிடுவேன்.

157
00:09:27,958 --> 00:09:31,542
- படுக்கையில் இறந்தார்.
- மிமீ-மிமீ. நீங்கள் பிரையன் மீது இறக்க மாட்டீர்கள்.

158
00:09:31,625 --> 00:09:35,125
இப்போது டார்சினில் பணிபுரிந்தாலும்,
அந்த மலம் உங்களை ஒரு கலசத்தில் வைக்கலாம்.

159
00:09:35,208 --> 00:09:39,167
ஆமாம், அது எதைப் பற்றியது?
சிலர் உங்கள் எதிரிகளை நெருக்கமாக வைத்திருக்கிறீர்களா?

160
00:09:39,250 --> 00:09:41,490
- இந்த சதி திருப்பம் வருவதை நான் பார்க்கவில்லை.
- நானும்.

161
00:09:41,542 --> 00:09:44,958
டார்சி என்பது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்
எந்தப் பெண்ணுக்கும் உதவப் போவதில்லை

162
00:09:45,042 --> 00:09:46,750
அது அவளுக்கு பயனளிக்கும் வரை.

163
00:09:46,833 --> 00:09:49,500
எனவே நான் என்னை முன்வைத்தேன்
வெற்றி சூத்திரத்தின் ஒரு பகுதியாக,

164
00:09:49,583 --> 00:09:51,250
அவள் கடித்தாள், உனக்கு தெரியும்.

165
00:09:51,333 --> 00:09:52,375
எனக்கு ஆட்டம் தெரியும்.

166
00:09:52,458 --> 00:09:54,042
உங்களுக்கு நிச்சயமாக விளையாட்டு தெரியும்.

167
00:09:55,042 --> 00:09:56,042
ஆம்.

168
00:10:00,458 --> 00:10:02,417
<i>♪ சரிபார்க்கவும், எங்களுக்கு அது தேவை என்று நினைக்கிறேன் ♪</i>

169
00:10:03,417 --> 00:10:04,250
<i>♪ ஆமாம் ♪</i>

170
00:10:04,333 --> 00:10:06,042
<i>♪ பிச், நீ நடப்பதை நான் பார்க்கிறேன் ♪</i>

171
00:10:06,125 --> 00:10:09,042
<i>♪ நடக்க, நடக்க, நடக்க, நடக்க, நடக்க, நடக்க... ♪</i>

172
00:10:09,125 --> 00:10:09,958
சரி.

173
00:10:10,042 --> 00:10:11,333
- ஓ.
- ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

174
00:10:11,417 --> 00:10:12,500
- நில்.
- ஆம்.

175
00:10:12,583 --> 00:10:14,875
சியர்ஸ். டார்சினுக்கு ஷாட்ஸ்.

176
00:10:14,958 --> 00:10:15,958
டார்சினுக்கு.

177
00:10:16,000 --> 00:10:17,292
உயிர் பிழைத்த டார்சினுக்கு.

178
00:10:17,375 --> 00:10:19,000
<i>♪ நடக்க, நடக்க, நடக்க ♪</i>

179
00:10:19,083 --> 00:10:20,333
- எம்.எம்.
- எம்.எம்.

180
00:10:21,208 --> 00:10:22,208
ஹூ!

181
00:10:22,292 --> 00:10:23,167
ஆ!

182
00:10:23,250 --> 00:10:24,393
- நன்றி.
- உங்கள் புதிய வேலைக்கு.

183
00:10:24,417 --> 00:10:25,417
- அது நன்றாக இருந்தது.
<i>- </i>ஆம்.

184
00:10:25,458 --> 00:10:27,458
- ஆம், மற்றும் சில புதிய டிக்.
- அது இருக்கிறது.

185
00:10:27,542 --> 00:10:29,917
மற்றும் இங்கே சிலர் இருக்கலாம்
இன்றிரவு உங்களுக்காக.

186
00:10:30,000 --> 00:10:32,101
ஓ, நீங்கள் நண்பர்களாக இருக்கும்போது நான் விரும்புகிறேன்
என் பெண்ணை பற்றி யோசி.

187
00:10:32,125 --> 00:10:34,875
அதற்குத்தான் நண்பர்கள்.
யோனிக்காக குரல் கொடுப்பவர்கள் நாங்கள்.

188
00:10:34,958 --> 00:10:36,833
எப்போதும். அங்கே பார்.

189
00:10:36,917 --> 00:10:39,417
உனக்கு மரம் ஏறுவது பிடிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

190
00:10:39,500 --> 00:10:41,875
மேலும் அவர் எடுக்கப்பட்டார். மிஸ்டர் டாப் ஹாட் எடுக்கப்பட்டது.

191
00:10:41,958 --> 00:10:43,042
இதோ ஒருவர் வருகிறார்.

192
00:10:43,125 --> 00:10:45,542
சரி. சரி.
நீங்கள் ஒரு மெனேஜ் à trois பற்றி கேள்விப்பட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

193
00:10:45,625 --> 00:10:48,042
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, மெனேஜ் à quoi.

194
00:10:48,125 --> 00:10:49,125
அட.

195
00:10:49,875 --> 00:10:51,917
என் கனவு. இரண்டு அடி.

196
00:10:52,000 --> 00:10:54,500
இந்த மனிதன் செய்தார்
என் தோளில் என்னைக் கடிக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

197
00:10:54,583 --> 00:10:56,583
- ஆம், மேடம்.
- என்ன தவறு ...

198
00:10:56,667 --> 00:10:59,250
இது ஒரு கவர்ச்சியான தோள்பட்டை, அனைத்து நியாயத்திலும்.

199
00:10:59,333 --> 00:11:00,167
சரி, நன்றி.

200
00:11:00,250 --> 00:11:03,583
ஜென்னா? ஜென்னா ஜோ... நீ தான்!
பெண்ணே, எப்படி இருந்தாய்?

201
00:11:03,667 --> 00:11:07,250
நான் தான், காசிடி! நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை
கடந்த ஐந்து ஃபேஷன் வாரங்களைப் போல.

202
00:11:07,333 --> 00:11:08,583
பெண்ணே, நீ எங்கே இருந்தாய்?

203
00:11:08,667 --> 00:11:09,958
பெண்ணே, நீ மிகவும்...

204
00:11:10,042 --> 00:11:14,042
நீங்கள் மிகவும் தைரியமானவர் என்பதை நான் உங்களுக்கு தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்
அதற்குப் பிறகு உங்கள் முகத்தைக் காட்டியதற்காக.

205
00:11:14,125 --> 00:11:17,375
நேர்மையாக, அது மிகப்பெரிய எல்
யாரேனும் எடுப்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்,

206
00:11:17,458 --> 00:11:19,667
நீங்கள் உண்மையில் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள், பெண்ணே.

207
00:11:19,750 --> 00:11:22,750
நீங்கள் ஒரு உத்வேகம்
நம் அனைவருக்கும் பெண்கள், போன்ற...

208
00:11:22,833 --> 00:11:25,083
- பெண்...
- இல்லை, நாங்கள் இப்போது படங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை.

209
00:11:25,167 --> 00:11:28,500
- நீங்கள் எந்த படங்களையும் எடுக்க முடியாது.
- அவள் எங்கே போகிறாள்? ஜென்னா! பெண்ணே!

210
00:11:28,583 --> 00:11:30,792
அவள் எங்கே போனாள்? ஏய்!

211
00:11:31,958 --> 00:11:33,708
<i>♪ குழந்தை ♪</i>

212
00:11:33,792 --> 00:11:36,833
<i>- ♪ உங்களுக்கு எது வேண்டுமானாலும் ♪
- ♪ நான் அவளிடம் ♪</i> சொன்னேன்

213
00:11:36,917 --> 00:11:38,500
<i>♪ பிசாசு ஒரு பொய் ♪</i>

214
00:11:38,583 --> 00:11:41,000
<i>♪ அவர்கள் மற்ற பெண்கள்
என்னுடைய ♪</i> உடன் போட்டியிட முடியாது

215
00:11:41,083 --> 00:11:43,458
<i>♪ நீங்கள் அதை மிகவும் நன்றாக செய்கிறீர்கள், என் மனதைக் கெடுக்கிறீர்கள் ♪</i>

216
00:11:43,542 --> 00:11:45,958
<i>♪ நீங்கள் அதை வெளியே இழுக்கிறீர்கள், பின்னர் நீங்கள் அகலமாக திறக்கிறீர்கள் ♪</i>

217
00:11:46,042 --> 00:11:48,375
<i>♪ நான் வெளியேறி ஓய்வு பெற விரும்புகிறீர்கள் ♪</i>

218
00:11:48,458 --> 00:11:50,958
<i>♪ உங்கள் அழகான உதடுகள் என்னை மிகவும் உத்வேகப்படுத்துகின்றன ♪</i>

219
00:11:52,167 --> 00:11:53,500
<i>♪ எனக்கு ஒரு வெற்றியாளர் கிடைத்ததாக நினைக்கிறேன் ♪</i>

220
00:11:53,583 --> 00:11:54,875
<i>♪ ஒரு கீப்பராக இருக்கலாம் ♪</i>

221
00:11:54,958 --> 00:11:58,917
<i>♪ 'அவள் மிகவும் நல்ல முத்தம் கொடுப்பவள் ♪</i>

222
00:12:00,000 --> 00:12:01,542
<i>♪ ஓ ♪</i>

223
00:12:01,625 --> 00:12:03,167
நீங்கள் நலமா, தூங்கும் அழகி?

224
00:12:11,250 --> 00:12:13,000
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

225
00:12:13,708 --> 00:12:16,333
நீங்கள் நிச்சயமாக?
அதாவது, நீங்கள் இங்கே தட்டிக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

226
00:12:16,833 --> 00:12:19,792
நீங்கள் சாட்சி கொடுக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா
மருத்துவ அவசரநிலை, அல்லது…

227
00:12:19,875 --> 00:12:21,417
அதாவது, நீங்கள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

228
00:12:22,000 --> 00:12:23,458
என் கண்களுக்கு ஓய்வு.

229
00:12:23,542 --> 00:12:27,917
<i>♪ ஜெ நே சைஸ் பாஸ் என்ன செய்வது… ♪</i>

230
00:12:28,000 --> 00:12:29,625
நீங்கள் உட்கார வேண்டுமா?

231
00:12:29,708 --> 00:12:31,958
<i>♪ உங்களுக்கு முழுமையாக தெரியும் ♪</i>

232
00:12:32,042 --> 00:12:33,458
நீங்கள் தலைச்சுற்றல் பிடிப்பீர்கள்.

233
00:12:33,542 --> 00:12:34,417
<i>♪ என் இதயத்தைத் திருடினேன்... ♪</i>

234
00:12:34,500 --> 00:12:35,500
சரி.

235
00:12:37,042 --> 00:12:38,458
- உங்களுக்குப் பிறகு.
- நன்றி.

236
00:12:39,125 --> 00:12:40,125
நன்றி.

237
00:12:40,583 --> 00:12:44,333
<i>♪ காலை, மதியம் மற்றும் இரவு நேரங்களிலும்… ♪</i>

238
00:12:44,417 --> 00:12:45,417
ஓ

239
00:12:46,292 --> 00:12:47,625
நான் எப்படி இங்கு வந்தேன்?

240
00:12:48,750 --> 00:12:50,750
நான் உங்கள் டிம்பிள்களை மிகவும் விரும்புகிறேன்.

241
00:12:52,125 --> 00:12:54,958
நீங்கள் இயல்பாகவே பிரமிக்க வைக்கிறீர்கள், நேர்மையாக இருக்கிறீர்கள்.

242
00:12:55,458 --> 00:12:56,667
இந்த உலகத்திற்கு வெளியே.

243
00:12:57,792 --> 00:12:58,792
உண்மையில்?

244
00:12:58,833 --> 00:12:59,875
ஆம்.

245
00:13:01,375 --> 00:13:03,042
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

246
00:13:03,625 --> 00:13:05,708
நீங்கள் அழகாக இருக்க முடியுமா?

247
00:13:06,708 --> 00:13:08,625
நீயும் கல்லூரி மாணவன் போல் இருக்கிறாய்.

248
00:13:08,708 --> 00:13:11,750
நான் உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்
நான் யுஎஸ்சியில் திரைப்படத்தில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றுள்ளேன்.

249
00:13:11,833 --> 00:13:13,542
- நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.
- ஆமாம்.

250
00:13:13,625 --> 00:13:17,833
நான் ஒரு திரைப்பட வரலாற்றாசிரியராக விரும்பினேன்,
ஆனால் என் அம்மா அது உண்மையான வேலை இல்லை என்று கூறினார்.

251
00:13:17,917 --> 00:13:20,542
- அதாவது, இது நிச்சயமாக ஒரு உண்மையான வேலை.
- ஆமாம்.

252
00:13:20,625 --> 00:13:23,917
சரியா? இருந்தும் உங்களால் வாழ முடியுமா?
அதுதான் கேள்வி.

253
00:13:24,000 --> 00:13:25,750
இந்த பொருளாதாரத்தில்? நரகம் எண்.

254
00:13:25,833 --> 00:13:27,625
இது கேள்விக்குரியது, இல்லையா?

255
00:13:29,083 --> 00:13:30,333
நான் அழகாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

256
00:13:30,417 --> 00:13:33,000
இப்போது வா. அது உனக்கு தெரியாதா?

257
00:13:33,583 --> 00:13:38,208
உங்கள் தலைமுறையைச் சேர்ந்த ஒருவரை நான் நினைத்துக் கொண்டேன்

258
00:13:39,792 --> 00:13:42,417
BBL அழகியலை விரும்புகிறது.

259
00:13:42,500 --> 00:13:45,167
- அது என் விஷயம் அல்ல. இல்லை
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? இயற்கையாகத் தெரிகிறதா?

260
00:13:45,250 --> 00:13:46,750
- இல்லை? அது உங்கள் அதிர்வு இல்லையா?
- இல்லை.

261
00:13:46,833 --> 00:13:49,042
நான் இன்னும் கொஞ்சம் உண்மையான ஒன்றை விரும்புகிறேன்.

262
00:13:49,708 --> 00:13:51,500
- என்ன? மேலும் பருவமடைந்ததா?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

263
00:13:52,458 --> 00:13:53,583
நான் லாரியைப் போன்றவன்.

264
00:13:54,917 --> 00:13:59,833
<i>♪ நான் உங்களுக்கு இன்னும் நிறைய கூறுவேன் ♪</i>

265
00:14:01,542 --> 00:14:03,042
<i>♪ ஆனால் நான் நம்புகிறேன் ♪</i>

266
00:14:03,542 --> 00:14:06,542
<i>♪ நீங்கள் உள்ளடக்கியது… ♪</i>

267
00:14:07,333 --> 00:14:08,458
கடவுளே.

268
00:14:09,167 --> 00:14:12,125
<i>♪ நீங்கள் என்னைக் குறிக்கிறீர்கள் ♪</i>

269
00:14:13,167 --> 00:14:14,917
<i>♪ டார்லிங், ஜெ வௌஸ் ஐம்… ♪</i>

270
00:14:15,000 --> 00:14:16,208
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

271
00:14:16,292 --> 00:14:17,292
<i>♪ Beaucoup ♪</i>

272
00:14:18,125 --> 00:14:21,083
<i>- ♪ நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்… ♪</i>
<i>- </i>இங்கே வா. நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

273
00:14:21,167 --> 00:14:23,208
<i>♪ ஆம், நான் செய்கிறேன் ♪</i>

274
00:14:23,792 --> 00:14:27,833
<i>♪ அன்பே, நான் உன்னை விரும்புகிறேன் ♪</i>

275
00:14:27,917 --> 00:14:30,750
<i>♪ ஆம், நான் செய்கிறேன் ♪</i>

276
00:14:30,833 --> 00:14:31,750
ஓ! ஓ!

277
00:14:31,833 --> 00:14:33,250
- ஓ! ஆமாம்! அட அடடா!
- ஐயோ, ஐயோ.

278
00:14:33,333 --> 00:14:36,375
சரி. நான் நழுவிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
நான் என் கால்களை இழந்தேன். சரி.

279
00:14:36,458 --> 00:14:37,292
ஓ!

280
00:14:37,375 --> 00:14:39,500
- பொது வெளியில் பேசக் கூடாது.
<i>- </i>கொடு...

281
00:14:39,583 --> 00:14:41,708
ஓ, இல்லை, எனக்கு என் களை வேண்டும்.

282
00:14:42,292 --> 00:14:44,875
உங்கள் சேவைக்கு நன்றி.
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.

283
00:14:44,958 --> 00:14:48,167
இல்லை, காத்திருங்கள்! உங்கள் பெயரை நான் பெற முடியுமா?
எண்ணா? Instagram?

284
00:14:50,667 --> 00:14:53,250
மைஸ்பேஸ்? மைஸ்... கடவுளே!

285
00:14:53,333 --> 00:14:55,125
<i>♪ இது ஒரு நல்ல நேரம்… ♪</i>

286
00:15:02,083 --> 00:15:04,125
- நாம் போக வேண்டும். நாம் போக வேண்டும்.
- என்ன நடந்தது?

287
00:15:04,208 --> 00:15:06,042
நான் நழுவினேன், ஒரு கருவை உருவாக்கினேன்.

288
00:15:06,125 --> 00:15:08,333
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை, ஆனால் நாம் போக வேண்டும்.
நாம் போக வேண்டும்.

289
00:15:08,417 --> 00:15:10,042
சரி, பணி நிறைவேற்றப்பட்டது.

290
00:15:10,125 --> 00:15:12,167
யார் இருக்க மாட்டார்கள் என்று யூகிக்கவும்
இனி படங்கள் எடுப்பது.

291
00:15:12,792 --> 00:15:13,792
ம்ம்.

292
00:15:13,875 --> 00:15:14,875
இரவு பார்க்கிறது.

293
00:15:14,917 --> 00:15:15,958
கடவுள் இருக்கிறார்!

294
00:15:31,792 --> 00:15:33,250
எம்.எம்.

295
00:15:33,958 --> 00:15:35,250
ஜென்னா!

296
00:15:36,208 --> 00:15:37,083
ஓ!

297
00:15:37,167 --> 00:15:39,000
அந்த இடத்தை நீங்கள் செய்ததை நான் விரும்புகிறேன்.

298
00:15:39,083 --> 00:15:40,083
ஓ, நன்றி.

299
00:15:40,667 --> 00:15:42,042
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை. உடம்பு சரியில்லையா?

300
00:15:42,125 --> 00:15:44,083
இல்லை இல்லை. இல்லை.

301
00:15:44,167 --> 00:15:45,500
ஓ

302
00:15:45,583 --> 00:15:46,583
கடவுளுக்கு நன்றி.

303
00:15:47,000 --> 00:15:49,583
நல்லது, 'உனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

304
00:15:49,667 --> 00:15:52,458
ஆனால் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கும் போது வீட்டிலிருந்து வேலை செய்கிறோம்.

305
00:15:52,542 --> 00:15:54,833
- சரியா?
- ஆம். ஆம். நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

306
00:15:54,917 --> 00:15:56,208
சரி. உம்…

307
00:15:59,542 --> 00:16:00,375
சரி.

308
00:16:00,458 --> 00:16:01,792
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்!

309
00:16:05,333 --> 00:16:06,333
வா.

310
00:16:06,833 --> 00:16:10,958
ஏய், உம், ஜென்னா, நான் உங்களை அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்
எங்கள் புதிய வீடியோகிராஃபருக்கு.

311
00:16:11,042 --> 00:16:14,208
இருப்பினும், அவர் அதைக் குறிப்பிட விரும்புகிறார்
திரைப்படத் தயாரிப்பாக.

312
00:16:15,833 --> 00:16:17,042
அது என் மகன்.

313
00:16:18,542 --> 00:16:20,625
- எரிக்.
- நீங்கள் என்ன?

314
00:16:21,542 --> 00:16:25,125
ஆம். பார், நீ யோசிப்பதை நான் விரும்பவில்லை
ஏதோ நிறுவன உறவுமுறை நடக்கிறது.

315
00:16:25,208 --> 00:16:29,042
பட்டம் பெற்றார்
USC இல் முதுகலைப் பட்டத்துடன்.

316
00:16:29,125 --> 00:16:32,125
யாருக்கு முதுகலைப் பட்டம் உள்ளது? WHO?
யாருக்கு முதுநிலை உள்ளது? நீங்களா?

317
00:16:32,208 --> 00:16:34,625
நான் தான், ஆம். ஆம்.

318
00:16:34,708 --> 00:16:38,375
- மிகவும் அருமை.
- மற்றும் மிகவும் தீவிரமான சோதனை செயல்முறை.

319
00:16:38,458 --> 00:16:40,958
நானும் மிகவும் திறமையானவன், அதனால்…

320
00:16:41,042 --> 00:16:42,583
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

321
00:16:42,667 --> 00:16:44,958
ஆம், தவறில்லை
கறுப்பின உறவுமுறையுடன், அதனால்…

322
00:16:45,042 --> 00:16:48,208
சரியா? சரியா? அதைத்தான் சொல்கிறேன்.

323
00:16:49,375 --> 00:16:53,292
சரி, எரிக் உங்களுக்கு உருவாக்க உதவப் போகிறார்
எங்கள் சந்தாக்களை மீண்டும் தொடங்குவதற்கான உள்ளடக்கம்.

324
00:16:53,375 --> 00:16:54,708
எனவே நீங்கள் அசலாக சிந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

325
00:16:54,792 --> 00:16:59,708
நீங்கள் புதிதாக சிந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
கேவலமான, பிரத்தியேகமான, சரியா?

326
00:16:59,792 --> 00:17:03,125
உள்ளடக்கம் ராஜா, நீங்கள் சொல்ல விரும்புவது போல்,

327
00:17:03,208 --> 00:17:05,167
"சமூகம் ராணி."

328
00:17:05,250 --> 00:17:06,417
ம்ம்.

329
00:17:06,917 --> 00:17:08,750
கிடைத்தது அம்மா.

330
00:17:08,833 --> 00:17:10,083
இல்லை "அம்மா."

331
00:17:10,167 --> 00:17:13,417
<i>நாடா டி</i> "அம்மா." <i>Aquí,</i> டார்சி. சரியா?

332
00:17:13,500 --> 00:17:15,500
டார்சி, வேலையில்.

333
00:17:15,583 --> 00:17:16,792
எங்களுக்கு கிடைத்தது, டார்சி.

334
00:17:16,875 --> 00:17:18,250
சரி. சரி, நீங்கள் இருவரும் புரிந்து கொண்டீர்கள்.

335
00:17:18,333 --> 00:17:21,000
நான் அவரை வரவேற்கிறேன். அவரை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

336
00:17:21,083 --> 00:17:23,708
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
நீ ரொம்ப நல்ல பையன்.

337
00:17:23,792 --> 00:17:26,000
- நன்றி.
- சரி, போ. இதை வச்சுக்காதே.

338
00:17:27,167 --> 00:17:28,542
சரி, <i>vámonos.</i>

339
00:17:34,458 --> 00:17:35,458
ம்ம்.

340
00:17:36,750 --> 00:17:38,750
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.
இது வேடிக்கையானது என்பதை நீங்கள் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும்.

341
00:17:38,833 --> 00:17:41,833
- இது வேடிக்கையானது அல்ல!
- அதாவது, இது ஒருவித பெருங்களிப்புடையது.

342
00:17:41,917 --> 00:17:44,167
- மிமீ-மிமீ.
- அதாவது, இது வேடிக்கையானது, இல்லையா?

343
00:17:44,250 --> 00:17:46,333
- இல்லை. இல்லை, அது இல்லை.
- நீங்கள் இன்னும் என்னை நேசிக்கிறீர்களா?

344
00:17:48,375 --> 00:17:50,542
நான் உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்
எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை என்று

345
00:17:50,625 --> 00:17:52,083
நேற்று இரவு எங்களுக்குள் நடந்தது.

346
00:17:52,167 --> 00:17:54,333
ம்ம். கூல், நீ ஏன் தடுமாறுகிறாய்?

347
00:17:54,958 --> 00:17:59,083
ஏனென்றால் உங்கள் அம்மா,
உங்கள் அம்மா, அவர் என் முதலாளி.

348
00:17:59,167 --> 00:18:00,327
நான் அவளிடம் சொல்லுவேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

349
00:18:00,375 --> 00:18:02,792
என்ன ஆச்சு என்று தெரியவில்லை
நீ செய்வாய்! உன்னை எனக்குத் தெரியாது!

350
00:18:02,875 --> 00:18:06,958
சரி, யோ, மூச்சு விடு, சரியா?
நாங்கள் குடிபோதையில் இருந்தோம். நாங்கள் ஒரு விருந்தில் செய்தோம்.

351
00:18:07,042 --> 00:18:10,458
உலகம் மாறிக்கொண்டே இருக்கும்.
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

352
00:18:10,542 --> 00:18:12,250
நீங்கள் இதை அனுபவிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

353
00:18:12,333 --> 00:18:15,500
எம்.எம். என்னால் பொய் சொல்ல முடியாது.
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

354
00:18:16,500 --> 00:18:17,750
இல்லை இல்லை இல்லை.

355
00:18:17,833 --> 00:18:20,417
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

356
00:18:20,500 --> 00:18:23,000
அது... அது... நீங்கள் செய்கிற காரியம்,

357
00:18:23,083 --> 00:18:25,875
அதை செய்யாதே.
இது என் தொழில்! நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்!

358
00:18:25,958 --> 00:18:29,042
நான் தலை குனிந்து இருக்கத்தான் வந்தேன்
அதனால் நான் இங்கிருந்து வெளியேற முடியும்.

359
00:18:29,125 --> 00:18:31,000
எனவே நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டியதில்லை, சரியா?

360
00:18:31,917 --> 00:18:34,167
இதைப் பற்றி, உங்கள் தலைமுறையைப் பற்றி படித்தேன்.

361
00:18:34,250 --> 00:18:37,833
நீங்கள் கெட்டுப்போனீர்கள்
மற்றும் நன்றியற்ற மற்றும் உரிமையுள்ள.

362
00:18:37,917 --> 00:18:39,292
ஆமாம், சரி, இது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.

363
00:18:39,375 --> 00:18:42,375
நான் 40-க்கும் மேற்பட்ட வயதுடையவரைப் பற்றி படித்தேன்
தொழில்முறை, ஒற்றை, கருப்பு பெண்கள்

364
00:18:42,458 --> 00:18:45,542
கசப்பாகவும், கசப்பாகவும் இருப்பது,
ஆனால் நான் எப்போதும் இது ஒரு ஸ்டீரியோடைப் என்று நினைத்தேன்.

365
00:18:45,625 --> 00:18:48,167
- இல்லை, அவை டைலர் பெர்ரி திரைப்படங்கள்.
- நீங்கள் சரியாக பொருந்துவீர்கள்.

366
00:18:49,875 --> 00:18:51,833
நல்லா இருக்கு மேடம்.

367
00:18:55,125 --> 00:18:57,458
எரிக் அவருக்கு ஒரு பழங்கால புஸ்ஸியைப் பெற்றார்.

368
00:18:57,542 --> 00:18:58,875
சில பின்னடைவு!

369
00:18:58,958 --> 00:19:00,583
சில AARP புஸ்ஸி. ஆம்.

370
00:19:00,667 --> 00:19:02,458
அவளுக்கு சில திறமைகள் இருப்பது தெரியும்.

371
00:19:02,542 --> 00:19:05,750
அவளுக்கு எல்லா வகையான புதிய தந்திரங்களும் கிடைத்திருக்கலாம்.
அவள் உன்னைப் பள்ளிக்குச் செல்கிறாள், பையன்!

372
00:19:05,833 --> 00:19:09,833
இல்லை, எனக்கு கவலையில்லை. நன்றாக இருக்கிறாள்.
நான் சொல்ல வேண்டியது அவ்வளவுதான். அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

373
00:19:09,917 --> 00:19:12,500
- ஐயோ, நீங்கள் சாப்பிடும் இடத்தில் மலம் வேண்டாம்.
- ஊஹூம்.

374
00:19:12,583 --> 00:19:16,167
என்னைப் போலவா? நான் கிளப்பில் நிக்காஸை ஃபக் செய்வதில்லை.
நான் கிளப்பில் நிக்காஸைக் குடுத்ததைப் பார்க்கிறீர்களா?

375
00:19:16,250 --> 00:19:17,917
என்ன? நீங்கள் டிமை கிளப்பில் சந்தித்தீர்கள்.

376
00:19:18,000 --> 00:19:20,375
- ஆனால் நாங்கள் வீட்டிற்கு வரும் வரை நாங்கள் புணர்ந்ததில்லை.
- சரியாக.

377
00:19:20,458 --> 00:19:23,208
அதனால்தான் நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
இங்கே வா. கம்பீரமான.

378
00:19:23,292 --> 00:19:25,042
ஆம், சரி.

379
00:19:32,292 --> 00:19:33,292
யோ, யோ!

380
00:19:35,333 --> 00:19:36,333
"யோ"?

381
00:19:37,042 --> 00:19:39,083
அதுதான் கடந்து போகும்
இந்த நாட்களில் ஒரு வாழ்த்துக்கு?

382
00:19:39,750 --> 00:19:42,583
- வணக்கம். நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?
- எரிக், நான் உன்னுடன் சண்டையிட விரும்பவில்லை.

383
00:19:42,667 --> 00:19:44,500
- சரியா?
- நான் உங்களுடன் சண்டையிட விரும்பவில்லை.

384
00:19:44,583 --> 00:19:47,125
உங்கள் பொருட்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். நாம் இருக்க வேண்டும்
20 நிமிடங்களில் கிரேட்டா புளூமென்ஸில்,

385
00:19:47,208 --> 00:19:49,000
அது நகரம் முழுவதும் உள்ளது.

386
00:19:56,708 --> 00:20:00,167
எனவே உங்களுக்கு கிரேட்டா புளூமென் தெரியும்
YouTube, Instagram, nada இல்லை.

387
00:20:00,250 --> 00:20:03,875
நிச்சயமாக அவள் இல்லை.
இது கவர்ச்சியின் ஒரு பகுதி. அவள் தனிப்பட்டவள்.

388
00:20:05,333 --> 00:20:08,417
ஆம். சரி, இது ஒரு சிதைவாக இருக்கும்.

389
00:20:08,917 --> 00:20:11,583
ஒருவேளை சவாரி செய்த பையன் கூறுகிறார்
வேலை செய்ய அவரது ஸ்கேட்போர்டு.

390
00:20:12,667 --> 00:20:15,208
என்ன தயாரிப்பு மற்றும் மாதிரி
இன்று நீங்கள் சவாரி செய்த விளக்குமாறு?

391
00:20:25,958 --> 00:20:26,958
சரி.

392
00:20:35,417 --> 00:20:38,958
ஏய். ஆம், இங்கேயே நில்.
அவள் வெளியே வருவதற்குள் ஒரு துளியை எடுத்துவிடலாம்.

393
00:20:39,042 --> 00:20:40,042
சரி.

394
00:20:40,917 --> 00:20:42,625
- சரி.
- நான் நன்றாக இருக்கிறேனா?

395
00:20:43,125 --> 00:20:45,125
- ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
- சரி.

396
00:20:45,208 --> 00:20:46,208
சரி.

397
00:20:46,625 --> 00:20:47,958
மற்றும் உருளும்.

398
00:20:48,750 --> 00:20:52,583
ஹாய், நான் ஜென்னா ஜோன்ஸ்,
டார்சினின் புதிய படைப்பாக்க இயக்குனர்.

399
00:20:52,667 --> 00:20:54,726
பொறுங்கள். பொறுங்கள். பொறுங்கள். வெட்டு. வெட்டு.

400
00:20:54,750 --> 00:20:56,917
- அது யாருடைய குரல்?
- என்னுடையது.

401
00:20:57,000 --> 00:20:58,417
நீங்கள் கேண்டஸ் ஓவன்ஸ் போல் ஒலிக்கிறீர்கள்.

402
00:20:59,333 --> 00:21:01,000
நான் கேண்டஸ் ஓவன்ஸ் போல் இல்லை.

403
00:21:02,375 --> 00:21:04,917
ஐந்து, நான்கு, மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.

404
00:21:05,000 --> 00:21:08,417
யோ, யோ, யோ, என்ன ஆச்சு?
இதோ உங்கள் பெண், ஜென்னா ஜோன்ஸ்.

405
00:21:08,500 --> 00:21:11,542
<i>டார்சின்</i> இதழ். அவ்வளவுதான்.
என்ன? என்ன?

406
00:21:11,625 --> 00:21:13,083
- என்ன?
- ஜென்னா!

407
00:21:13,167 --> 00:21:14,042
ஹாய்!

408
00:21:14,125 --> 00:21:16,250
ஓ, ஜென்னா, என் அன்பே.

409
00:21:16,333 --> 00:21:18,917
- அன்பே.
- என்ன நடந்தது?

410
00:21:19,000 --> 00:21:21,042
நான் தாராஜி பி. ஹென்சனை துரத்திக்கொண்டிருந்தேன்,

411
00:21:21,125 --> 00:21:24,083
மற்றும் நான் என் தியான பளிங்குகளில் நழுவினேன்.

412
00:21:24,167 --> 00:21:26,667
ஆமாம், நான்... மன்னிக்கவும்.
நீங்கள் தாராஜியை துரத்தினீர்களா?

413
00:21:26,750 --> 00:21:29,667
ஆம். தாராஜி பி. ஹென்சன்.

414
00:21:30,333 --> 00:21:31,500
என் மயில்.

415
00:21:31,583 --> 00:21:33,917
அவள் ஒரு மோசமான பெண்,

416
00:21:34,500 --> 00:21:38,542
ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவள் வீழ்ச்சியில் இறந்தாள்.

417
00:21:39,208 --> 00:21:41,208
- சரி.
- வா. வா. வா. இந்த வழி.

418
00:21:41,292 --> 00:21:43,458
எனக்கு சரியான இடம் உள்ளது.

419
00:21:44,792 --> 00:21:45,792
ஒருவேளை…

420
00:21:47,083 --> 00:21:49,542
நாங்கள் அதை இங்கே செய்வோம். இங்கேயே.

421
00:21:49,625 --> 00:21:54,833
என் ஏழை, அழகான குழந்தை, தாராஜிக்கு அடுத்தது.

422
00:21:54,917 --> 00:21:56,667
ஓ, நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

423
00:21:57,833 --> 00:22:00,583
சரி, இதுதான்.

424
00:22:01,875 --> 00:22:04,250
வாருங்கள்... தொடங்குவோம், இல்லையா?

425
00:22:05,000 --> 00:22:07,958
கொஞ்சம் சொல்ல முடியுமா
உங்கள் வடிவமைப்பு செயல்முறை பற்றி?

426
00:22:10,417 --> 00:22:12,125
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

427
00:22:12,208 --> 00:22:14,958
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்!

428
00:22:17,792 --> 00:22:19,208
சரி, ஆமாம். உம்…

429
00:22:20,292 --> 00:22:21,625
உங்கள் புதிய தொகுப்பு.

430
00:22:21,708 --> 00:22:25,250
நாங்கள் அதைப் பற்றி கேட்க விரும்புகிறோம்.

431
00:22:26,000 --> 00:22:30,333
தாராஜி!

432
00:22:33,000 --> 00:22:35,667
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவளுடைய செல்லப் பிராணியான மயில் இறந்ததா?

433
00:22:36,250 --> 00:22:37,500
காவியமாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

434
00:22:37,583 --> 00:22:40,125
ஓ, அது காவியமாக இருந்தது. இது ஒரு காவிய தோல்வி.

435
00:22:41,667 --> 00:22:43,583
- நீங்கள் ஏன் என்னைத் தடுக்கவில்லை?
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

436
00:22:43,667 --> 00:22:44,667
ஆம்.

437
00:22:45,333 --> 00:22:48,208
நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் என்னிடம் ஆலோசனை கேட்டது போல்
இந்த முழு செயல்முறையின் போது.

438
00:22:48,292 --> 00:22:50,167
இது உங்கள் போராட்ட யோசனை. சொந்தமாக.

439
00:22:50,250 --> 00:22:51,542
இது என் தவறு, சரியா?

440
00:22:51,625 --> 00:22:53,208
இது எல்லாம் என் தவறு.

441
00:22:53,292 --> 00:22:57,042
என் முழு வாழ்க்கையும் இந்த வேலையில்தான் ஓடுகிறது.
நான் அதை குடுத்துக்கொண்டே இருக்கிறேன்.

442
00:22:59,333 --> 00:23:03,625
ஜென்னா, நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும்,
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும், சரியா?

443
00:23:03,708 --> 00:23:07,708
ஏன் என்னை மட்டும் விடமாட்டாய்
உங்களுக்கு உதவுங்கள், ஒத்துழைக்கிறீர்களா? இது எளிதாக இருக்கும்.

444
00:23:10,167 --> 00:23:11,167
சரி.

445
00:23:17,875 --> 00:23:19,292
அதற்கு நீங்கள் பதில் சொல்லலாம்.

446
00:23:20,292 --> 00:23:21,292
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

447
00:23:22,792 --> 00:23:24,000
அது உன் காதலியா?

448
00:23:26,000 --> 00:23:29,208
முன்னாள் காதலி. மிக சமீபத்திய முன்னாள்.

449
00:23:29,292 --> 00:23:31,708
இல்லை கடவுளே.

450
00:23:31,792 --> 00:23:34,375
நீங்கள் பிரிந்து செல்லவில்லை என்று சொல்லுங்கள்
ஏனெனில் எங்களுக்கு இடையே என்ன நடந்தது.

451
00:23:34,458 --> 00:23:36,833
கடவுளே, தயவுசெய்து.
என்னால் என்னுடன் வாழ முடியாது.

452
00:23:36,917 --> 00:23:41,208
- கடவுளே. நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
- யோ. ஏய், யாரோ இந்த வண்டியை வெளியே விட்டார்கள்.

453
00:23:41,292 --> 00:23:43,542
- என்ன?
- இல்லை. அதாவது, நான் தீங்கு விளைவித்தால்…

454
00:23:43,625 --> 00:23:46,792
அதுபோல, நான் அந்த பெண் இல்லை.
நான் ஒரு பெண்ணின் பெண். நான் அறிந்திருந்தால்…

455
00:23:46,875 --> 00:23:49,583
ஐயோ, உங்கள் ஈகோ பைத்தியம்.

456
00:23:49,667 --> 00:23:52,458
முதலில் எங்களுக்குள் எதுவும் நடக்கவில்லை.

457
00:23:52,542 --> 00:23:54,625
சரி, ஏதோ நடந்தது.

458
00:23:54,708 --> 00:23:58,042
அது, நிலை ஒன்று.
அது லேசாக இருந்தது. வாருங்கள், இப்போது.

459
00:23:58,125 --> 00:24:00,708
லேசான! அது, குறைந்தபட்சம், நடுத்தர சாஸ்.

460
00:24:00,792 --> 00:24:04,167
இரண்டாவதாக, அவளும் நானும் ஏற்கனவே பிரிந்துவிட்டோம்,
அதனால் நீ நன்றாக இருக்கிறாய்.

461
00:24:04,250 --> 00:24:06,292
"பெண்ணின் பெண்." ஐயோ நல்லவரே.

462
00:24:08,167 --> 00:24:09,167
ஓ

463
00:24:09,667 --> 00:24:10,667
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

464
00:24:14,167 --> 00:24:16,375
அவள் பெயர் என்ன?
அவள் என்ன செய்கிறாள்? அவளுக்கு எவ்வளவு வயது?

465
00:24:18,208 --> 00:24:20,792
அவள் பெயர் மேடிசன்.
அவள் ஒரு நடன கலைஞர். அவளுக்கு 22.

466
00:24:20,875 --> 00:24:22,083
நிச்சயமாக அவள்.

467
00:24:22,750 --> 00:24:26,167
ஐயோ, சரி, என்ன விஷயம்? என்ன ஒப்பந்தம்?
உங்களுக்கு ஒரு மனிதன் இருக்கிறானா? என்ன நடக்கிறது?

468
00:24:26,250 --> 00:24:28,542
நான் உறவுகளுக்கு இடையில் இருக்கிறேன்.

469
00:24:28,625 --> 00:24:30,208
முக்கியமாக என் வயது ஆண்கள்

470
00:24:31,375 --> 00:24:32,375
பெண்கள் மேடிசன் வயது வேண்டும்.

471
00:24:32,458 --> 00:24:33,917
எம்.எம். எம்.எம்.

472
00:24:34,000 --> 00:24:37,417
எனக்கு தெரியாது. ஒருவேளை அவர்கள் ஆர்வம் காட்டாமல் இருக்கலாம்
சிக்கலான பெண்களுடன் டேட்டிங்கில்.

473
00:24:37,500 --> 00:24:39,333
- ஓ.
- ஆமாம்.

474
00:24:39,417 --> 00:24:40,458
எனவே மேடிசன் எளிமையானவர்.

475
00:24:40,542 --> 00:24:41,708
மேடிசன் இனிமையானவர்.

476
00:24:41,792 --> 00:24:46,083
அதனால்தான் நீங்கள் பிரிந்தீர்கள்.
உங்கள் இனிமையான, எளிமையான பெண்ணால் சலித்துவிட்டீர்கள்.

477
00:24:46,167 --> 00:24:48,127
- நான் சொன்னது அதுவல்ல.
- அதைத்தான் நீங்கள் சொன்னீர்கள்.

478
00:24:48,208 --> 00:24:50,917
உங்களுக்கு தெரியும், இந்த முழு கசப்பு
நீங்கள் நடந்துகொண்டிருக்கும் கடினமான விஷயம்,

479
00:24:51,000 --> 00:24:52,375
அது உங்கள் மீது ஒரு மோசமான பார்வை.

480
00:24:52,458 --> 00:24:55,708
ஏதோ கெட்ட ஆற்றல் நடப்பது போல் இருக்கிறது
இங்கே எல்லாம் சரி. ஆம்.

481
00:24:55,792 --> 00:24:57,958
சரி, புரிந்தது. கிடைத்தது.

482
00:24:59,542 --> 00:25:02,583
உனக்கு தெரியும், என்னால் முடியாது... என்னால் உன்னை தாங்க முடியாது.

483
00:25:02,667 --> 00:25:05,667
- கடவுளே!
- ஆமாம். உணர்வு நம்பமுடியாத பரஸ்பரம்.

484
00:25:05,750 --> 00:25:08,458
- ஓ, நீங்கள் போகப் போகிறீர்களா?
- ஆம், நான் வெளியே இருக்கிறேன்.

485
00:25:08,542 --> 00:25:09,792
- ஆமாம்.
- சரி.

486
00:25:17,667 --> 00:25:20,417
<i>அந்தப் பையனைப் பற்றி ஏதோ இருக்கிறது.
அவர் என்னை பைத்தியமாக்குகிறார்.</i>

487
00:25:20,500 --> 00:25:23,042
மேலும் என்னை எப்படி தொந்தரவு செய்வது என்று அவருக்குத் தெரியும்.

488
00:25:23,125 --> 00:25:25,958
சரி, அவர் டார்சி ஹேலின் மகன்.
அவர் அநேகமாக பாதி பேயாக இருக்கலாம்.

489
00:25:26,042 --> 00:25:29,958
என்னால் கூட முடியாது... என்னால் அவரைப் பார்க்கவும் முடியாது
ஏனென்றால் நான் இப்போது என்னைப் போல் உணரவில்லை.

490
00:25:30,042 --> 00:25:31,917
நான் இல்லை… என்னிடம் இருப்பது போல் எனக்குத் தெரியவில்லை.

491
00:25:32,000 --> 00:25:34,000
நான் துருப்பிடித்ததாக உணர்கிறேன். நான் கஷ்டப்படுகிறேன்.

492
00:25:34,083 --> 00:25:37,042
நான் ஆய்வு செய்தேன்
இந்த முழு கருத்தையும் வெளிப்படுத்தினார்.

493
00:25:37,625 --> 00:25:41,083
இப்போது நான், "நான் வழங்க முடியுமா?"
என்னால் முடியும் என்று எனக்குத் தோன்றவில்லை.

494
00:25:41,167 --> 00:25:43,292
நிச்சயமாக உங்களால் முடியும்.

495
00:25:44,083 --> 00:25:48,292
அனைவருக்கும் இம்போஸ்டர் சிண்ட்ரோம் உள்ளது,
ஆனால் நீங்கள் ஆழமாக தோண்ட வேண்டும்.

496
00:25:48,375 --> 00:25:50,500
ஜென்னா, உங்களை உற்சாகப்படுத்துவதைக் கண்டுபிடி.
உங்களுக்கு இது கிடைத்தது.

497
00:25:50,583 --> 00:25:53,458
- பிரச்சனை என்னவென்றால், அவர் என்னை உற்சாகப்படுத்துகிறார்.
- அது இருக்கிறது.

498
00:25:53,542 --> 00:25:56,125
- அதுதான் பிரச்சனை.
- வேறு எதை உற்சாகப்படுத்துகிறது என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

499
00:25:56,208 --> 00:25:58,750
- ஆமாம், வேறு என்ன?
- உங்களை மேலும் உற்சாகப்படுத்துகிறது.

500
00:26:19,708 --> 00:26:21,583
வணக்கம். அது உண்மையில் நீதானா?

501
00:26:21,667 --> 00:26:22,958
கடவுளே.

502
00:26:23,458 --> 00:26:25,292
உங்கள் துண்டுகள் பிரமிக்க வைக்கின்றன.

503
00:26:25,375 --> 00:26:27,456
மிக்க நன்றி.
எனக்கு மிகவும் பிடித்த துண்டுகளில் இதுவும் ஒன்று.

504
00:26:27,500 --> 00:26:29,792
- அருமையான வேலை.
- நன்றி.

505
00:26:29,875 --> 00:26:31,792
- என்ன... உங்கள் பெயர் என்ன?
- பெக்கா ஜே.

506
00:26:31,875 --> 00:26:32,708
பெக்கா ஜே.

507
00:26:32,792 --> 00:26:36,000
இதோ எனது அட்டை.
நான் ஒவ்வொரு வாரமும் வருகிறேன், என்னைப் பார்க்க வாருங்கள்.

508
00:26:36,083 --> 00:26:37,417
- நன்றி.
- நன்றி.

509
00:26:40,958 --> 00:26:42,598
- ஓ, நீங்கள் அங்கு என்ன கிடைத்தது?
- ஏதாவது கண்டுபிடிக்கவா?

510
00:26:42,667 --> 00:26:43,667
- சரியா?
- அது அழகாக இருக்கிறது.

511
00:26:43,750 --> 00:26:45,250
- அது நன்றாக இருக்கிறது.
- சூப்பர் க்யூட்.

512
00:26:45,333 --> 00:26:46,167
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

513
00:26:46,250 --> 00:26:48,000
அது டேட் நைட்டுக்கு நல்லா இருக்கும்.

514
00:26:48,083 --> 00:26:50,708
சரி, நான் ஒரு தேதியைப் பெற வேண்டும்
தேதி இரவுக்கு. அந்த பகுதி.

515
00:26:50,792 --> 00:26:53,208
சரி, எனக்கு ஒரு பையன் இருக்கலாம்
நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்.

516
00:26:53,292 --> 00:26:54,292
- இல்லை!
- என்ன பையன்?

517
00:26:54,375 --> 00:26:55,250
ஜென்னா!

518
00:26:55,333 --> 00:26:57,333
- அவ்வளவு வேகமாக வேண்டாம் என்று சொல்லாதீர்கள்.
- வணக்கம்?

519
00:26:57,417 --> 00:27:00,458
இந்த பையன் திடமானவன்.
அவர்... ஒயின் ஷாப் வைத்திருப்பவர்.

520
00:27:00,542 --> 00:27:03,125
குமிழ்கள் மற்றும் ப்ரூ? அவருக்கு 50 வயது.

521
00:27:03,208 --> 00:27:05,750
- அவர் உச்சரிக்க முடியும். அவரால் எழுத முடியும்.
- அவர் உச்சரிக்க முடியும்!

522
00:27:05,833 --> 00:27:07,625
- அவர் உச்சரிக்க முடியும்.
- சரி.

523
00:27:07,708 --> 00:27:10,333
- புஸ்ஸிகளை உண்பவராக இருக்கலாம்.
- நீங்கள் சொல்ல வேண்டியது அவ்வளவுதான்.

524
00:27:10,417 --> 00:27:11,667
- சரி, விற்கப்பட்டது.
- விற்கப்பட்டது.

525
00:27:11,750 --> 00:27:16,125
மேலும் என்னால் தேதிகளை நிராகரிக்க முடியாது,
அவர்கள் அதையெல்லாம் செய்யும்போது அல்ல.

526
00:27:16,208 --> 00:27:17,792
- இதோ.
- ஆமாம்.

527
00:27:20,000 --> 00:27:23,042
ஜென்னா, இது உங்களுக்காக வந்தது.

528
00:27:23,125 --> 00:27:25,000
ஓ நன்றி, நண்பர்களே.

529
00:27:25,083 --> 00:27:26,292
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

530
00:27:33,792 --> 00:27:36,500
"மீண்டும் வரவேற்பு இருப்பதாக நான் கேள்விப்படுகிறேன்.
பிடிக்க விரும்புகிறேன்."

531
00:27:36,583 --> 00:27:38,333
"அதுவரை எனக்கு காபி."

532
00:27:38,875 --> 00:27:41,125
பிரையன். கழுதை.

533
00:27:44,458 --> 00:27:45,583
அதைப் பற்றி பேச வேண்டுமா?

534
00:27:45,667 --> 00:27:48,625
முற்றிலும் இல்லை,
ஆனால் நான் உன்னுடன் பேச விரும்பினேன்.

535
00:27:48,708 --> 00:27:49,708
பற்றி?

536
00:27:51,042 --> 00:27:55,458
ஆமாம், நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்
கடந்த வெள்ளிக்கிழமை உங்களை வருத்தப்படுத்தியதற்காக.

537
00:27:55,542 --> 00:27:56,875
நான் வருத்தப்படவில்லை.

538
00:27:56,958 --> 00:27:58,792
- நீங்கள் வருத்தப்பட்டீர்கள்.
- சரி, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

539
00:27:58,875 --> 00:28:01,917
ஒருவேளை நாம் செய்யக்கூடாது என்று நினைக்கிறேன்
வேலையில் எங்கள் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையைப் பற்றி பேசுங்கள்.

540
00:28:02,000 --> 00:28:03,417
ஒப்புக்கொண்டார்.

541
00:28:03,500 --> 00:28:06,292
ஓ, நான் அதை பாராட்டுவேன்

542
00:28:06,375 --> 00:28:11,292
நீங்கள் குறிப்புகள் செய்வதை நிறுத்தினால்
எனக்கு... வயதாகவும் கசப்பாகவும் இருக்கிறது.

543
00:28:11,958 --> 00:28:13,042
நஹ் இல்லை, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறேன்.

544
00:28:13,125 --> 00:28:16,958
ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்
முழுமையும் கெட்டுப்போனது, ஒரு பிராட்டியாக இருப்பது,

545
00:28:17,042 --> 00:28:19,500
என் தலைமுறை பற்றி பேசுகிறேன்
அந்த முழு ஸ்பீல்.

546
00:28:19,583 --> 00:28:22,500
இது ஒரு வகையான சோளமானது, ஆனால்…
ஆமாம், ஆமாம். இல்லை, நான் கேட்கிறேன்.

547
00:28:23,208 --> 00:28:24,250
எனவே…

548
00:28:26,125 --> 00:28:27,417
- சமாதானமா?
- சமாதானம்.

549
00:28:28,667 --> 00:28:31,083
ஏய், மற்ற நாள் வண்டியில், உம்,

550
00:28:31,167 --> 00:28:35,208
எப்படி என்று பேசினீர்கள்
உங்களுக்குத் தெரியும், உங்கள் வாழ்க்கை இதில் சவாரி செய்கிறது.

551
00:28:35,292 --> 00:28:36,417
ஆம், 'அது தான்.

552
00:28:36,500 --> 00:28:38,917
இது மிகவும் நொண்டி… நொண்டி!

553
00:28:39,000 --> 00:28:41,250
ஆனால் நான் உன்னை கூகுளில் பார்த்தேன்,

554
00:28:41,333 --> 00:28:43,625
மற்றும் நீங்கள் ஒரு பெரிய விஷயம்.

555
00:28:43,708 --> 00:28:46,125
உங்களுக்குத் தெரியும், எனக்கு இவை எதுவும் புரியவில்லை.

556
00:28:46,208 --> 00:28:50,792
மலம். நான் சென்றதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்
ஒரு பயங்கரமான முறிவு, என் வேலையில் இருந்து நீக்கப்பட்டேன்,

557
00:28:50,875 --> 00:28:53,750
தாங்கிக் கொண்டும் இருந்திருக்கிறார்கள்

558
00:28:53,833 --> 00:28:56,417
என்னைப் பற்றிய வேதனையான, தீய மீம்ஸ்கள்

559
00:28:56,500 --> 00:28:58,000
ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக.

560
00:28:58,083 --> 00:29:01,000
- அதெல்லாம் முதல் பக்கத்தில் இருந்தது.
- அது என் பாறை அடிப்பகுதி.

561
00:29:01,625 --> 00:29:05,750
- அது ராக் பாட்டமில் இருந்து வந்ததா?
- இனி தனிப்பட்ட கேள்விகள் இல்லை. சரி.

562
00:29:05,833 --> 00:29:09,500
உங்கள் பாட்டியின் படம் ஏன் கிடைத்தது?
அவள் நன்றாக இருக்கிறாள். நான் சொல்வது அவ்வளவுதான்.

563
00:29:11,375 --> 00:29:13,167
- நிறுத்து.
- ஆ.

564
00:29:13,708 --> 00:29:16,958
நஹ் இல்லை, நான் விளையாடுகிறேன். கோட்சா.

565
00:29:17,042 --> 00:29:18,625
அது நினா மே மெக்கின்னி,

566
00:29:18,708 --> 00:29:22,083
<i>அல்லேலூஜா,</i> நட்சத்திரம்
1929 ஆம் ஆண்டு முதல் முழுக்க முழுக்க கருப்பு படம்.

567
00:29:22,167 --> 00:29:24,250
- அவர்கள் அவளை பிளாக் கார்போ என்று அழைத்தனர்.
- கருப்பு கார்போ.

568
00:29:24,792 --> 00:29:27,500
ஆம். இருப்பினும், அவள் உங்களுக்கு உதவுகிறாள்.

569
00:29:27,583 --> 00:29:28,583
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

570
00:29:29,167 --> 00:29:30,417
ஆம், அதே கன்னங்கள்.

571
00:29:31,583 --> 00:29:32,583
நன்றி.

572
00:29:34,042 --> 00:29:37,667
நான் அவள் மீது ஒருவித அன்பாக இருக்கிறேன்.
அதாவது, அவள் ஒரு ட்ரெயில்பிளேசர், மற்றும்…

573
00:29:38,833 --> 00:29:40,792
எனக்கு தெரியாது.
எனக்கு பழைய ஹாலிவுட் படங்கள் தான் பிடிக்கும்.

574
00:29:40,875 --> 00:29:42,250
அதேபோல்.

575
00:29:42,333 --> 00:29:45,042
இது காலப்பயணம் போன்றது
மனிதகுலத்தின் ஒரு பதிப்பு.

576
00:29:45,125 --> 00:29:47,250
இதை நான் நினைத்துக்கூட பார்த்திருக்க முடியாது.

577
00:29:47,333 --> 00:29:48,583
உன்னைப் பார்.

578
00:29:49,917 --> 00:29:53,833
தீவிரமாக, நான்… நான் யாரையும் சந்தித்ததில்லை
நினா மே பற்றி எதுவும் அறிந்தவர்.

579
00:29:55,917 --> 00:29:58,042
யு.எஸ்.சி.யில் இருந்து மாஸ்டர் திரைப்படம், நினைவிருக்கிறதா?

580
00:29:58,125 --> 00:29:59,458
நல்ல பயன் படுத்துங்கள்.

581
00:30:00,042 --> 00:30:02,125
ஜென்னா, உங்கள் ஆடை வந்தது.

582
00:30:02,208 --> 00:30:05,125
ஓ, ஆமாம். நீங்கள் அதை அங்கேயே வைக்கலாம்.
நன்றி.

583
00:30:05,708 --> 00:30:10,250
- ஹா! கிக் சலுகைகள்.
- ம்ம்.

584
00:30:10,333 --> 00:30:13,667
ஆம், இந்த மாதிரிக்கு ஒரு ஷோரூம் அனுப்பப்பட்டது.

585
00:30:13,750 --> 00:30:16,167
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- நன்றாக இருக்கிறது. சிறப்பு சந்தர்ப்பம்?

586
00:30:16,250 --> 00:30:17,917
ஆமாம், நான் ஒரு சிறிய விருந்து வைக்கிறேன்.

587
00:30:18,000 --> 00:30:20,333
என் நண்பர்கள் யாரோ ஒருவருடன் என்னை அமைக்கிறார்கள்.

588
00:30:20,417 --> 00:30:23,375
ஓ சரி, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

589
00:30:24,000 --> 00:30:25,000
நீங்கள் வரவேண்டும்.

590
00:30:25,708 --> 00:30:27,417
<i>நான்</i> வர வேண்டுமா?

591
00:30:27,500 --> 00:30:30,958
நீங்கள் என் விருந்துக்கு வர வேண்டும்.
உங்கள் நண்பர்களை அழைத்து வாருங்கள். மேலும் மகிழ்ச்சி.

592
00:30:31,042 --> 00:30:33,708
சரி, இப்போது நீங்கள் ட்ரிப்பிங்'.
என் நண்பர்களா? நீங்கள் நிச்சயமாக?

593
00:30:33,792 --> 00:30:36,042
ஆமாம், அதாவது, இப்போது நாங்கள் நண்பர்களாக இருக்கிறோம்,

594
00:30:36,125 --> 00:30:38,083
உனக்கு தெரியும்,
உங்கள் நண்பர்கள் என் நண்பர்கள், இல்லையா?

595
00:30:38,167 --> 00:30:39,917
அது அழுத்தத்தை குறைக்கும். நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

596
00:30:40,000 --> 00:30:41,917
சரி. நாம் கடந்து வருவோம்.

597
00:30:42,000 --> 00:30:43,000
பெரிய.

598
00:30:44,167 --> 00:30:46,167
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

599
00:30:46,250 --> 00:30:48,875
ஓ, இந்த ஜென்னா பார்ட்டிகளை நான் இழக்கிறேன்,

600
00:30:48,958 --> 00:30:51,208
மற்றும் அது சரியான வழி
நீங்கள் பையனை சந்திக்க வேண்டும்.

601
00:30:51,292 --> 00:30:55,333
ஆம், நாம் அனைவரும் நல்லதைப் பெறப் போகிறோம்
மற்றும் சௌசி உண்மையான விரைவில்.

602
00:30:55,417 --> 00:30:56,417
சரி.

603
00:30:57,083 --> 00:30:59,250
- இது சந்தர்ப்பத்திற்குத் தேவை.
- சரி.

604
00:30:59,333 --> 00:31:02,375
சரி. பில்லி, இங்கே. சிறிய ஷாட்.

605
00:31:03,250 --> 00:31:04,250
என்ன?

606
00:31:04,333 --> 00:31:05,542
- நன்றாக இருக்கிறது.
- சரி.

607
00:31:05,625 --> 00:31:06,958
ஆனால்… ஆனால் அதில் என்ன போட்டீர்கள்?

608
00:31:07,042 --> 00:31:09,208
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. குடித்துக்கொண்டே இருங்கள்.

609
00:31:09,792 --> 00:31:11,000
நானே வேகமெடுக்க வேண்டும்.

610
00:31:12,083 --> 00:31:14,250
ம்ம்ம். ம்ம்ம்.

611
00:31:14,333 --> 00:31:16,167
- எனவே நாம் திரும்ப வேண்டும்.
- ஆம், எழுந்திரு.

612
00:31:16,250 --> 00:31:18,333
- சரி, போகலாம்.
- "மில்லி ராக்." டிங்-டாங்!

613
00:31:20,292 --> 00:31:22,458
- மேலே வா!
- சரி. சரி, இது எங்களுக்கு கிடைத்தது.

614
00:31:22,542 --> 00:31:23,375
சரி.

615
00:31:23,458 --> 00:31:25,375
- ஏய்!
- யோ. என்ன ஆச்சு?

616
00:31:25,958 --> 00:31:26,958
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

617
00:31:28,333 --> 00:31:30,250
ஓ, இது என் பையன், டிம்,
மற்றும் அவரது பெண் கார்லிட்டா.

618
00:31:30,333 --> 00:31:31,684
- ஹாய், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- இன்பம்.

619
00:31:31,708 --> 00:31:34,625
- நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். நான் உங்கள் தலைமுடியை விரும்புகிறேன்.
- நன்றி. நான் உங்கள் ஆடையை விரும்புகிறேன்.

620
00:31:34,708 --> 00:31:39,625
உள்ளே வா. முழு டகோ பார், என்சிலாடாஸ்.
எங்களுக்கு காக்டெய்ல் கிடைத்தது. உங்களை வீட்டில் செய்யுங்கள்.

621
00:31:41,708 --> 00:31:43,750
எனவே, அதிர்ஷ்டசாலி எப்போது வருகிறார்?

622
00:31:44,292 --> 00:31:46,375
விரைவில் நினைக்கிறேன். விரைவில், ஆம் என்று நினைக்கிறேன்.

623
00:31:47,083 --> 00:31:48,708
- நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கிறீர்கள்.
- என்ன?

624
00:31:48,792 --> 00:31:51,333
வெறும் குளிர். அமைதியாக இரு. நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

625
00:31:51,417 --> 00:31:55,625
நான் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறேன். நான் மிகவும் குளிராக இருக்கிறேன்.
நான் குளிர்ச்சியாகத் தெரியவில்லையா? நான் அழுத்தமாகத் தெரிகிறேனா?

626
00:31:56,125 --> 00:31:57,125
இல்லை, தீவிரமாக.

627
00:32:00,042 --> 00:32:01,458
- ஓ, எனக்காக.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

628
00:32:01,542 --> 00:32:04,042
சரி. நிறுத்து! நிறுத்து! வாருங்கள்.

629
00:32:06,250 --> 00:32:07,750
அந்த நிக்கா நன்றாக இருக்கிறது.

630
00:32:08,667 --> 00:32:12,667
எனவே, எரிக், நான் உன்னைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

631
00:32:12,750 --> 00:32:13,875
உண்மையில்?

632
00:32:13,958 --> 00:32:17,250
வேலையிலிருந்து. இவ்வளவு…
உங்கள் வேலையில் நல்ல விஷயங்கள்.

633
00:32:18,542 --> 00:32:19,583
அவன் தான். அவன் தான்.

634
00:32:20,083 --> 00:32:21,167
சரி. உம்…

635
00:32:21,875 --> 00:32:23,917
இயல்பாக செயல்படுங்கள். சரியா? ஆம். வெறும்…

636
00:32:24,000 --> 00:32:25,250
- வழக்கமான.
- நீங்களாக இருங்கள்.

637
00:32:25,333 --> 00:32:26,458
அவர் பெயர் ஜிம்மி.

638
00:32:26,542 --> 00:32:27,792
- சரியா?
- சரி.

639
00:32:27,875 --> 00:32:30,125
- ஜிம்மி.
- சரி. உள்ளே வா.

640
00:32:32,292 --> 00:32:34,500
<i>♪ கேட் அவுட்
பிச், நீ இன்னும் என் டெல்ட்டில்' ♪</i>இருக்கிறாய்

641
00:32:34,583 --> 00:32:37,000
<i>♪ நீங்கள் மலம் நிறைந்தவர்
மேலும் நான் என்னையே உணர்கிறேன் ♪</i>

642
00:32:37,083 --> 00:32:39,667
<i>♪ நான் சுதந்திரமானவன், என்னை நானே உணர்கிறேன் ♪</i>

643
00:32:39,750 --> 00:32:41,833
வணக்கம், ஜிம்மி.

644
00:32:45,667 --> 00:32:47,226
- உனக்கு பிடிக்குமா?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

645
00:32:47,250 --> 00:32:48,542
எனக்கு வாழ்த்துக்கள்.

646
00:32:48,625 --> 00:32:52,167
நீங்கள் ஒரு பானம் செய்தீர்கள்.
நான் அதை உணர்கிறேன்.

647
00:32:53,000 --> 00:32:54,333
நான் உன்னை உணர்கிறேன்.

648
00:32:55,417 --> 00:32:57,417
உங்கள் அடையாளத்தை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

649
00:32:57,500 --> 00:33:01,792
நான் ஒரு புற்றுநோய். ஒரு நடனக் கலைஞரைப் போல கட்டமைக்கப்பட்ட உடல்.

650
00:33:03,542 --> 00:33:06,167
எனவே, அடித்தளத்தை பயன்படுத்த முடிவு செய்துள்ளோம்

651
00:33:06,250 --> 00:33:09,542
புரூக்ளின் கலைஞர்களிடமிருந்து Artfe க்காக.

652
00:33:10,208 --> 00:33:12,208
ஆர்ட்ஃபே? அது என்ன?

653
00:33:13,375 --> 00:33:17,667
இது கலை மற்றும் காபி சந்திப்பு.

654
00:33:17,750 --> 00:33:22,375
மற்றும் இதைப் பாருங்கள்.
அனைத்து ஓவியங்களும் காபி கொட்டைகள் கொண்டவை.

655
00:33:22,458 --> 00:33:25,792
- நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்! இது நம்பமுடியாதது.
- இது நம்பமுடியாதது.

656
00:33:25,875 --> 00:33:27,208
- மேதை.
- ஓ மை குட்னெஸ்.

657
00:33:27,292 --> 00:33:28,643
- காபி பீன்ஸ்!
- நான் காபியை விரும்புகிறேன்.

658
00:33:28,667 --> 00:33:30,417
ஓ! உங்கள் பானம் என்ன?

659
00:33:31,625 --> 00:33:34,125
ஒரு கேரமல் மோச்சா லேட்.

660
00:33:34,208 --> 00:33:35,333
- லேட்டே!
- ஆம்!

661
00:33:35,417 --> 00:33:38,083
அது நான் தான், ஆனால் என்னிடம் ஓட்ஸ் பால் உள்ளது,
லாக்டோஸ் சகிப்புத்தன்மை இல்லாததால்.

662
00:33:38,167 --> 00:33:39,583
கழுதை என்பது பீட் பாக்ஸிங்.

663
00:33:41,042 --> 00:33:43,042
- கடவுளே!
- அச்சச்சோ, யாரிடமும் சொல்லாதே.

664
00:33:43,667 --> 00:33:44,917
ஆம்.

665
00:33:45,000 --> 00:33:46,083
ஆஹா.

666
00:33:48,417 --> 00:33:53,250
ஓ, எரிக்! இப்போதுதான் தெரிந்தது
நீயும் ஜிம்மியும் கயானீஸ்-அமெரிக்கர்கள்.

667
00:33:53,333 --> 00:33:54,750
- ஓ, வார்த்தை?
- ஆமாம்.

668
00:33:54,833 --> 00:33:55,917
உம்…

669
00:33:56,000 --> 00:33:58,167
மீண்டும் தாய்நாட்டிற்கு வந்துவிட்டாயா மகனே?

670
00:33:58,833 --> 00:34:01,625
இல்லை, என் குடும்பம் புரூக்ளினில் உள்ளது
ஒரு நிமிடம்.

671
00:34:01,708 --> 00:34:02,833
ஓ மனிதனே.

672
00:34:03,542 --> 00:34:04,750
இது மிகவும் மோசமானது, மனிதனே,

673
00:34:04,833 --> 00:34:08,708
'உனக்கு உண்மையில் தெரியாது
உங்களை பற்றி

674
00:34:08,792 --> 00:34:13,167
நீங்கள் படுத்திருக்கும் வரை
தாயகத்தில் தரையில்.

675
00:34:13,792 --> 00:34:15,542
- ஆ.
- ம்ம்ம்.

676
00:34:15,625 --> 00:34:16,625
- அதைப் பாருங்கள்.
- புரிந்தது.

677
00:34:17,458 --> 00:34:18,917
- பாம்.
- ஆஹா.

678
00:34:19,000 --> 00:34:20,000
- ஓ.
- ஆமா?

679
00:34:20,042 --> 00:34:21,583
- முழு கண்டம்.
- ஆப்பிரிக்கா.

680
00:34:21,667 --> 00:34:24,208
- நன்று. சரி.
- இந்த அட்டவணையில் கருப்பு யார்?

681
00:34:24,292 --> 00:34:26,500
- நீங்கள்.
- வகாண்டா.

682
00:34:27,917 --> 00:34:29,717
- அதைத் தொடவும், மனிதனே.
- அதைத் திருப்புங்கள். அதை திருப்பவும்.

683
00:34:29,792 --> 00:34:31,833
- இதோ போகிறோம்.
- இந்த விருந்து வெளிச்சத்திற்கு வருகிறது.

684
00:34:31,917 --> 00:34:33,500
- ஏன் இல்லை?
- ம்ம்ம்.

685
00:34:33,583 --> 00:34:34,708
- உங்களுக்காக ஒன்று?
- சரி.

686
00:34:35,208 --> 00:34:37,458
- வா. என் பையன்!
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று பாருங்கள்.

687
00:34:37,542 --> 00:34:38,417
ஜென்னா?

688
00:34:38,500 --> 00:34:40,000
- ஒன்று காயப்படுத்தாது, இல்லையா?
- ஆமாம்.

689
00:34:40,083 --> 00:34:42,167
- இருக்கலாம். பிறகு பார்க்கலாம், சரியா?
- ஜென்னா!

690
00:34:42,250 --> 00:34:43,250
இதோ போகிறது.

691
00:34:45,292 --> 00:34:46,917
ஓ, இது <i>The Matrix</i> போன்றது.

692
00:34:47,000 --> 00:34:48,583
- எப்போதாவது <i>The Matrix</i> பார்த்தீர்களா?
- நிச்சயமாக.

693
00:34:48,667 --> 00:34:51,375
நீல மாத்திரை, சிவப்பு மாத்திரை, இல்லையா?
கீனு அதை எடுத்துக்கொள்கிறார்.

694
00:34:54,875 --> 00:34:56,083
- ஓ.
- என்ன ஆச்சு?

695
00:34:58,000 --> 00:34:59,583
ஐயோ.

696
00:35:15,833 --> 00:35:17,375
<i>♪ நான் ♪</i>

697
00:35:18,708 --> 00:35:22,667
<i>♪ நான் அவர் விளையாடும் ஒரு விளையாட்டு ♪</i>

698
00:35:24,083 --> 00:35:28,667
<i>♪ அவர் மேகங்களை என் நாளுக்குக் கொண்டு வந்தார் ♪</i>

699
00:35:28,750 --> 00:35:31,500
<i>♪ பிறகு ஒளிக்கதிர் போல ♪</i>

700
00:35:31,583 --> 00:35:35,250
<i>♪ ஒரு இரவு என் வழிக்கு வந்தாய் ♪</i>

701
00:35:36,250 --> 00:35:40,750
<i>♪ ஒரே ஒரு முறை பார்த்தாலே தெரியும் ♪</i>

702
00:35:41,750 --> 00:35:45,708
<i>♪ நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தெளிவுபடுத்துவீர்கள் ♪</i>

703
00:35:47,458 --> 00:35:51,083
<i>♪ அனைத்து மேகங்களையும் மறையச் செய்யுங்கள் ♪</i>

704
00:35:51,583 --> 00:35:54,292
<i>♪ உங்களின் எல்லா அச்சங்களையும் அமைதிப்படுத்துங்கள் ♪</i>

705
00:35:54,375 --> 00:35:58,708
<i>♪ நான் யாரை மிகவும் நேசிக்கிறேன்? ♪</i>

706
00:35:59,333 --> 00:36:02,792
<i>♪ உங்களுக்குத் தெரியாதா? உனக்கு தெரியாதா? ♪</i>

707
00:36:02,875 --> 00:36:05,917
<i>♪ நீங்கள் அனைத்தையும் புரிந்து கொண்டீர்கள் ♪</i>

708
00:36:06,000 --> 00:36:08,833
<i>♪ நீங்கள் என்னை அவரை முறியடித்தீர்கள் ♪</i>

709
00:36:08,917 --> 00:36:10,958
<i>♪ அன்பே, இது உண்மை ♪</i>

710
00:36:11,875 --> 00:36:13,875
<i>♪ நீங்கள் தான் இருக்கிறீர்கள் ♪</i>

711
00:36:13,958 --> 00:36:17,458
<i>♪ நீங்கள் பரலோகத்திற்கு அனுப்பப்பட்டிருக்க வேண்டும் ♪</i>

712
00:36:17,542 --> 00:36:19,250
<i>♪ நான் அழைப்பதைக் கேட்கிறது ♪</i>

713
00:36:19,333 --> 00:36:23,167
<i>♪ நீங்கள் வெளியே சென்றீர்கள் ♪</i>

714
00:36:23,708 --> 00:36:26,833
<i>♪ மேலும் நீங்கள் அவர் அல்ல ♪</i>

715
00:36:26,917 --> 00:36:29,417
<i>♪ எனக்கு என்ன கிடைத்தது என்று பாருங்கள் ♪</i>

716
00:36:30,167 --> 00:36:33,333
<i>♪ 'ஏனென்றால் உங்களுக்கு எல்லாம் கிடைத்தது ♪</i>

717
00:36:34,792 --> 00:36:37,875
<i>♪ அவர் மீது… ♪</i>

718
00:36:41,167 --> 00:36:42,167
எனவே,

719
00:36:43,458 --> 00:36:45,917
நீங்கள் எப்போதாவது திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா?

720
00:36:46,000 --> 00:36:48,042
நிச்சயதார்த்தமா? விவாகரத்து?

721
00:36:49,083 --> 00:36:52,292
நீங்கள் எண்ணினால் ஒழிய முற்றிலும் இல்லை
பத்து வருட உறவு.

722
00:36:54,042 --> 00:36:55,042
நீங்கள் என்ன?

723
00:36:55,750 --> 00:36:59,292
நிச்சயதார்த்தம் இல்லை, திருமணம் இல்லை,
விவாகரத்து இல்லை, எதுவும் இல்லை, அதனால்...

724
00:37:00,125 --> 00:37:01,042
குழந்தைகள் இல்லையா?

725
00:37:01,125 --> 00:37:04,792
ஓ, இல்லை. எனக்குத் தெரிந்தவரை.

726
00:37:04,875 --> 00:37:05,917
ஹூ.

727
00:37:08,542 --> 00:37:09,750
"ம்ம்" என்ன?

728
00:37:10,417 --> 00:37:11,875
ஓ ஓ, நீங்கள் அவர்களில் ஒருவரா?

729
00:37:12,750 --> 00:37:13,750
மன்னிக்கவும்?

730
00:37:14,333 --> 00:37:18,875
இல்லை, நீங்கள் என்னைப் பார்க்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,
"ஆமாம், அவருக்கு வயது 50, உங்களுக்குத் தெரியும், திருமணமாகவில்லை."

731
00:37:18,958 --> 00:37:20,667
"அவரிடம் ஏதோ தவறு இருக்க வேண்டும்."

732
00:37:21,750 --> 00:37:24,542
இல்லை, நான் உரையாடலை மட்டும் செய்து கொண்டிருந்தேன்.
நீங்கள்... நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்கள்.

733
00:37:24,625 --> 00:37:28,250
இல்லை, பரவாயில்லை. அதாவது,
அது உங்கள் தொனி, தெரியுமா?

734
00:37:28,333 --> 00:37:31,125
அதாவது, ஆனால் அது, அட, ரொம்ப க்ளிஷே, அதனால்…

735
00:37:32,167 --> 00:37:33,500
நீங்கள் இப்போது தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

736
00:37:33,583 --> 00:37:37,958
வாருங்கள், நீங்கள் Artfe ஐத் தொடங்குவது பற்றி பேசுகிறீர்கள்,
மற்றும் அவள் கிளிஷே? வா, மனிதனே.

737
00:37:40,167 --> 00:37:41,250
எங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனை, மகனே?

738
00:37:41,333 --> 00:37:43,167
என்னை "மகன்" செய்ய உங்களுக்கு இன்னும் ஒரு முறை உள்ளது.

739
00:37:45,208 --> 00:37:46,208
ஆம்.

740
00:37:47,833 --> 00:37:51,167
சரி. சரி, எல்லோரும்,
அமைதியாக இருப்போம்.

741
00:37:54,375 --> 00:37:55,375
ஆம்.

742
00:38:01,667 --> 00:38:04,583
- பார்த்தீர்களா? இந்த பையன் ஒரு கோமாளி.
- நாம் இந்த மலம் வெளியே எடுக்க முடியும், கழுதை.

743
00:38:04,667 --> 00:38:08,042
ஐயோ, என் நிக்கா,
நாங்கள் அவமரியாதை செய்ய மாட்டோம்

744
00:38:08,125 --> 00:38:10,250
போன்ற உடையணிந்த நிக்காவிலிருந்து
ஒரு குழந்தை GAP மாதிரி, சரியா?

745
00:38:10,333 --> 00:38:11,583
- ஆமாம்.
- சரி, நீங்கள் என்னை உணர்கிறீர்களா?

746
00:38:11,667 --> 00:38:13,583
உங்கள் கழுதை<i> ஹவாய் ஃபைவ்-ஓ</i>
கழுதை அணிந்த அம்மா...

747
00:38:13,667 --> 00:38:17,042
அடடா! உன் உதட்டில் என்ன பிரச்சனை?
உன் உதடு வீங்கி இருக்கிறது அண்ணா.

748
00:38:17,125 --> 00:38:18,417
உங்களுக்கு அலர்ஜி ஏற்பட்டுள்ளது நண்பரே.

749
00:38:18,500 --> 00:38:20,833
அது நல்லதல்ல.
ஏதாவது கடல் உணவு இருந்ததா?

750
00:38:20,917 --> 00:38:23,167
அட கடவுளே. மீன் எண்ணெய் இருந்தது
சாலட் டிரஸ்ஸிங்கில்.

751
00:38:23,250 --> 00:38:24,875
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை. நீங்கள் படுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

752
00:38:24,958 --> 00:38:27,042
மே மேக்கான பர்ஸில் எபிபென் உள்ளது.

753
00:38:27,125 --> 00:38:29,042
- படுத்துக்கொள்.
- என்ன செய்வது என்று கார்லிட்டாவுக்குத் தெரியும்.

754
00:38:29,125 --> 00:38:30,875
கார்லிட்டா எங்கே? கார்லிடா! கார்லிடா!

755
00:38:30,958 --> 00:38:32,500
- உனக்கு கிடைக்கும்...
- கார்லிடா!

756
00:38:33,292 --> 00:38:34,708
- கடவுளே.
- நலமா?

757
00:38:34,792 --> 00:38:36,125
என் இதயம் துடிக்கிறது.

758
00:38:36,208 --> 00:38:38,569
உங்கள் உதடு அப்படித்தான் இருக்கும்
நான் உன்னுடன் சண்டையிட்டிருந்தால்.

759
00:38:39,292 --> 00:38:40,542
உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா?

760
00:38:41,292 --> 00:38:43,375
எலோடி! எலோடி!

761
00:38:44,042 --> 00:38:46,625
- தயவுசெய்து எனக்கு கொஞ்சம் தனியுரிமை கிடைக்குமா?
- இல்லை!

762
00:38:46,708 --> 00:38:48,875
கார்லிடா, உன் காதலனா? அவரை நினைவிருக்கிறதா?

763
00:38:48,958 --> 00:38:52,375
அவர் இங்கே வெளியே இருக்கிறார்
மிகவும் கடுமையான ஒவ்வாமை எதிர்வினை.

764
00:38:52,458 --> 00:38:54,417
- அதைப் பெற விரும்பலாம்.
- இப்போது?

765
00:38:54,500 --> 00:38:55,625
இன்று!

766
00:38:57,875 --> 00:39:02,542
யோ, ஜிம்மி ஒரு வகை பையன்
நீங்கள்... கொலை செய்து முடிப்பீர்கள்,

767
00:39:02,625 --> 00:39:05,625
ஆனால் நீங்கள் இறங்குங்கள், ஏனென்றால் நடுவர் மன்றம் இப்படி இருக்கிறது,
"சரி, அவர் வந்திருக்கலாம்."

768
00:39:06,875 --> 00:39:08,792
- ஐயோ, அது இருட்டாக இருக்கிறது.
- கடவுளே.

769
00:39:08,875 --> 00:39:10,792
ஆனால் நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

770
00:39:10,875 --> 00:39:12,083
அந்த கனா ஒரு சோளப்பந்து.

771
00:39:12,167 --> 00:39:15,875
கேள், ஒருமுறை நான் கேட்டேன்
பல் மற்றும் பார்வை, அவர் ஒரு விருப்பமாக இருந்தார்.

772
00:39:18,833 --> 00:39:21,125
உங்களுக்கு தெரியும், இது எல்லாம் வேடிக்கை மற்றும் விளையாட்டுகள்
நீங்கள் ஒரு பல் இழக்கும் வரை.

773
00:39:21,208 --> 00:39:22,917
ஆம். ஆம்.

774
00:39:26,167 --> 00:39:27,167
அதாவது,

775
00:39:28,458 --> 00:39:29,458
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

776
00:39:33,292 --> 00:39:35,667
இப்படி, வாழ்க்கையில்?

777
00:39:37,042 --> 00:39:38,292
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

778
00:39:39,958 --> 00:39:40,958
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

779
00:39:45,208 --> 00:39:46,208
அட…

780
00:39:50,333 --> 00:39:54,333
கிரேட்டா கார்போ படம் உங்களுக்குத் தெரியும்
அவள் மயக்கும் பெண்ணாக எப்போது நடிக்கிறாள்?

781
00:39:54,417 --> 00:39:56,208
<i>சதை மற்றும் பிசாசு,</i> 1926.

782
00:39:56,292 --> 00:39:58,652
அந்தக் காட்சி உங்களுக்குத் தெரியும்
தேவாலயத்தில், ஒற்றுமையின் போது?

783
00:39:58,708 --> 00:39:59,542
நிச்சயமாக.

784
00:39:59,625 --> 00:40:03,458
அவள் சால்ஸை எடுத்துக்கொள்கிறாள்
அவர் தான் குடித்தார் என்று,

785
00:40:04,875 --> 00:40:06,167
அவள் அதை ரசிக்கிறாள்.

786
00:40:06,250 --> 00:40:07,250
ம்ம்ம்.

787
00:40:07,583 --> 00:40:12,500
பின்னர் அவள் அதே இடத்தில் இருந்து உறிஞ்சும்.

788
00:40:13,375 --> 00:40:15,792
- இது அசுத்தமானது!
- இது அசிங்கமானது.

789
00:40:15,875 --> 00:40:16,750
அது.

790
00:40:16,833 --> 00:40:19,458
- ஆனால் அது தூய்மையானது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- ஆமாம்.

791
00:40:20,042 --> 00:40:22,625
நான் மிகவும் தீவிரமாக காதலிக்க விரும்புகிறேன்

792
00:40:22,708 --> 00:40:25,292
அது ஆபாசமானது.

793
00:40:26,083 --> 00:40:27,292
- உனக்கு தெரியுமா?
- ம்ம்.

794
00:40:28,083 --> 00:40:31,292
நான் மிகவும் தீவிரமாக நேசிக்க விரும்புகிறேன்

795
00:40:31,375 --> 00:40:34,583
அது மக்களை அசௌகரியமாக்குகிறது
நம்மை சுற்றி இருக்க வேண்டும்.

796
00:40:35,542 --> 00:40:37,500
- ம்ம்.
- அதுதான் எனக்கு வேண்டும்.

797
00:40:41,042 --> 00:40:41,875
என்ன?

798
00:40:41,958 --> 00:40:43,625
என்ன?

799
00:40:45,292 --> 00:40:46,708
ஒன்றுமில்லை. ஒன்றுமில்லை. ஒன்றுமில்லை.

800
00:40:46,792 --> 00:40:47,792
இல்லை, நான் கேட்கிறேன்.

801
00:40:49,167 --> 00:40:50,833
நான் கேட்கிறேன்.

802
00:40:54,333 --> 00:40:56,000
ஆஹா, அது, உம்…

803
00:40:57,333 --> 00:40:58,667
தாமதமாகிவிட்டது.

804
00:41:01,750 --> 00:41:03,375
நான் வெளியே போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

805
00:41:05,625 --> 00:41:06,625
சரி.

806
00:41:10,667 --> 00:41:12,417
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
- நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

807
00:41:12,500 --> 00:41:13,833
இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

808
00:41:13,917 --> 00:41:16,000
- நீங்கள் பார்ச்சீசி விளையாட விரும்புகிறீர்களா?
- ம்ம்ம்.

809
00:41:16,083 --> 00:41:18,333
<i>- ♪ அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை ♪</i>
<i>- </i>ஸ்கிராப்பிள்?

810
00:41:18,417 --> 00:41:20,292
<i>♪ நீங்கள் எனக்கு செய்ததை ♪</i>

811
00:41:20,375 --> 00:41:22,208
அதைத்தானே அழைக்கிறீர்கள்?

812
00:41:23,125 --> 00:41:28,792
<i>♪ ஆனால் அது என்னை நடிக்க வைத்தது
ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான முறையில் ♪</i>

813
00:41:30,833 --> 00:41:36,583
<i>♪ நீங்கள் என்ன செய்தாலும்
நீங்கள் செய்வதை நீங்கள் செய்யும்போது ♪</i>

814
00:41:38,708 --> 00:41:42,750
<i>- ♪ நான் தங்க வேண்டும் என்பது ஒரு உணர்வு… ♪</i>
<i>- </i>இதை நான் கடன் வாங்கலாமா?

815
00:41:42,833 --> 00:41:44,875
- ஓ, அப்படித்தான் உணர்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

816
00:41:45,792 --> 00:41:47,667
ஓ!

817
00:41:48,292 --> 00:41:49,417
ஆம். ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

818
00:41:49,500 --> 00:41:50,750
சரி. அப்படித்தான் உணர்கிறீர்களா?

819
00:41:50,833 --> 00:41:52,375
நான் அப்படித்தான் உணர்கிறேன்.

820
00:41:53,375 --> 00:41:56,917
<i>♪ என்ன செய்வது என்று என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை ♪</i>

821
00:41:57,000 --> 00:42:01,375
<i>♪ காரணமும் சிகிச்சையும் நீங்களாக இருக்கும்போது… ♪</i>

822
00:42:01,958 --> 00:42:03,333
ஓ ஓ, உன்னைப் பார்.

823
00:42:03,417 --> 00:42:05,750
<i>♪ நான் முழங்கால்களில் மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறேன்… ♪</i>

824
00:42:05,833 --> 00:42:07,875
- ஓ ஷிட்.
<i>- ♪ என்னால் பேச முடியாது ♪</i>

825
00:42:07,958 --> 00:42:09,750
<i>♪ நான் எல்லா கட்டுப்பாட்டையும் இழந்துவிட்டேன் ♪</i>

826
00:42:09,833 --> 00:42:12,667
<i>♪ பிறகு ஏதோ ஒன்று என்னைக் கைப்பற்றுகிறது ♪</i>

827
00:42:12,750 --> 00:42:15,917
<i>♪ மயக்கத்தில், மிகவும் ஆச்சரியமாக உணர்கிறேன் ♪</i>

828
00:42:16,000 --> 00:42:17,333
<i>♪ இது ஒரு கட்டம் அல்ல ♪</i>

829
00:42:17,417 --> 00:42:20,167
<i>♪ நீங்கள் என்னுடன் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் ♪</i>

830
00:42:20,250 --> 00:42:23,000
<i>♪ என் பக்கத்தில், நான் என் பெருமையை விழுங்குகிறேன் ♪</i>

831
00:42:23,083 --> 00:42:24,875
<i>♪ உங்கள் காதல் மிகவும் இனிமையானது ♪</i>

832
00:42:24,958 --> 00:42:30,250
<i>♪ அது என் காலடியில் இருந்து என்னைத் தட்டுகிறது... ♪</i>

833
00:42:30,333 --> 00:42:32,667
காலை வணக்கம்.
ஏய், நான் உன்னிடம் பேச விரும்பினேன்...

834
00:42:32,750 --> 00:42:35,167
எரிக், நான் டார்சைனைக் காப்பாற்றப் போகிறேன்.

835
00:42:35,958 --> 00:42:37,417
ஓ, சொல்லுங்கள்.

836
00:42:37,500 --> 00:42:40,958
ஆமாம், நான் போஸ்டரையே பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.
நேற்றைய இரவை நினைத்து,

837
00:42:41,042 --> 00:42:43,583
உனக்கு தெரியும்,
மற்றும் பழைய திரைப்படங்கள் மீதான எங்கள் பரஸ்பர காதல்.

838
00:42:43,667 --> 00:42:47,458
- ஓ, அதைத்தான் நீங்கள் நினைத்துக் கொண்டிருந்தீர்களா?
- ஆம், எரிக். திரைப்படங்கள்.

839
00:42:48,875 --> 00:42:51,750
- சரி, ஜென்னா, உன்னை என்ன தாக்கியது?
- ஏக்கம். சரியா?

840
00:42:51,833 --> 00:42:53,333
ஒவ்வொரு முறையும் நான் பழைய திரைப்படத்தைப் பார்க்கிறேன்.

841
00:42:53,417 --> 00:42:56,625
எப்போதும் ஒரு ஆடை இருக்கும்
"அதற்காக நான் கொல்லுவேன்" என்பது போல் நான் இருக்கிறேன்.

842
00:42:56,708 --> 00:43:00,542
குளியலறை போல
அல்லது கண்கவர் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்ட ஆடை

843
00:43:00,625 --> 00:43:04,417
அல்லது ஒரு தங்க பெல்ட் அல்லது ஒரு ஃபர் மஃப்.
பிறகு நீங்கள் எப்பொழுதும் யோசித்துக்கொண்டே இருப்பீர்கள்...

844
00:43:04,500 --> 00:43:06,333
"அவர்கள் பொருட்களை உருவாக்குவதில்லை
அவர்கள் முன்பு போலவே."

845
00:43:06,417 --> 00:43:08,458
ஆனால் அவர்கள் செய்தால் என்ன? அவர்கள் செய்தால் என்ன?

846
00:43:08,542 --> 00:43:11,917
கடந்த வார இறுதியில், நான் உருவாக்கும் ஒரு வடிவமைப்பாளரை சந்தித்தேன்
மிகவும் பிரமாதமாக கட்டப்பட்ட பொருட்கள்,

847
00:43:12,000 --> 00:43:13,833
மேலும் அவை அனைத்தும் பழங்கால பழங்காலத்தை மீட்டெடுக்கின்றன.

848
00:43:13,917 --> 00:43:16,875
அவளது கைவினைத்திறன் கூச்சர் அளவிலானது.

849
00:43:17,583 --> 00:43:19,500
- சரி, இல்லை, இது எங்கே போகிறது என்று நான் விரும்புகிறேன்.
- சரி.

850
00:43:19,583 --> 00:43:20,625
ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு கொக்கி வேண்டும்.

851
00:43:20,708 --> 00:43:24,375
உங்களுக்கு தெரியும், குளிர் காரணி என்ன,
செல்வாக்கு செலுத்துபவர், அது-பெண் வைரஸ் இலக்கு?

852
00:43:24,458 --> 00:43:27,000
- அது யார்?
- சரி. உம்…

853
00:43:31,583 --> 00:43:32,583
ரெமி!

854
00:43:33,792 --> 00:43:35,125
அட அடடா. அது ரெமி மா.

855
00:43:35,625 --> 00:43:38,458
அம்மா, நன்றி. நன்றி.

856
00:43:38,542 --> 00:43:40,625
நிச்சயமாக. உங்களுக்காக எதையும்.
அது உனக்குத் தெரியும்.

857
00:43:40,708 --> 00:43:42,208
- மேலும் நன்றி, பெக்கா.
- நிச்சயமாக.

858
00:43:42,292 --> 00:43:44,417
சரி, எனக்கு இது பிடிக்கும். இது நல்லது.

859
00:43:44,500 --> 00:43:46,167
- அது நடக்கட்டும்.
- தயாரா?

860
00:43:46,250 --> 00:43:47,333
ஆரம்பிக்கலாம்.

861
00:43:48,083 --> 00:43:49,417
- ஆமாம்? சரி.
- ஆமாம்.

862
00:43:52,625 --> 00:43:54,667
- நிறுத்து.
<i>- ♪ நீ வீங்குகிறாய்… ♪</i>

863
00:43:54,750 --> 00:43:56,708
- உங்கள் காலை மேலே தூக்குங்கள்.
<i>- ♪ நீ நகைச்சுவை ♪</i>

864
00:43:56,792 --> 00:43:58,375
<i>♪ நீ இனிமையானவள் ♪</i>

865
00:43:58,458 --> 00:44:00,000
<i>♪ நீ கிராண்ட் ♪</i>

866
00:44:00,083 --> 00:44:03,792
<i>- ♪ என்னை அழகாக முத்தமிடுவாயா? ♪</i>
- ஆம்.

867
00:44:03,875 --> 00:44:06,333
<i>- ♪ என் கையைப் பிடிப்பதா? ♪</i>
- அவ்வளவுதான்.

868
00:44:06,417 --> 00:44:09,125
இது உங்கள் காதலன்.
அப்படி கொஞ்சம் கொடுங்கள்.

869
00:44:09,875 --> 00:44:12,875
<i>♪ அவர்கள் எனக்கு என்ன செய்கிறார்கள் ♪</i>

870
00:44:13,458 --> 00:44:19,792
<i>♪ நான் சொல்வதைக் கேள்
நான் உன்னில் ♪</i>இனிமையான லொல்லாபலூசாவை தேர்வு செய்கிறேன்

871
00:44:20,458 --> 00:44:23,208
<i>- ♪ நான் மிகவும் பணக்காரனாக உணர்கிறேன்… ♪</i>
- இதோ போகிறோம்.

872
00:44:23,292 --> 00:44:26,375
- அவர்கள் அதற்குத் தயாராக இல்லை.
<i>- ♪ இருவர் குடிசையில்… ♪</i>

873
00:44:26,458 --> 00:44:27,583
ஆம்.

874
00:44:27,667 --> 00:44:30,917
<i>♪ இரண்டு அறைகள் மற்றும் சமையலறை ♪</i>

875
00:44:31,000 --> 00:44:34,083
<i>♪ நான் நிச்சயமாக செய்வேன் ♪</i>

876
00:44:34,167 --> 00:44:36,542
<i>♪ எனக்கு ஒரு சதித்திட்டத்தை மட்டும் கொடுங்கள்… ♪</i>

877
00:44:36,625 --> 00:44:39,792
- அவள் ஒரு செஸ் மாஸ்டர்.
<i>- ♪ நிறைய நிலம் இல்லை ♪</i>

878
00:44:39,875 --> 00:44:44,250
<i>♪ மற்றும் நீ இனிமையானவள்… ♪</i>

879
00:44:44,833 --> 00:44:48,042
<i>- ♪ நீ புத்திசாலி... ♪</i>
- அங்கே அவள் செல்கிறாள்.

880
00:44:48,125 --> 00:44:51,750
<i>♪ நீ கிராண்ட் ♪</i>

881
00:44:58,417 --> 00:44:59,417
<i>ஏய், நீ.</i>

882
00:45:00,208 --> 00:45:02,500
<i>உங்களுக்கு இன்னும் கிடைத்ததை நான் காண்கிறேன்
என்று பதிலளிக்கும் இயந்திரம்.</i>

883
00:45:03,542 --> 00:45:06,583
<i>எனவே, நாங்கள் பெற முடியுமா?
புத்தகங்களில் காபி தேதி?</i>

884
00:45:07,083 --> 00:45:09,083
<i>நான் பேச விரும்புகிறேன், ஜென்னா. அவ்வளவுதான்.</i>

885
00:45:14,417 --> 00:45:15,542
யோ, ஜென்னா!

886
00:45:16,750 --> 00:45:18,042
ஜென்னா! ஜென்னா!

887
00:45:21,167 --> 00:45:22,833
ஜென்னா, வெளியே வா!

888
00:45:24,500 --> 00:45:28,125
ஆ! அங்கே அவள் இருக்கிறாள். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
கொண்டாடுவோம்!

889
00:45:29,042 --> 00:45:30,125
என்ன செய்கிறாய்?

890
00:45:30,208 --> 00:45:33,250
எனக்கு ஷாம்பெயின் கிடைத்தது. வாருங்கள்! வெளியே போ.

891
00:45:38,833 --> 00:45:39,833
கொண்டாடுவோம்.

892
00:45:39,875 --> 00:45:41,208
என்ன செய்கிறாய்?

893
00:45:41,833 --> 00:45:44,208
நான் வெளியில் இருக்கிறேன். நான் கொண்டாட வேண்டும். வாருங்கள்.

894
00:45:44,833 --> 00:45:46,792
என்னைப் பின்தொடருங்கள். செய்வோம்.

895
00:45:51,417 --> 00:45:53,542
சரி, நீங்கள் சொல்வது சரிதான். இது காவியம்.

896
00:45:53,625 --> 00:45:54,625
சரியா?

897
00:45:54,958 --> 00:45:56,208
எனக்கு ஷாம்பெயின் கிடைத்தது...

898
00:45:57,833 --> 00:46:00,875
ஆ! …நான் சிறிது நேரத்தில் கடன் வாங்கினேன்.

899
00:46:00,958 --> 00:46:02,958
அதனாலேயே சுவையாக இருக்கும்.

900
00:46:04,125 --> 00:46:05,375
நாங்கள் ஒரு சிறந்த குழுவை உருவாக்குகிறோம்.

901
00:46:05,958 --> 00:46:08,667
ஆமாம், நான் உண்மையில் நினைக்கிறேன்
நாங்கள் இங்கே ஏதோவொன்றில் இருக்கிறோம்.

902
00:46:10,333 --> 00:46:11,333
நானும்.

903
00:46:11,417 --> 00:46:14,125
ஓ, ஐயோ! பெக்காவைப் பற்றி நான் சொன்னேனா?

904
00:46:14,917 --> 00:46:18,750
வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பு துண்டுகளை உருவாக்க அவள் ஒப்புக்கொண்டாள்
நாங்கள் சுட்ட எல்லாவற்றிலும்.

905
00:46:18,833 --> 00:46:20,083
நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

906
00:46:20,167 --> 00:46:25,000
நான் தனிப்பட்ட முறையில் ஒரு டஜன் செல்வாக்கு செலுத்துபவர்களை வரிசைப்படுத்தினேன்
இடுகையிடவும் தொடரின் ஒரு பகுதியாகவும்.

907
00:46:25,625 --> 00:46:27,125
இது தரையிறங்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

908
00:46:28,083 --> 00:46:30,208
நான் வேலையைப் பற்றி மட்டும் பேசவில்லை.
ஜென்னா.

909
00:46:31,083 --> 00:46:32,333
ஆம், உம்…

910
00:46:33,417 --> 00:46:35,292
அதைப் பற்றி. மறுநாள் இரவு பற்றி...

911
00:46:35,375 --> 00:46:38,708
- தவறு என்று சொல்லாதீர்கள்.
- இல்லை. இல்லை. அது இல்லை.

912
00:46:38,792 --> 00:46:40,208
தவறுகள் அப்படித் தோன்றாது.

913
00:46:40,708 --> 00:46:43,375
சரி, நீங்களும் அமைதியாக இருக்கவில்லை, மிஸ்டர்.

914
00:46:45,833 --> 00:46:48,083
உங்களுக்கு தெரியும், வெளிப்படையான காரணங்களுக்காக,

915
00:46:48,958 --> 00:46:52,042
நாம் அதை நம் பின்னால் விட்டுவிட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

916
00:46:54,333 --> 00:46:55,333
ஏன்?

917
00:46:56,250 --> 00:47:00,042
நான் அதை உங்களுக்காக உச்சரிக்க வேண்டுமா?
ஐந்து எழுத்துக்கள். D உடன் தொடங்குகிறது.

918
00:47:01,250 --> 00:47:03,583
வாருங்கள், இப்போது. என் அம்மா எங்களை இயக்குவதில்லை.

919
00:47:04,417 --> 00:47:06,125
இப்படி, நேர்மையாக,
நம் சொந்த காரியத்தை ஆரம்பிக்கலாம்.

920
00:47:06,208 --> 00:47:09,625
இந்தப் படத்தை முழுவதுமாக எடுத்துக் கொள்ளலாம்
மற்றும் பேஷன் காட்சி. இவை எங்கள் யோசனைகள்.

921
00:47:09,708 --> 00:47:11,542
ஆம், அவை நம் எண்ணங்களாக இருக்கலாம்.

922
00:47:11,625 --> 00:47:15,833
ஆனால் அவர்கள் இல்லாமல் எங்கும் செல்ல மாட்டார்கள்
ஒரு உண்மையான, முறையான நிறுவனம் அவர்களை வைக்க.

923
00:47:17,583 --> 00:47:21,833
பாருங்கள், உங்கள் அம்மா ஒரு நாசீசிஸ்டாக இருக்கலாம்,
ஆனால் அது அவளை விளையாட்டின் உச்சியில் வைத்தது.

924
00:47:21,917 --> 00:47:25,333
ஆஹா! நான் நினைக்கவே இல்லை
நீங்கள் அவளைப் பாதுகாப்பதை நான் கேட்கிறேன்.

925
00:47:25,417 --> 00:47:26,958
- இல்லை, நான் அவளைப் பாதுகாக்கவில்லை.
- ஆஹா.

926
00:47:27,042 --> 00:47:30,875
ஆனால் நான் என் எதிர்காலத்தை சொல்கிறேன்
இப்போது அவளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

927
00:47:32,583 --> 00:47:34,000
அது என்ன எதிர்காலம்?

928
00:47:36,000 --> 00:47:37,500
மரியாதைக்குரிய எதிர்காலம்

929
00:47:38,042 --> 00:47:41,208
மற்றும் எனக்கான பெயரை உருவாக்குகிறேன்

930
00:47:41,292 --> 00:47:45,375
மற்றும் நான்கு சுவர்களுக்கு மேல் கொண்டது
வீட்டிற்கு வர. அந்த எதிர்காலம்.

931
00:47:46,917 --> 00:47:49,167
நான் உங்களையும் உங்கள் சுவர்களையும் மதிக்கிறேன்.

932
00:47:50,333 --> 00:47:51,792
நீ ஏன் இப்படி இருக்கிறாய்?

933
00:47:51,875 --> 00:47:53,476
- நீங்கள் ஏன் இப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் தான் சொல்கிறேன்.

934
00:47:53,500 --> 00:47:55,292
ஒன்றைப் பார்க்கும்போது எனக்கு ஒரு நல்ல விஷயம் தெரியும்.

935
00:47:57,333 --> 00:47:58,708
நீங்களும் செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

936
00:48:03,333 --> 00:48:06,208
நான் அடையாளம் காண முனைகிறேன்

937
00:48:07,542 --> 00:48:10,583
நேர்மறையான நடவடிக்கை போது
நேர்மறையான முடிவுகளுக்கு வழிவகுக்கிறது.

938
00:48:13,125 --> 00:48:17,542
சரி, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறேன். நான் கேட்கிறேன்.
எங்களுக்குப் பின்னால் போடு. அவ்வளவுதான்.

939
00:48:18,042 --> 00:48:19,917
- 'நாங்கள் தொழில் வல்லுநர்கள்.
- முற்றிலும்.

940
00:48:20,000 --> 00:48:21,542
- நாங்கள் எங்கள் வேலையைச் செய்கிறோம்.
- எங்கள் வேலையைச் செய்யுங்கள்.

941
00:48:21,625 --> 00:48:22,976
- ஒருவருக்கொருவர் அல்ல.
- ஒருவருக்கொருவர் அல்ல.

942
00:48:23,000 --> 00:48:24,000
அங்கே போ.

943
00:48:26,875 --> 00:48:28,417
ஆனால் இன்றிரவு, நான் உன்னை அழிக்க விரும்புகிறேன்.

944
00:48:29,125 --> 00:48:30,375
என்னை அழிக்க வேண்டுமா?

945
00:48:31,833 --> 00:48:32,958
முற்றிலும் இடித்துவிடுங்கள்.

946
00:48:36,667 --> 00:48:38,458
நீங்கள் முதலில் என்னைப் பிடிக்க வேண்டும்.

947
00:48:39,167 --> 00:48:40,958
<i>♪ சில நேரங்களில் நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் ♪</i>

948
00:48:42,250 --> 00:48:44,250
<i>♪ ஆனால் நான் உண்மையை மறைக்கிறேன் ♪</i>

949
00:48:45,208 --> 00:48:46,417
<i>♪ நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் என்று சொல்கிறேன் ♪</i>

950
00:48:46,500 --> 00:48:49,750
<i>♪ ஆனால் நான் இன்னும் எங்களிடம் சிக்கியிருக்கிறேன்
மிமீ, மிமீ, மிமீ ♪</i>

951
00:48:50,875 --> 00:48:53,042
<i>♪ உங்கள் மனமும் இந்த விளையாட்டை விளையாடுகிறதா? ♪</i>

952
00:48:54,292 --> 00:48:56,083
<i>♪ என்னைப் பற்றியும் உன்னைப் பற்றியும் சிந்தியுங்கள் ♪</i>

953
00:48:57,250 --> 00:48:58,708
<i>♪ நான் நடிக்கிறேன் ♪</i>

954
00:48:58,792 --> 00:49:01,750
<i>♪ அனைத்தும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும் வரை
Mm, mm, hmm ♪</i>

955
00:49:01,833 --> 00:49:03,208
<i>♪ ம்ம், ம்ம் ♪</i>

956
00:49:03,292 --> 00:49:04,708
<i>♪ உங்களை நேருக்கு நேர் சந்திப்போம் ♪</i>

957
00:49:04,792 --> 00:49:07,458
<i>♪ நான் நாட்களைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
நாங்கள் ♪</i>வாக இருந்தோம்

958
00:49:08,875 --> 00:49:10,333
<i>♪ ஆனால் என்னால் ஒரு காட்சியை உருவாக்க முடியாது… ♪</i>

959
00:49:11,375 --> 00:49:13,167
முதலில், பிரேசிலியன்.

960
00:49:13,667 --> 00:49:14,583
நன்றாக இருந்தது.

961
00:49:14,667 --> 00:49:17,875
நான்... எனக்கு தெரியாது
வயதான பெண்கள், உங்களுக்கு தெரியும், பிரேசிலியர்கள் கிடைத்தது.

962
00:49:17,958 --> 00:49:22,250
நான் ஏன் விரும்புகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்,
70களின் புதரா? எனக்கு எவ்வளவு வயது என்று நினைக்கிறீர்கள்?

963
00:49:23,292 --> 00:49:26,309
நான் நினைத்தேன், சிறிது நேரம் கழித்து, நீங்கள்
அது போலவே, "அது என்ன." தெரியுமா?</i>

964
00:49:26,333 --> 00:49:28,292
நீங்கள் விட்டுக்கொடுப்பதா? நீங்கள் "மேஹ்" என்பது போல் இருக்கிறீர்கள்.

965
00:49:28,375 --> 00:49:31,708
விட்டுக்கொடுக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
அது போலவே, அது என்னவாகும்.

966
00:49:31,792 --> 00:49:35,833
70களில் பிறந்தவர்
இது போன்ற ஒன்று அல்ல,

967
00:49:36,875 --> 00:49:38,417
அழகியலை தழுவுகிறது.

968
00:49:38,500 --> 00:49:41,875
கழுகு கத்துவதை நான் கவனித்தேன்
உங்கள் மார்பின் நடுவில் உள்ளது.

969
00:49:41,958 --> 00:49:42,833
கத்தும் கழுகு.

970
00:49:42,917 --> 00:49:43,750
அது என்ன?

971
00:49:43,833 --> 00:49:47,208
எந்த வகையான பறவை என்று என்னால் அடையாளம் காண முடியவில்லை.

972
00:49:47,792 --> 00:49:49,792
இது ஒரு புறா, உண்மையில் இது ஒரு புறா.

973
00:49:50,667 --> 00:49:52,708
சரி, ஓடிஸ் யார்?

974
00:49:53,292 --> 00:49:54,458
அட…

975
00:49:54,542 --> 00:49:55,750
ஓடிஸ் என்பது, உம்…

976
00:49:57,167 --> 00:49:59,333
- இது என் அப்பா.
- ம்ம்.

977
00:49:59,417 --> 00:50:00,667
ஆம், என் ஃபாஜா.

978
00:50:01,375 --> 00:50:03,250
உன் அப்பாவைப் பற்றி நீ பேசிக் கேட்டதில்லை.

979
00:50:04,125 --> 00:50:07,125
ஆமாம், ம்ம், அவர், ஓ... அவர் இறந்துவிட்டார், அதனால்...

980
00:50:08,833 --> 00:50:09,833
மன்னிக்கவும்.

981
00:50:12,083 --> 00:50:14,458
ஆம், இல்லை. நஹ்
எனக்கு இரண்டு வயதாக இருந்தபோது அவர் கொல்லப்பட்டார்.

982
00:50:15,167 --> 00:50:16,167
என் கடவுளே.

983
00:50:16,958 --> 00:50:19,458
இது இன்னும் மோசமாகி வருகிறது.
என்ன… என்ன நடந்தது?

984
00:50:20,208 --> 00:50:24,250
சரி, அதாவது, நிச்சயமாக,
எனக்கு அதிகம் நினைவில் இல்லை,

985
00:50:24,333 --> 00:50:26,208
ஆனால் அவர், ஓ...
அவர் ஏதோ குழப்பத்தில் கலந்துவிட்டார்.

986
00:50:26,292 --> 00:50:27,667
அவர் தெருக்களில் இருந்தார், அதனால் ...

987
00:50:28,750 --> 00:50:30,792
அது கடினமாக இருந்திருக்க வேண்டும்
உனக்கும் உன் அம்மாவுக்கும்.

988
00:50:31,583 --> 00:50:36,542
ஆம். அதாவது, எனக்குத் தெரியாது.
அவள் அதைப் பற்றிய ஒரு திறந்த புத்தகம் அல்ல.

989
00:50:37,042 --> 00:50:40,292
உனக்கு தெரியும், நான் ஒருமுறை அவள் அழுவதைப் பிடித்தேன்,

990
00:50:40,375 --> 00:50:42,000
ஆனால் பின்னர், மீண்டும் ஒருபோதும்.

991
00:50:42,083 --> 00:50:43,792
நான் அவளை வருத்தப்படுத்த விரும்பவில்லை,

992
00:50:43,875 --> 00:50:46,958
அது உண்மையில் என்னைப் பற்றியது
விஷயங்களை ஒன்றாக இணைக்க முயற்சி,

993
00:50:47,042 --> 00:50:48,625
அதை நானே கண்டுபிடி.

994
00:50:48,708 --> 00:50:49,917
உங்களுக்கு தெரியும், நான் என் தூரத்தை வைத்திருக்கிறேன்,

995
00:50:50,000 --> 00:50:52,750
குறிப்பாக அது வரும்போது,
உனக்கு தெரியும், என் அப்பா.

996
00:50:52,833 --> 00:50:55,167
ஆனால்... ஆமாம்.

997
00:50:56,208 --> 00:50:57,208
அது நிறைய.

998
00:50:58,375 --> 00:51:01,875
இது நிறைய உள்ளது.
ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியாது. அதாவது…

999
00:51:01,958 --> 00:51:05,500
ஒருவேளை அவள் காணவில்லை
அந்த பெற்றோருக்குரிய சிப், தெரியுமா?

1000
00:51:06,958 --> 00:51:08,208
நானும் அநேகமாக இருக்கிறேன்.

1001
00:51:08,750 --> 00:51:09,792
இல்லை

1002
00:51:09,875 --> 00:51:12,208
இல்லை, உண்மையில். எனது திரைப்படங்கள் எனது குழந்தைகளாக இருக்கும்.

1003
00:51:14,208 --> 00:51:17,042
ஆம், நான் நிச்சயமாக அதைப் பார்க்கிறேன்.

1004
00:51:19,292 --> 00:51:20,917
ஓ மனிதனே.

1005
00:51:22,542 --> 00:51:28,417
தீவிரமாக, இருப்பினும், நான்… நான் யோசிக்கிறேன்
என் பாப்ஸைப் பற்றி ஒரு படம் செய்கிறேன்.

1006
00:51:28,500 --> 00:51:29,333
ஆமாம்?

1007
00:51:29,417 --> 00:51:31,583
அவரது வாழ்க்கையைப் பற்றி, அவரது மரணம் அல்ல.

1008
00:51:31,667 --> 00:51:36,250
அவர் யார் என்பதை நான் கொண்டாட விரும்புகிறேன்
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், அவரது வாழ்க்கை. ஆம்.

1009
00:51:36,833 --> 00:51:38,125
அது நம்பமுடியாத ஒலி.

1010
00:51:39,458 --> 00:51:40,458
நன்றி.

1011
00:51:46,875 --> 00:51:47,875
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

1012
00:51:49,750 --> 00:51:50,833
ஓ, உனக்கு என்னை பிடிக்குமா?

1013
00:51:51,500 --> 00:51:53,292
எனக்கு உன் கழுதை பிடிக்கும்.

1014
00:51:53,375 --> 00:51:56,792
எனக்கு உன் கழுதை பிடிக்கும்.
ஆனால் எனக்கு உன்னை பிடிக்கும். எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

1015
00:51:56,875 --> 00:51:58,167
ஓ மனிதனே.

1016
00:52:00,042 --> 00:52:01,792
மிஸ்டர் ராக் பாட்டம் என்ன ஆனது?

1017
00:52:01,875 --> 00:52:06,042
சரி, கல்லூரியில் சந்தித்தோம்.
நாங்கள் இருவரும் பைத்தியம் மிகைத்தவர்களாக இருந்தோம்.

1018
00:52:07,208 --> 00:52:09,333
நாங்கள் டேட்டிங் செய்தோம் மற்றும்…

1019
00:52:09,417 --> 00:52:12,292
இது மிகவும் நன்றாகவும் சிறப்பாகவும் இருந்தது,

1020
00:52:12,375 --> 00:52:16,167
பின்னர் நாங்கள் ஆனோம்,
இது போன்ற, இது போன்ற, விஷயம், உங்களுக்கு தெரியுமா?

1021
00:52:16,250 --> 00:52:17,375
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1022
00:52:17,458 --> 00:52:19,042
இந்த சக்தி ஜோடி.

1023
00:52:19,125 --> 00:52:22,125
நாங்கள் நகர்ந்து செல்கிறோம்,
மேலும் எனக்கு தெரிந்த அடுத்த விஷயம்,

1024
00:52:22,208 --> 00:52:24,958
பத்து வருடங்கள் ஓடிவிட்டன
மற்றும் நான், "காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்."

1025
00:52:26,417 --> 00:52:28,542
"இந்த முட்டாளே என்னுடன் சேர்த்துக் கொண்டிருக்கிறான்."

1026
00:52:28,625 --> 00:52:30,042
நான் இன்னும் அதிகமாக விரும்பினேன்.

1027
00:52:30,625 --> 00:52:31,667
இன்னும் என்ன?

1028
00:52:33,083 --> 00:52:34,167
ஒரு குடும்பம்.

1029
00:52:35,250 --> 00:52:36,250
தெரியுமா?

1030
00:52:37,375 --> 00:52:38,708
எல்லாவற்றுக்கும் காட்ட வேண்டிய ஒன்று.

1031
00:52:38,792 --> 00:52:41,875
உங்களுக்குத் தெரியும்,
எல்லாம் சொல்லி முடித்ததும்,

1032
00:52:41,958 --> 00:52:44,667
உங்களுக்கு இந்த அற்புதமான குடும்பம் உள்ளது.

1033
00:52:45,208 --> 00:52:46,208
ஆம்.

1034
00:52:46,708 --> 00:52:49,375
நான் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறேன்
என் கனவை கைவிட்டேன்.

1035
00:52:49,458 --> 00:52:51,375
அதாவது, நீங்கள் புதிய கனவுகளைக் காணலாம்.

1036
00:52:52,000 --> 00:52:53,333
- நான் புதிய கனவுகளைக் கொண்டிருக்கலாம்.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1037
00:52:53,417 --> 00:52:55,375
அந்த பத்து வருடங்கள் உன்னை என்னிடம் கொண்டு வந்தன.

1038
00:52:56,292 --> 00:52:57,917
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், அது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1039
00:52:59,583 --> 00:53:01,250
- கடவுளே.
- என்ன?

1040
00:53:01,833 --> 00:53:04,292
பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு, உங்களுக்கு ஒரு ஆய்வக பங்குதாரர் இருந்தார்.

1041
00:53:04,375 --> 00:53:06,375
- கடவுளே.
- மற்றும் ஒரு லாக்கர்.

1042
00:53:06,458 --> 00:53:10,083
இப்போது முக்கியமானது நான் ஒரு மனிதன்.

1043
00:53:10,167 --> 00:53:11,167
நான் உங்கள் மனிதன்.

1044
00:53:11,625 --> 00:53:14,125
ஓ, நீ என் மனிதனா?
நீங்கள் என் மனிதன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1045
00:53:14,625 --> 00:53:15,625
பொறுங்கள். நான் இல்லை?

1046
00:53:15,708 --> 00:53:18,250
நான் ஒருவேளை ஏதாவது சொல்லியிருப்பேன்

1047
00:53:18,333 --> 00:53:20,125
மேலும், போன்ற வழிகளில்,

1048
00:53:21,125 --> 00:53:22,167
தடை செய்யப்பட்ட பழம்.

1049
00:53:23,083 --> 00:53:24,875
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு குறும்பு கிவி போல.

1050
00:53:26,708 --> 00:53:29,708
ஒரு மர்மமான புளுபெர்ரி போல.

1051
00:53:29,792 --> 00:53:32,625
- தடைசெய்யப்பட்ட பழம். ஆஹா.
- ஆமாம்.

1052
00:53:32,708 --> 00:53:37,583
நமக்குள் நடப்பது நம்மிடையே இருக்கும்.

1053
00:53:37,667 --> 00:53:40,208
<i>உங்கள் ரகசியம் என்னிடம் பாதுகாப்பாக உள்ளது.</i>

1054
00:53:43,958 --> 00:53:46,792
<i>♪ ம்ம்-ஹ்ம்ம்… ♪</i>

1055
00:53:49,833 --> 00:53:51,917
<i>♪ ஓ, ஓ, ஆமாம் ♪</i>

1056
00:53:52,000 --> 00:53:54,875
<i>♪ நாம் செல்லக்கூடிய இடம் எனக்குத் தெரியும் ♪</i>

1057
00:53:54,958 --> 00:53:57,750
<i>♪ வெளியே வேடிக்கையாக இருங்கள் ♪</i>

1058
00:53:57,833 --> 00:53:59,750
<i>♪ நீங்களும் நானும் மட்டுமே ♪</i>

1059
00:53:59,833 --> 00:54:03,625
<i>♪ நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம் ♪</i>

1060
00:54:03,708 --> 00:54:05,042
<i>♪ உன்னை எனக்கு தெரியும் ♪</i>

1061
00:54:05,125 --> 00:54:09,292
<i>♪ உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது
♪</i>என்ற போது நாம் குளிர்ச்சியாக இருந்தபோது

1062
00:54:09,375 --> 00:54:11,167
<i>♪ மழுங்கிய புகைபிடித்தல் ♪</i>

1063
00:54:11,667 --> 00:54:15,167
<i>♪ மற்றும் ஹெய்னெக்கனில் சிப்பிங் ♪</i>

1064
00:54:15,250 --> 00:54:17,000
<i>♪ நீண்ட நாட்களாக, பார்க்கவில்லை ♪</i>

1065
00:54:18,750 --> 00:54:20,917
<i>♪ நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? ♪</i>

1066
00:54:21,750 --> 00:54:27,208
<i>♪ இந்த முறை என்னை விட்டு போகாதே
சுற்றித் தொங்குகிறது ♪</i>

1067
00:54:27,292 --> 00:54:28,125
<i>♪ ஆமாம் ♪</i>

1068
00:54:28,208 --> 00:54:32,458
<i>♪ நீங்கள் என்னை நேசிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் ♪</i>

1069
00:54:32,958 --> 00:54:34,542
<i>♪ நீங்களும் நானும் மட்டுமே ♪</i>

1070
00:54:40,583 --> 00:54:42,875
இது நான் ஒரு HBCU க்கு சென்றிருக்க விரும்புகிறேன்.

1071
00:54:42,958 --> 00:54:44,833
Pshh. யாரிடம் சொல்கிறாய்?

1072
00:54:44,917 --> 00:54:46,875
நாம் விகாரமாக வாழலாம்
அவர்கள் மூலம் என்றாலும்.

1073
00:54:47,833 --> 00:54:49,833
அப்போது நான் பிரையனை சந்தித்திருக்க மாட்டேன்.

1074
00:54:51,375 --> 00:54:53,250
ஓ, நாம் இப்போது அவர் பெயரைச் சொல்கிறோமா?

1075
00:54:53,333 --> 00:54:54,667
- இல்லை, நான் அவருடைய பெயரைச் சொல்கிறேன்.
- ஆஹா!

1076
00:54:54,750 --> 00:54:56,125
- இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
- பிரையன்.

1077
00:54:56,208 --> 00:54:58,458
- இல்லை.
- பிரையன்.

1078
00:54:58,542 --> 00:54:59,625
- வாயை மூடு!
- பிரையன்.

1079
00:54:59,708 --> 00:55:00,917
இல்லை நிறுத்து.

1080
00:55:02,083 --> 00:55:03,583
அட அடடா.

1081
00:55:04,292 --> 00:55:05,125
ஏய், பெண்ணே!

1082
00:55:05,208 --> 00:55:07,208
- ஜென்னா ஜோன்ஸ்!
- ஏய், பெண்ணே!

1083
00:55:07,292 --> 00:55:09,542
நான் தொடர்பு கொள்ள முயற்சித்து வருகிறேன்
வாரக்கணக்கில் உங்களுடன்.

1084
00:55:09,625 --> 00:55:10,833
உங்களிடம் உள்ளதா?

1085
00:55:10,917 --> 00:55:15,167
மற்றும் ஈ, நீங்கள் நிழலான தாய்மார்கள்.
உங்கள் டி.எம்.களையும் ஊதித் தள்ளினேன்.

1086
00:55:15,750 --> 00:55:17,583
ஆம், சுகியும் நானும்
ஒன்றாக உயர்நிலைப் பள்ளிக்குச் சென்றார்,

1087
00:55:17,667 --> 00:55:20,417
அவள் ஒரு சிறந்த மாடலாக மாறுவதற்கு முன்பு.

1088
00:55:20,500 --> 00:55:22,042
- விசித்திரமான.
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க முடியாது.

1089
00:55:22,125 --> 00:55:25,083
ஜென்னா என்று உனக்குத் தெரியாதா?
என்னை முழுவதுமாக கண்டுபிடித்தாயா?

1090
00:55:26,083 --> 00:55:27,083
ஓ, இல்லை, எனக்குத் தெரியாது.

1091
00:55:27,125 --> 00:55:30,208
ஆம். ஆம். ஒரு அழகு அலமாரியில்
<i>டார்லிங் </i> இதழில்.

1092
00:55:30,292 --> 00:55:32,333
- சரியா?
- ஆமாம்.

1093
00:55:32,417 --> 00:55:33,417
ஆம்.

1094
00:55:34,667 --> 00:55:35,667
ம்ம்.

1095
00:55:37,125 --> 00:55:38,125
அட அடடா.

1096
00:55:38,708 --> 00:55:41,375
கடவுளே. இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

1097
00:55:41,458 --> 00:55:43,208
- இல்லை!
- நான் இதை அனுப்புகிறேன்.

1098
00:55:43,292 --> 00:55:44,833
- இல்லை! இல்லை!
- இல்லை! இல்லை!

1099
00:55:44,917 --> 00:55:47,208
- இல்லை.
- வழி இல்லை. இல்லை!

1100
00:55:47,292 --> 00:55:49,125
- இது ஒரு ஆராய்ச்சி...
- ஆராய்ச்சி.

1101
00:55:49,208 --> 00:55:51,375
- ஆராய்ச்சியா? சரி.
- டார்சினுக்காக...

1102
00:55:51,458 --> 00:55:52,542
அழகான. ஆராய்ச்சியா?

1103
00:55:52,625 --> 00:55:54,583
அழகான. சரி.

1104
00:55:55,208 --> 00:55:57,208
இருந்தாலும் அழகா இருக்கு. நான் அதை அனுப்புகிறேன்.

1105
00:56:01,750 --> 00:56:02,833
வேண்டாம்…

1106
00:56:05,417 --> 00:56:06,458
இது நல்லதல்ல.

1107
00:56:07,167 --> 00:56:08,333
இல்லவே இல்லை.

1108
00:56:08,417 --> 00:56:09,750
அவளுக்கு தெரியும்…

1109
00:56:10,750 --> 00:56:11,875
எல்லோரும்.

1110
00:56:14,208 --> 00:56:15,208
கப்பல்.

1111
00:56:18,542 --> 00:56:21,875
எனவே இதை நீங்கள் ஏற்கனவே பார்த்திருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

1112
00:56:23,292 --> 00:56:24,292
"ராஜா."

1113
00:56:24,333 --> 00:56:28,042
சுதந்திரம் எடுத்தோம்
உங்கள் சார்பாக அதைப் படிப்பது.

1114
00:56:28,125 --> 00:56:28,958
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1115
00:56:29,042 --> 00:56:30,917
நீங்கள் சிறப்பம்சங்களை விரும்புகிறீர்களா?

1116
00:56:31,000 --> 00:56:32,792
சீக்கிரம். முதலில் கெட்ட செய்தி.

1117
00:56:32,875 --> 00:56:35,375
- எந்த கெட்ட செய்தியும் இல்லை.
- எந்த கெட்ட செய்தியும் இல்லை.

1118
00:56:35,458 --> 00:56:37,708
உண்மையில் நீங்கள் எப்படி பார்க்கிறீர்கள் என்பதுதான்.

1119
00:56:44,875 --> 00:56:47,500
"எனது பெருமைக்குரிய சாதனை, இந்த இடம்."

1120
00:56:47,583 --> 00:56:50,875
"சொத்து அல்ல,
ஆனால் நான் இங்கே செய்த வாழ்க்கை

1121
00:56:52,083 --> 00:56:53,875
வீட்டிற்கு வந்த பெண்ணுடன்."

1122
00:56:53,958 --> 00:56:54,958
அட.

1123
00:56:55,625 --> 00:56:58,250
அதாவது, அது போல் தெரிகிறது
யாரோ ஒருவரை மிஸ் செய்கிறார்கள்.

1124
00:56:58,333 --> 00:57:02,708
நான் போய் ஒரு வருடத்திற்கு மேல் ஆகிவிட்டது
ஒரு முறையும் அவரிடமிருந்து கேட்கவில்லை.

1125
00:57:03,208 --> 00:57:04,792
- ஐயோ.
- நான் போக வேண்டும்.

1126
00:57:04,875 --> 00:57:07,500
- ம்ம்-ஹ்ம்ம். இதழுடன், இருப்பினும், இல்லையா?
- வாயை மூடு.

1127
00:57:08,875 --> 00:57:11,583
கடைசிப் பத்திக்குச் செல்லுங்கள் பெண்ணே.

1128
00:57:16,792 --> 00:57:17,792
ஜென்னா?

1129
00:57:18,333 --> 00:57:20,000
ஏய், டார்சி, எப்படி இருக்கிறாய்?

1130
00:57:20,667 --> 00:57:24,208
நீங்கள் யூகிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
என் புத்திசாலித்தனம் என்ன கற்பனை செய்தது.

1131
00:57:26,625 --> 00:57:28,167
- போ.
- யோசனை இல்லை.

1132
00:57:28,250 --> 00:57:29,417
முயற்சி செய்.

1133
00:57:30,917 --> 00:57:33,042
<i>நியூயார்க் டைம்ஸ்</i>ல் இருந்து ஒரு அழைப்பு.

1134
00:57:33,708 --> 00:57:38,167
அவர்கள் என்னை சுயவிவரப்படுத்த விரும்புகிறார்கள்
ஒரு பதிப்பக மூளையாக,

1135
00:57:38,250 --> 00:57:39,500
ஒரு ஊடக அதிபர்.

1136
00:57:40,833 --> 00:57:41,667
ஓ

1137
00:57:41,750 --> 00:57:43,958
டார்சி, அது... அது பெரியது.
அது அருமை.

1138
00:57:44,042 --> 00:57:47,500
அவர்கள் சரியான கண்டுபிடிப்பு பற்றிய விவரங்களை விரும்பினர்.
நான் அவர்களிடம் சொன்னேன், இது உங்கள் சிந்தனை.

1139
00:57:47,583 --> 00:57:49,083
சரி, என்னுடையது மற்றும் எரிக், ஆம்.

1140
00:57:49,167 --> 00:57:50,833
ஆம், நீங்கள் இருவரும்.

1141
00:57:52,125 --> 00:57:54,500
நீங்கள் இணைந்து சிறப்பான பணியை செய்து வருகிறீர்கள்.

1142
00:57:54,583 --> 00:57:58,167
ஆம், இல்லை, எனக்கு கொடுத்ததற்கு நன்றி
இந்த ஷாட் மற்றும் அவருடன் என்னை ஜோடியாக்கியதற்காக.

1143
00:57:58,250 --> 00:57:59,083
நன்றி.

1144
00:57:59,167 --> 00:58:02,417
ஆம், நான் அதை செய்தேன், இல்லையா?
உங்கள் இருவரையும் இணைத்தேன்.

1145
00:58:03,042 --> 00:58:05,667
நீங்கள் செய்தீர்கள். உங்களுக்கு அற்புதமான உள்ளுணர்வு உள்ளது.

1146
00:58:05,750 --> 00:58:08,333
நான் செய்கிறேன். நான் செய்கிறேன்.

1147
00:58:08,417 --> 00:58:12,000
ஆம், அவர்... அவர் உண்மையிலேயே திறமையானவர்.
நீங்கள் மிகவும் பெருமைப்பட வேண்டும்.

1148
00:58:12,083 --> 00:58:15,208
ஓ, நான். மிகவும். நீங்களா?

1149
00:58:16,000 --> 00:58:19,167
- நான் என்ன?
- என் மகனைப் பற்றி நீங்கள் பெருமைப்படுகிறீர்களா?

1150
00:58:20,500 --> 00:58:23,833
ஆம். ஆம். பணிக்கு பெருமை
நாங்கள் ஒன்றாக செய்கிறோம்.

1151
00:58:23,917 --> 00:58:25,625
- நிச்சயமாக. ஆம்.
- அவர் உந்துதலாகத் தெரிகிறது.

1152
00:58:25,708 --> 00:58:28,125
சரி, அது வெறும் முதுகலை உற்சாகம்.
உங்களுக்கு தெரியும்.

1153
00:58:28,208 --> 00:58:30,375
மற்றும் உங்களை மகிழ்விக்கிறது.

1154
00:58:32,125 --> 00:58:36,292
எரிக்கிற்கு ஒரு சிறிய ஈர்ப்பு இருப்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்.

1155
00:58:37,750 --> 00:58:39,167
உண்மையில்?

1156
00:58:39,250 --> 00:58:43,542
சரி. சரி, நான் அவரை பார்த்ததே இல்லை
மிகவும் கவனம் மற்றும் அர்ப்பணிப்பு.

1157
00:58:43,625 --> 00:58:44,458
பெண்ணே, நீ தான்.

1158
00:58:44,542 --> 00:58:48,000
இது நல்ல வீட்டுப் பயிற்சியைத் தவிர வேறில்லை
மற்றும் தரமான கல்வி.

1159
00:58:48,083 --> 00:58:49,917
அதாவது, ஆம், தெளிவாக.

1160
00:58:50,000 --> 00:58:52,208
தெளிவாக, மிகவும் நெருக்கமாக வேலை
ஒரு சக்திவாய்ந்த பெண்ணுடன்

1161
00:58:52,292 --> 00:58:55,417
அது அவரது தாயார் ஒரு காரணியாக எதிரொலிக்கிறது,

1162
00:58:55,500 --> 00:58:58,500
ஆனால் நாம் மலம் வெட்டுவோம், ஜென்னா.

1163
00:58:59,542 --> 00:59:03,125
வேலையைச் சிறப்பாகச் செய்வது நல்லது.

1164
00:59:04,000 --> 00:59:06,958
ஆனால் இதை மேலும் நகர்த்த தேவையில்லை
ஒருவிதத்தில்…

1165
00:59:08,750 --> 00:59:10,000
கவனச்சிதறல்.

1166
00:59:10,792 --> 00:59:13,292
டார்சி, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

1167
00:59:14,500 --> 00:59:17,167
கவனச் சிதறல் இல்லை.

1168
00:59:21,250 --> 00:59:22,083
பெரிய.

1169
00:59:22,167 --> 00:59:23,542
<i>♪ சங்கிலி ♪</i>

1170
00:59:23,625 --> 00:59:25,792
<i>♪ சங்கிலி, சங்கிலி, சங்கிலி ♪</i>

1171
00:59:25,875 --> 00:59:27,875
<i>♪ சங்கிலி, சங்கிலி, சங்கிலி ♪</i>

1172
00:59:27,958 --> 00:59:29,958
<i>♪ சங்கிலி, சங்கிலி, சங்கிலி ♪</i>

1173
00:59:30,042 --> 00:59:31,500
<i>♪ சங்கிலி, சங்கிலி, சங்கிலி ♪</i>

1174
00:59:31,583 --> 00:59:34,083
<i>♪ சங்கிலி, சங்கிலி, சங்கிலி ♪</i>

1175
00:59:34,167 --> 00:59:36,167
<i>♪ முட்டாள்களின் சங்கிலி ♪</i>

1176
00:59:38,167 --> 00:59:39,917
<i>♪ ஐந்து நீண்ட வருடங்கள்… ♪</i>

1177
00:59:40,000 --> 00:59:43,042
எனவே <i>தி நியூயார்க் டைம்ஸ்</i> இங்கே இருக்கும்
நாளை போட்டோ ஷூட்.

1178
00:59:43,125 --> 00:59:46,667
செய்தியுடன் தொடர்ந்து இருங்கள்,
அதாவது, எனது நேரடி வழிகாட்டுதலின் கீழ்,

1179
00:59:46,750 --> 00:59:50,917
<i>டார்சின் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது
ஃபேஷன் சந்தா இடம்.</i>

1180
00:59:51,000 --> 00:59:52,708
<i>♪ உங்கள் சங்கிலியில்… ♪</i>

1181
00:59:53,667 --> 00:59:54,500
கிடைத்தது.

1182
00:59:54,583 --> 00:59:57,125
<i>♪ நீங்கள் விரும்பும் இடத்தில் என்னைப் பெற்றீர்கள் ♪</i>

1183
00:59:58,333 --> 01:00:01,250
<i>♪ நான் ஒன்றும் இல்லை உங்கள் முட்டாள்… ♪</i>

1184
01:00:02,958 --> 01:00:04,958
<i>♪ நீங்கள் என்னை தவறாக நடத்தியுள்ளீர்கள் ♪</i>

1185
01:00:05,542 --> 01:00:09,458
<i>♪ ஓ, நீங்கள் என்னை கொடூரமாக நடத்தினீர்கள் ♪</i>

1186
01:00:11,417 --> 01:00:13,375
<i>♪ சங்கிலி, சங்கிலி, சங்கிலி ♪</i>

1187
01:00:13,458 --> 01:00:15,458
<i>♪ சங்கிலி, சங்கிலி, சங்கிலி ♪</i>

1188
01:00:15,542 --> 01:00:17,500
<i>♪ முட்டாள்களின் சங்கிலி ♪</i>

1189
01:00:19,542 --> 01:00:21,375
<i>♪ ஒவ்வொரு சங்கிலியும் ♪</i>

1190
01:00:23,500 --> 01:00:25,292
<i>♪ பலவீனமான இணைப்பு உள்ளது ♪</i>

1191
01:00:27,125 --> 01:00:31,125
<i>♪ நான் பலவீனமாக இருக்கலாம், குழந்தை ♪</i>

1192
01:00:31,208 --> 01:00:34,042
<i>♪ ஆனால் நான் உங்களுக்கு பலம் தருகிறேன் ♪</i>

1193
01:00:34,125 --> 01:00:35,458
<i>♪ ஓ, ஏய் ♪</i>

1194
01:00:37,500 --> 01:00:38,542
<i>♪ ஓ, ஓ ♪</i>

1195
01:00:38,625 --> 01:00:41,792
<i>♪ உன்னைத் தனியாக விட்டுவிடச் சொன்னாய் ♪</i>

1196
01:00:42,750 --> 01:00:45,625
<i>♪ என் தந்தை, "வீட்டிற்கு வா" ♪</i> என்றார்

1197
01:00:46,875 --> 01:00:50,708
<i>♪ என் மருத்துவர் சொன்னார், "எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்" ♪</i>

1198
01:00:50,792 --> 01:00:53,750
<i>♪ ஓ, ஆனால் உங்கள் காதல் மிகவும் வலிமையானது ♪</i>

1199
01:00:53,833 --> 01:00:57,583
<i>♪ நான் உங்கள் சங்கிலி, சங்கிலி, சங்கிலி ♪</i> ஆகியவற்றில் சேர்க்கப்பட்டேன்

1200
01:00:57,667 --> 01:00:59,667
<i>♪ சங்கிலி, சங்கிலி, சங்கிலி ♪</i>

1201
01:00:59,750 --> 01:01:01,458
<i>♪ சங்கிலி, சங்கிலி, சங்கிலி ♪</i>

1202
01:01:01,542 --> 01:01:03,750
<i>♪ சங்கிலி, சங்கிலி, சங்கிலி ♪</i>

1203
01:01:03,833 --> 01:01:05,333
<i>♪ சங்கிலி, சங்கிலி, சங்கிலி ♪</i>

1204
01:01:05,417 --> 01:01:07,875
<i>♪ சங்கிலி, சங்கிலி, சங்கிலி ♪</i>

1205
01:01:07,958 --> 01:01:10,208
<i>♪ முட்டாள்களின் சங்கிலி ♪</i>

1206
01:01:10,292 --> 01:01:13,417
<i>♪ ஓ, செயின், செயின், செயின் ♪</i>

1207
01:01:13,500 --> 01:01:15,500
<i>♪ சங்கிலி, சங்கிலி, சங்கிலி ♪</i>

1208
01:01:15,583 --> 01:01:17,542
<i>♪ சங்கிலி, சங்கிலி, சங்கிலி ♪</i>

1209
01:01:17,625 --> 01:01:19,583
<i>♪ சங்கிலி, சங்கிலி, சங்கிலி ♪</i>

1210
01:01:19,667 --> 01:01:23,625
<i>- ♪ சங்கிலி, சங்கிலி, சங்கிலி ♪
- ♪ சங்கிலி, சங்கிலி, சங்கிலி ♪</i>

1211
01:01:23,708 --> 01:01:25,833
<i>♪ முட்டாள்களின் சங்கிலி ♪</i>

1212
01:01:25,917 --> 01:01:27,417
<i>♪ ஓ ♪</i>

1213
01:01:27,500 --> 01:01:31,167
<i>♪ சங்கிலி, சங்கிலி, சங்கிலி ♪</i>

1214
01:01:31,833 --> 01:01:34,000
<i>♪ சங்கிலி, சங்கிலி, சங்கிலி ♪</i>

1215
01:01:34,083 --> 01:01:35,333
<i>♪ ஓ ♪</i>

1216
01:01:35,917 --> 01:01:37,125
<i>♪ சங்கிலி, சங்கிலி, சங்கிலி ♪</i>

1217
01:01:37,208 --> 01:01:38,792
ஆம்!

1218
01:01:41,792 --> 01:01:42,792
ஆமாம்!

1219
01:01:43,333 --> 01:01:45,042
ஆமாம்!

1220
01:01:48,875 --> 01:01:50,083
நல்ல வேலை.

1221
01:01:51,750 --> 01:01:52,750
மிகவும் நல்லது.

1222
01:01:53,667 --> 01:01:56,083
நன்றி, மா. அதாவது, நன்றி, டார்சி.

1223
01:01:56,583 --> 01:01:57,583
ம்ம்.

1224
01:01:58,292 --> 01:02:00,875
ஓய்வெடுக்கலாம் என்று நினைக்க வேண்டாம்
எங்கள் விருதுகளில், சரியா?

1225
01:02:00,958 --> 01:02:03,500
- இன்னும் நிறைய வேலைகள் உள்ளன.
- முற்றிலும்.

1226
01:02:03,583 --> 01:02:06,125
இலவச சோதனைகளுக்குப் பிறகு,
நாம் நமது சுரப்பு விகிதத்தை மதிப்பிட முடியும்.

1227
01:02:11,250 --> 01:02:12,250
மிக நன்று.

1228
01:02:12,958 --> 01:02:13,958
பணிக்குத் திரும்பு!

1229
01:02:28,542 --> 01:02:30,302
<i>- இது ஒரு பேரழிவு.
- வாருங்கள்.</i>

1230
01:02:30,333 --> 01:02:31,792
நாங்கள் <i>The Times</i> இல் இருக்கிறோம்.

1231
01:02:31,875 --> 01:02:33,042
- ஆமாம்.
- அச்சில்.

1232
01:02:33,125 --> 01:02:34,625
- ஆமாம்.
- நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லையா?

1233
01:02:34,708 --> 01:02:38,750
நாங்கள் கொஞ்சம் மகிழ்ச்சியாகத்தான் இருக்கிறோம்.
அதுதான் பிரச்சனை. இது பொறுப்பற்றது.

1234
01:02:38,833 --> 01:02:41,375
எங்கள் நண்பர்களே, அவர்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

1235
01:02:42,458 --> 01:02:45,583
நாம் ஏன் செய்யக்கூடாது
அதனுடன் வெளியே வரவா?

1236
01:02:45,667 --> 01:02:46,917
சரி, நான் தயார்.

1237
01:02:47,000 --> 01:02:50,875
ஓ, இல்லை, இல்லை. இல்லை, இல்லை, இல்லை.
காத்திருங்கள். ஆஹா, நீங்கள் தயாராக இருப்பதாகச் சொன்னீர்களா?

1238
01:02:50,958 --> 01:02:52,208
ஆம், நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

1239
01:02:52,292 --> 01:02:55,625
என்ன… நீங்கள் எதற்குத் தயாராக இருக்கிறீர்கள்?

1240
01:02:55,708 --> 01:02:58,000
அதை ஏன் இவ்வளவு சிக்கலாக்குகிறீர்கள்?

1241
01:02:58,083 --> 01:03:00,333
இது எனது தொழிலைப் பாதிக்கிறது.

1242
01:03:00,417 --> 01:03:02,042
அது உனக்கு புரிகிறதா?

1243
01:03:02,125 --> 01:03:05,250
எனது கட்டணங்களை நான் எவ்வாறு செலுத்துகிறேன்.
நான் எப்படி உலகம் முழுவதும் செல்கிறேன்.

1244
01:03:05,333 --> 01:03:07,625
நான் எப்படி மதிக்கப்படுகிறேன். நான் எப்படி மதிக்கப்படுகிறேன்.

1245
01:03:07,708 --> 01:03:09,625
- என்னிடம் இருப்பது ஒரு புகழ் மட்டுமே.
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1246
01:03:13,833 --> 01:03:16,333
கடவுள். நாம் என்ன செய்கிறோம்?

1247
01:03:16,417 --> 01:03:18,042
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1248
01:03:22,750 --> 01:03:23,750
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1249
01:03:25,417 --> 01:03:28,125
<i>♪ ரோசியை சுற்றி வளையம்</i> ♪

1250
01:03:28,208 --> 01:03:30,750
<i>♪ பாக்கெட் முழுக்க பூசி ♪</i>

1251
01:03:30,833 --> 01:03:32,417
<i>♪ சாம்பல், சாம்பல்... ♪</i>

1252
01:03:32,500 --> 01:03:36,042
உங்கள் இருவரையும் வெளியே பார்ப்பது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது!

1253
01:03:36,125 --> 01:03:39,458
மேலும், எரிக், நீங்கள் இருப்பதை நான் பாராட்டுகிறேன்
அத்தகைய ஒரு நல்ல விளையாட்டு.

1254
01:03:39,542 --> 01:03:41,750
இந்த வேஷம் எல்லாம்.

1255
01:03:41,833 --> 01:03:43,833
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், மே மே!

1256
01:03:43,917 --> 01:03:44,958
வணக்கம், ஜென் ஆன்ட்டி.

1257
01:03:45,458 --> 01:03:48,125
நீங்கள் என் நண்பரான எரிக்கை சந்திக்க வேண்டும்.

1258
01:03:48,208 --> 01:03:50,167
- ஹாய், ஜோரோ.
- ஏய், கருப்பு ஸ்வான்.

1259
01:03:50,250 --> 01:03:51,917
நான் உங்கள் கேமராவில் விளையாடலாமா?

1260
01:03:52,000 --> 01:03:53,917
ஓ, இல்லை, மே மே.
இது நீங்கள் விளையாடும் கேமரா அல்ல...

1261
01:03:54,000 --> 01:03:55,667
ஓ, இல்லை, இல்லை. குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

1262
01:03:55,750 --> 01:03:57,792
நாம் எப்படி எடுத்துக் கொள்வது
சில அருமையான பிறந்தநாள் படங்கள்?

1263
01:03:57,875 --> 01:04:00,250
அதை செய்ய வேண்டுமா? செய்வோம். போகலாம்.

1264
01:04:01,833 --> 01:04:05,083
- வா.
- அதாவது, உங்களால் கூட முடியுமா? என்னால் முடியாது.

1265
01:04:05,167 --> 01:04:08,292
ஓ, அது மே மேயின் பாலே ஆசிரியர்.
மேடிசன்!

1266
01:04:13,583 --> 01:04:17,292
- ஏய், எப்படி இருக்கிறாய்?
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1267
01:04:17,375 --> 01:04:20,500
நல்லது. நான் குளிர்ந்து விட்டேன்.
நான் உன்னை இங்கு பார்ப்பேன் என்று நினைக்கவில்லை.

1268
01:04:20,583 --> 01:04:23,625
- எனக்குத் தெரியும். ஆச்சரியம், ஆச்சரியம்.
- இது பைத்தியம். எனக்கு தெரியும், சரியா?

1269
01:04:25,708 --> 01:04:27,125
சரியானது.

1270
01:04:27,958 --> 01:04:29,208
சரியானது.

1271
01:04:29,292 --> 01:04:30,875
எல்லாரும் பாருக்கு போங்க.

1272
01:04:30,958 --> 01:04:33,500
- ஐந்து, ஆறு, ஏழு, எட்டு.
<i>- ♪ ஓ ♪</i>

1273
01:04:33,583 --> 01:04:35,250
கடவுளே!

1274
01:04:35,333 --> 01:04:38,750
அது உண்மையில் மிகவும் சுவாரசியமாக இருந்தது.
ஐயோ கடவுளே.

1275
01:04:38,833 --> 01:04:41,208
இன்னும் ஒரு முறை. ஐந்து, ஆறு, ஏழு, எட்டு.

1276
01:04:41,292 --> 01:04:42,917
ஹூ! நீங்கள் செல்லக்கூடிய உயரம்.

1277
01:04:43,000 --> 01:04:45,458
<i>♪ ஓ ♪</i>

1278
01:04:45,542 --> 01:04:47,302
சரி, பெண்கள்,
அது நன்றாக இருந்தது.

1279
01:04:47,333 --> 01:04:48,917
நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன். ஐந்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1280
01:04:49,000 --> 01:04:50,125
- வருகிறேன்!
- வருகிறேன்!

1281
01:04:51,208 --> 01:04:53,518
- அவர்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள். என்னால தாங்கவே முடியல.
- அவர்கள் ஆச்சரியமானவர்கள்.

1282
01:04:53,542 --> 01:04:56,262
- அவர்கள் மிகவும் நல்லவர்கள்.
- நீங்கள் அவர்களுடன் நன்றாகச் செயல்படுகிறீர்கள்.

1283
01:04:56,333 --> 01:04:59,083
- அதைச் சொல்ல வேண்டும். உங்கள் காரியத்தைச் செய்கிறேன்.
- நன்றி. கடவுளே.

1284
01:04:59,167 --> 01:05:02,583
- உங்களுக்கு ஏதேனும் நல்ல படங்கள் கிடைத்ததா?
- ஹாய்! நாங்கள் சந்தித்ததாக நான் நினைக்கவில்லை.

1285
01:05:02,667 --> 01:05:03,958
நான் மேடிசன்.

1286
01:05:04,042 --> 01:05:05,125
வணக்கம். ஜென்னா.

1287
01:05:05,208 --> 01:05:06,583
எந்த பெண் உன்னுடையது?

1288
01:05:06,667 --> 01:05:09,292
நான் அம்மாக்களில் ஒருவன் அல்ல.
பில்லியின் நண்பர்களில் நானும் ஒருவன்.

1289
01:05:09,375 --> 01:05:11,375
- ஜென்னாவும் நானும் ஒன்றாக வேலை செய்கிறோம்.
- ஆமாம்.

1290
01:05:11,458 --> 01:05:12,667
சிறிய உலகம்!

1291
01:05:12,750 --> 01:05:13,750
சரியா?

1292
01:05:14,667 --> 01:05:18,125
நான் போக வேண்டும். என்னிடம் ஒத்திகை உள்ளது.
இருந்தாலும் உங்களைப் பார்த்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.

1293
01:05:18,208 --> 01:05:19,958
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
- ஹா! ம்ம்.

1294
01:05:22,917 --> 01:05:23,917
சரி!

1295
01:05:24,667 --> 01:05:25,708
சிறிய உலகம்!

1296
01:05:26,333 --> 01:05:27,417
ரிலாக்ஸ்.

1297
01:05:27,500 --> 01:05:29,125
அவளுக்கு போதுமான படங்கள் கிடைத்ததா?

1298
01:05:29,208 --> 01:05:31,250
நாம் அவளை திரும்ப அழைக்கலாம்.
அலமாரி மாற்றலாம்.

1299
01:05:31,333 --> 01:05:32,958
எனக்கு வெளிப்படையாகத் தெரியாது
அவள் இங்கே இருப்பாள்.

1300
01:05:33,042 --> 01:05:35,417
- தெளிவாக.
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1301
01:05:35,500 --> 01:05:38,750
"ஜென்னாவும் நானும் ஒன்றாக வேலை செய்கிறோம்."
சிறந்த ஒன்றைப் பற்றி யோசித்திருக்க முடியவில்லையா?

1302
01:05:38,833 --> 01:05:41,125
- நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?
- எதையும். 1,000 விஷயங்கள்.

1303
01:05:41,208 --> 01:05:44,667
"ஓ. பார், ஜென்னாவை சந்திக்கவும்,
என் வாழ்க்கையின் காதல்."

1304
01:05:44,750 --> 01:05:46,958
- நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
- இது ஒரு ஆரம்பம்!

1305
01:05:47,042 --> 01:05:49,125
நாம் இன்னும் கவனமாக இருக்க வேண்டும், நினைவிருக்கிறதா?
என்று சொன்னீர்கள்.

1306
01:05:49,208 --> 01:05:51,875
சரி, என் வார்த்தைகளை எனக்கு எதிராக பயன்படுத்தாதே.
அதை செய்யாதே. அதை செய்யாதே.

1307
01:05:51,958 --> 01:05:55,625
அதாவது, அது நிறைய இருந்தது…
பாசம் அதிகம்.

1308
01:05:55,708 --> 01:05:56,750
அது ஒன்றுமில்லை.

1309
01:05:56,833 --> 01:05:59,333
நான் குறைந்தது மூன்று அணைப்புகளைப் பார்த்தேன்.
நான் அங்கேதானே இருக்கிறேன்?

1310
01:05:59,417 --> 01:06:00,833
நீங்கள் அதை இரண்டு வழிகளிலும் கொண்டிருக்க முடியாது.

1311
01:06:01,708 --> 01:06:02,708
உன்னால் முடியாது.

1312
01:06:02,750 --> 01:06:05,833
- இப்போது என்னை முத்தமிடு. அது எப்படி?
- இல்லை... சரி. காம்... சரி.

1313
01:06:05,917 --> 01:06:07,542
- என்னை முத்தமிடு.
- அது நியாயமில்லை.

1314
01:06:07,625 --> 01:06:09,833
இது நியாயமில்லை. அதான் நினைச்சேன்.

1315
01:06:10,875 --> 01:06:12,542
- காத்திருங்கள், நீங்கள் புறப்படுகிறீர்களா?
- ஆமாம்.

1316
01:06:12,625 --> 01:06:16,167
குழந்தைகள் பார்ட்டியில் சண்டையா?
இது எல்லாம் மோசமானது. நல்ல தோற்றம் இல்லை.

1317
01:06:16,250 --> 01:06:17,250
எரிக்!

1318
01:06:27,750 --> 01:06:30,833
எரிக், தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவும்.
அடடா போனுக்கு பதில் சொல்லு.

1319
01:06:35,750 --> 01:06:36,875
பிரையன்?

1320
01:06:43,125 --> 01:06:44,292
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா?

1321
01:06:46,625 --> 01:06:47,625
ஆம்.

1322
01:06:49,958 --> 01:06:52,500
நான் உன்னை நன்றாக அறியவில்லை என்றால்,
நான் பயந்திருப்பேன்.

1323
01:06:53,625 --> 01:06:54,750
நான் பயப்பட வேண்டுமா?

1324
01:06:56,958 --> 01:06:58,458
இது என் அம்மா ஜென்னாவைப் பற்றியது.

1325
01:06:59,333 --> 01:07:00,500
அவள், ஓ...

1326
01:07:01,625 --> 01:07:02,917
நேற்று இரவு இறந்து போனாள்.

1327
01:07:03,917 --> 01:07:07,042
கடவுளே. ஏய், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1328
01:07:07,958 --> 01:07:08,958
கடவுளே.

1329
01:07:12,708 --> 01:07:15,083
உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வோம். வாருங்கள். நான் ஓட்டுவேன்.

1330
01:07:16,917 --> 01:07:20,125
<i>- ♪ நான் உன்னைப் பார்த்தேன் ♪
- ♪ மற்றும் அவர், மற்றும் அவர் ♪</i>

1331
01:07:20,208 --> 01:07:22,917
<i>♪ மழையில் நடப்பது ♪</i>

1332
01:07:25,042 --> 01:07:27,292
<i>♪ நீங்கள் கைகளைப் பிடித்திருந்தீர்கள் ♪</i>

1333
01:07:27,375 --> 01:07:30,167
<i>♪ மேலும் நான் ஒருபோதும் அப்படி இருக்க மாட்டேன்… ♪</i>

1334
01:07:30,250 --> 01:07:32,750
சரி. நீங்கள் ஒரு நல்ல சிறிய தூக்கம்

1335
01:07:32,833 --> 01:07:35,750
நீங்கள் மாடிக்கு முடிக்கலாம்.

1336
01:07:41,542 --> 01:07:43,625
நீங்கள் அவளுக்கு மிகவும் பிடித்தவர் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

1337
01:07:45,375 --> 01:07:46,625
சரி, நான் நம்புகிறேன்.

1338
01:07:47,167 --> 01:07:49,750
அதாவது, எத்தனை
உங்களுக்கு வேறு பத்து வருட உறவுகள் இருந்ததா?

1339
01:07:57,083 --> 01:07:58,083
மேலே வா.

1340
01:07:59,542 --> 01:08:02,708
- பிரையன், இல்லை.
- மேலே வா. என்னுடன் ஒரு திரைப்படத்தைப் பாருங்கள்.

1341
01:08:02,792 --> 01:08:06,333
- உங்களுக்கு திரைப்படங்கள் பிடிக்காது!
- நான் கவலைப்படவில்லை! நான் தான்…

1342
01:08:08,458 --> 01:08:10,208
இன்றிரவு நான் தனியாக இருக்க விரும்பவில்லை.

1343
01:08:10,833 --> 01:08:11,875
நான் இல்லை.

1344
01:08:11,958 --> 01:08:14,375
முரண்பாடாக. நானும் இல்லை.

1345
01:08:17,042 --> 01:08:18,042
ஆஹா.

1346
01:08:19,750 --> 01:08:20,750
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

1347
01:08:21,667 --> 01:08:24,625
நான் முயற்சி செய்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
உங்களை அணுக, சரியா?

1348
01:08:24,708 --> 01:08:25,708
ஆம்.

1349
01:08:26,625 --> 01:08:28,083
நல்ல <i>Forbes</i> கட்டுரை.

1350
01:08:28,167 --> 01:08:31,458
சரி, அழைப்புகள் இருந்தன,
குரல் செய்திகள், மற்றும் சுவையான காபிகள்.

1351
01:08:31,542 --> 01:08:34,917
அதாவது, ஆனால் அது எதுவும் தோன்றவில்லை
வேலை செய்ய வேண்டும்.

1352
01:08:35,000 --> 01:08:37,917
- ஆம், என் முகவரியை எப்படிப் பெற்றாய்?
- ஒரு சிறிய பறவை என்னிடம் சொன்னது.

1353
01:08:38,000 --> 01:08:39,875
ஐந்து எழுத்துக்கள், D இல் தொடங்குகிறதா?

1354
01:08:39,958 --> 01:08:42,417
டி-இ-வி-ஐ-எல். ஆம்.

1355
01:08:43,125 --> 01:08:46,708
அவள் பார்க்க விரும்பவில்லை என்று சொன்னாள்
அவளுக்கு கிடைக்காத பரிசுகள்.

1356
01:08:46,792 --> 01:08:50,542
ஆம், டார்சி ஒரு சிறப்புப் பறவை.

1357
01:08:52,000 --> 01:08:55,375
ஆனால் அங்கு நான் செய்யும் வேலையை நான் விரும்புகிறேன்.

1358
01:08:59,125 --> 01:09:01,042
நான் உங்களை <i>The New York Times</i>ல் பார்த்தேன்.

1359
01:09:02,458 --> 01:09:04,333
உங்களிடம் இருப்பது போல் தெரிகிறது
அதை விரும்புவதற்கு ஒரு காரணம், ஆம்?

1360
01:09:05,333 --> 01:09:07,083
மற்றும் அது தான் நான் வெளியேற வேண்டும்.

1361
01:09:07,167 --> 01:09:10,500
புரூக்ளினில் உள்ள அந்த மோசமான அபார்ட்மெண்டிற்கு திரும்பவா?
நீங்கள் புரூக்ளினை வெறுக்கிறீர்கள்.

1362
01:09:10,583 --> 01:09:12,333
இல்லை! பிரையன், <i>நீங்கள்</i> புரூக்ளினை வெறுக்கிறீர்கள்!

1363
01:09:12,417 --> 01:09:15,958
- நீங்கள் எப்போதும் புரூக்ளினை வெறுத்தீர்கள்.
- இல்லை, நீங்கள் புரூக்ளினை வெறுக்கிறீர்கள், பிரையன்.

1364
01:09:16,042 --> 01:09:17,083
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

1365
01:09:17,167 --> 01:09:20,292
அது உங்களுக்கு கேவலமாக இருக்கலாம்,
ஆனால் அது... அது வீடு.

1366
01:09:20,375 --> 01:09:21,792
மேலும் அங்கு காதல் இருக்கிறது.

1367
01:09:22,625 --> 01:09:24,375
டார்சியின் மகனுடன்?

1368
01:09:26,292 --> 01:09:30,875
கேளுங்கள், எனது மிட்லைஃப் நெருக்கடி என்று நினைத்தேன்
மோசமாக இருந்தது, ஆனால் அது?

1369
01:09:30,958 --> 01:09:33,500
- ஜென்னா…
- நீங்கள் வசைபாடுகிறீர்கள்.

1370
01:09:33,583 --> 01:09:34,500
நான் இல்லை. நான் இல்லை.

1371
01:09:34,583 --> 01:09:37,583
நீங்கள் வசைபாடுகிறீர்கள்,
அதற்காக நான் தங்க வேண்டியதில்லை.

1372
01:09:37,667 --> 01:09:40,042
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், நான் இல்லை.
நான் நேர்மையாக இருக்கிறேன்.

1373
01:09:40,125 --> 01:09:41,958
உங்களை வேறு யாரையும் விட எனக்கு நன்றாக தெரியும்.

1374
01:09:42,042 --> 01:09:44,667
இல்லை, நீ வேண்டாம், பிரையன். இல்லை, நீங்கள் வேண்டாம்.

1375
01:09:44,750 --> 01:09:46,500
மற்றும் ... மற்றும் நேர்மையாக, நான் ...

1376
01:09:48,167 --> 01:09:49,875
நீங்கள் எப்போதாவது செய்ததாக நான் நினைக்கவில்லை.

1377
01:09:54,750 --> 01:09:55,792
நன்றாக இருங்கள்.

1378
01:10:14,417 --> 01:10:16,708
இதோ உங்கள் காலை காபி, கருப்பு.

1379
01:10:16,792 --> 01:10:20,167
ஓ, நன்றி.
ஓ, ஏய். எரிக்கை இன்று பார்த்தீர்களா?

1380
01:10:20,250 --> 01:10:21,375
அவர் உங்களிடம் சொல்லவில்லையா?

1381
01:10:21,458 --> 01:10:24,000
வீட்டில் வேலை செய்து வருகிறார்
இன்று புதிய திருத்தங்களில்.

1382
01:10:24,083 --> 01:10:27,792
அடடா. சரி. ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
நீ... நான் தான் மறந்துட்டேன். ஆம்.

1383
01:10:29,083 --> 01:10:30,125
நன்றி.

1384
01:10:41,458 --> 01:10:44,667
இது முட்டாள்தனம் என்று எனக்குத் தெரியும்,
என்னுடன் இதைச் செய்ததற்கு நன்றி நண்பர்களே.

1385
01:10:44,750 --> 01:10:46,230
அதற்குத்தான் நண்பர்கள்.

1386
01:10:46,292 --> 01:10:48,250
எனவே, நாம் உண்மையில் எப்படி உள்ளே நுழைகிறோம்?

1387
01:10:48,333 --> 01:10:52,000
கவலைப்படாதே என்று சொன்னேன் கேள்.
எனது வலுவூட்டலை நான் நம்புகிறேன்.

1388
01:10:52,083 --> 01:10:53,500
- அங்கே அவள் செல்கிறாள்!
- ஓ.

1389
01:10:53,583 --> 01:10:54,792
ஓ, அவளா...

1390
01:10:54,875 --> 01:10:57,917
- இதோ அவள் வருகிறாள். ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- வெற்றியா?

1391
01:10:58,000 --> 01:11:02,583
நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள் என்று நான் கூறுவேன்,
ஆனால் நான் காதலையோ எதையோ நம்புகிறேன்.

1392
01:11:02,667 --> 01:11:04,750
பென்ட்ஹவுஸுக்கு PH ஐ அழுத்தவும்.

1393
01:11:05,250 --> 01:11:07,083
போய் உன் பூவை எடுத்துக்கொள்! போய் அவனை அழைத்து வா!

1394
01:11:07,167 --> 01:11:09,208
- நான் இதைச் செய்கிறேனா?
- நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

1395
01:11:09,292 --> 01:11:12,292
- நான் இதைச் செய்கிறேன். ஓ இயேசுவே.
- ஆழ்ந்த மூச்சு. போ. உங்களுக்கு இது கிடைத்தது!

1396
01:11:12,375 --> 01:11:13,375
போ.

1397
01:11:31,458 --> 01:11:32,833
ஆஹா.

1398
01:11:34,333 --> 01:11:35,333
நான் ஒரு புல்லரிக்கா?

1399
01:11:36,417 --> 01:11:37,417
நீங்கள் தைரியமானவர்.

1400
01:11:39,333 --> 01:11:41,833
டார்சியின் குகைக்குள் நுழைகிறது. ஆஹா.

1401
01:11:41,917 --> 01:11:45,542
எனவே, நீங்கள் எப்போதும் இங்கே ஒளிந்து கொள்வீர்கள்
மீண்டும் என்னிடம் பேசவேண்டாமா?

1402
01:11:46,375 --> 01:11:47,958
மறைத்து வைத்து நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

1403
01:11:50,750 --> 01:11:51,875
மன்னிக்கவும்.

1404
01:11:52,750 --> 01:11:53,792
ம்ம்.

1405
01:11:54,583 --> 01:11:56,542
மேடிசனுடன் உங்களைப் பார்க்கிறேன், அது…

1406
01:11:58,042 --> 01:11:59,042
அது என்னை தூக்கி எறிந்தது.

1407
01:11:59,833 --> 01:12:02,042
பிறகு நீங்களும் அவளும் குழந்தைகளும். இது ஜ...

1408
01:12:03,083 --> 01:12:05,208
நான்… என்னால் அதை எடுக்க முடியவில்லை.

1409
01:12:06,458 --> 01:12:07,458
இப்போது வா.

1410
01:12:08,583 --> 01:12:12,292
குழந்தைகளுடன் வேடிக்கையாக இருப்பது மற்றும் அவர்களை விரும்புவது
இரண்டு வெவ்வேறு விஷயங்கள். அது உனக்குத் தெரியும்.

1411
01:12:13,583 --> 01:12:15,250
ஆம். குறிப்பிட்டார்.

1412
01:12:15,333 --> 01:12:17,250
மறந்துவிட்டீர்கள்
ரன்-பேக்-டு யுவர்-எக்ஸ் பகுதி.

1413
01:12:23,083 --> 01:12:24,833
நீயும் அவனும் மழையில் நடப்பதை நான் பார்த்தேன்.

1414
01:12:28,708 --> 01:12:31,292
நான் உண்மையில் உன்னைப் பார்க்க வந்தேன்.
ஆனால் அது விஷயத்திற்கு அப்பாற்பட்டது.

1415
01:12:31,375 --> 01:12:36,375
அது இல்லை... நீங்கள் நினைத்தது.

1416
01:12:36,458 --> 01:12:38,333
எனக்கு ஆர்வம் இல்லை
உங்கள் கடந்த காலத்துடன் போட்டியிடுவதில்.

1417
01:12:38,417 --> 01:12:39,684
- குறிப்பாக...
- எனக்கு அவன் வேண்டாம்.

1418
01:12:39,708 --> 01:12:41,667
- நீங்கள் இல்லை.
- நான் இல்லை! நான் இல்லை.

1419
01:12:41,750 --> 01:12:43,125
- சரி.
- எனக்கு அந்த உலகம் வேண்டாம்.

1420
01:12:43,208 --> 01:12:45,851
உங்களுக்கு எந்த உலகம் வேண்டும்? சொல்லு,
ஏனென்றால் நான் அதை கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்!

1421
01:12:45,875 --> 01:12:47,333
நான் இப்போது இருப்பது.

1422
01:12:47,417 --> 01:12:49,917
நான் நிழலில் ஒளிந்திருக்கிறேனா?
நீங்கள் விரும்பும் உலகம் இதுதானா?

1423
01:12:50,000 --> 01:12:51,875
இல்லை! இது இங்கேயே,

1424
01:12:51,958 --> 01:12:55,250
நான் விரும்பும் வேலையை நான் எங்கே செய்கிறேன்
மீ உடன்…

1425
01:12:57,083 --> 01:12:58,125
நான் நேசிக்கும் மனிதன்.

1426
01:13:00,875 --> 01:13:02,375
நீங்கள் விரும்பும் மனிதனுடன்.

1427
01:13:04,417 --> 01:13:05,417
ஆம்.

1428
01:13:05,917 --> 01:13:07,500
உன் உதடு நடுங்குகிறது.

1429
01:13:08,500 --> 01:13:10,750
ஏன் என்னை வெளியே அழைக்க வேண்டும்
எல்லாவற்றிலும்?

1430
01:13:10,833 --> 01:13:12,873
உங்களால் முடியுமா…
என்னை கொஞ்சம் வாழ விட முடியுமா?

1431
01:13:19,833 --> 01:13:22,125
உங்களுக்கு என்னை கொஞ்சம் தெரிந்திருக்கலாம்.
கொஞ்சம்.

1432
01:13:22,208 --> 01:13:23,750
- கொஞ்சமா?
- கொஞ்சம்.

1433
01:14:02,167 --> 01:14:05,458
உங்கள் இருவருக்கும் எவ்வளவு காலம்
என் வீட்டில் குடுத்தாயா?

1434
01:14:07,917 --> 01:14:09,083
ஓ.

1435
01:14:20,208 --> 01:14:26,083
எனவே, அது முன் அல்லது பின்
என் மகனிடமிருந்து விலகி இருக்கச் சொன்னேன்?

1436
01:14:26,917 --> 01:14:29,708
- நீ என்ன செய்தாய்?
- ஓ, ஆமாம். ஆம், எரிக்.

1437
01:14:29,792 --> 01:14:33,250
வளர்ந்த பெண்கள் உங்களைப் பற்றி பேசினர்,

1438
01:14:33,958 --> 01:14:35,875
இப்போது வளர்ந்த பெண்கள் பேசுகிறார்கள்,

1439
01:14:35,958 --> 01:14:39,542
எனவே நீங்கள் அமைதியாக இருக்குமாறு பரிந்துரைக்கிறேன்
அல்லது நீ உன் அறைக்கு போ.

1440
01:14:44,083 --> 01:14:45,625
நான் எப்படி அறிந்தேன் என்பதை நீங்கள் அறிய விரும்புகிறீர்களா?

1441
01:14:46,792 --> 01:14:48,167
நான் அதை உணர்ந்தேன்.

1442
01:14:49,000 --> 01:14:51,750
நான் உங்களிடம் ஒரு மரியாதையாக வந்தேன்,

1443
01:14:52,375 --> 01:14:53,583
மற்றும் நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள்.

1444
01:14:54,208 --> 01:14:56,375
கவனச்சிதறல்கள் இருக்காது என்று உறுதியளித்தேன்.

1445
01:14:57,042 --> 01:14:58,500
நில், காத்திரு. எனவே, அது உண்மையா?

1446
01:14:59,042 --> 01:15:00,762
அவளிடம் பேசினாய்
அதை நான் இயக்கவில்லையா?

1447
01:15:00,792 --> 01:15:02,000
இதிலிருந்து விலகி இருங்கள் என்றேன்.

1448
01:15:02,083 --> 01:15:03,708
ஜென்னா, நீங்கள் இப்போது தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

1449
01:15:05,458 --> 01:15:09,667
கவனச்சிதறல்கள் இருக்காது என்று நான் உறுதியளித்தேன்
அல்லது பிரச்சினைகள், மற்றும் இல்லை.

1450
01:15:10,875 --> 01:15:13,958
நாங்கள் ஒன்றாக நன்றாக வேலை செய்கிறோம்.
மற்றும் எண்கள், அவர்கள் பொய் இல்லை!

1451
01:15:14,042 --> 01:15:15,250
நீ பொய் சொல்.

1452
01:15:15,333 --> 01:15:20,208
நீ பொய் சொல்கிறாய், பதுங்கி, ஏமாற்றுகிறாய்,

1453
01:15:20,292 --> 01:15:22,125
நீங்கள் எப்போதும் இப்படித்தான் இருக்கிறீர்கள்.

1454
01:15:22,208 --> 01:15:23,917
நான் ஏன் ஆச்சரியப்படுகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1455
01:15:24,500 --> 01:15:25,750
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

1456
01:15:26,750 --> 01:15:31,458
உன்னிடம் ஏதோ பெரிய தவறு இருக்கிறது
நான் ஃபக் செய்ய ஆண் நண்பர்கள் இல்லை என்று,

1457
01:15:31,542 --> 01:15:33,542
நீ என் மகனைப் பின்தொடர்வாய்.

1458
01:15:35,042 --> 01:15:36,875
- இல்லை.
- இல்லை?

1459
01:15:44,083 --> 01:15:45,250
காதலில் விழுந்தோம்.

1460
01:15:47,042 --> 01:15:48,958
<i>¡Por Dios!</i>

1461
01:15:52,125 --> 01:15:53,125
சரி.

1462
01:15:55,333 --> 01:15:58,583
அது உங்களுக்குத் தெரியவில்லை என்றால்
நீங்கள் இருக்கும் இந்த சிறிய செக்ஸ் மூட்டத்தில்,

1463
01:15:58,667 --> 01:16:00,792
உம், நீ நீக்கப்பட்டாய்.

1464
01:16:00,875 --> 01:16:02,458
இல்லை, அவளை நீக்க வேண்டாம், ஏனென்றால் நான் வெளியேறினேன்.

1465
01:16:02,542 --> 01:16:04,458
இல்லை, நீங்கள் வெளியேற முடியாது.

1466
01:16:04,542 --> 01:16:08,417
நீங்கள் வீணடிக்க முடியாது
உனக்காக நான் செய்த ஒவ்வொரு தியாகமும்.

1467
01:16:08,500 --> 01:16:10,125
எனக்காக நீ ஒன்றும் செய்யவில்லை!

1468
01:16:13,917 --> 01:16:16,333
என்னிடம் குரல் எழுப்ப வேண்டாம்.

1469
01:16:23,125 --> 01:16:25,042
நீங்கள் மீண்டும் அலுவலகத்திற்கு செல்ல வேண்டாம்.

1470
01:16:27,250 --> 01:16:29,583
உங்கள் பொருட்கள் உங்களுக்கு அனுப்பப்படும்.

1471
01:16:31,042 --> 01:16:32,708
- டார்சி.
- வெளியேறு.

1472
01:16:39,250 --> 01:16:40,250
எரிக்?

1473
01:16:43,125 --> 01:16:46,375
என் வீட்டை விட்டு வெளியே போ!

1474
01:16:48,625 --> 01:16:51,333
<i>♪ இல்லை... ♪</i>

1475
01:16:54,125 --> 01:16:55,958
<i>♪ இல்லை, இல்லை… ♪</i>

1476
01:16:56,042 --> 01:16:57,542
வெட்கத்தின் நடை, பிச்.

1477
01:16:59,417 --> 01:17:01,542
<i>♪ இல்லை, இல்லை… ♪</i>

1478
01:17:05,250 --> 01:17:06,667
எல்லா மக்களுக்கும் வெளியே.

1479
01:17:09,583 --> 01:17:10,917
அவள் சிறப்பு இல்லை.

1480
01:17:11,417 --> 01:17:15,000
<i>♪ இல்லை, இல்லை ♪</i>

1481
01:17:16,042 --> 01:17:21,667
<i>♪ நான் உணர்கிறேன் ♪</i>

1482
01:17:23,458 --> 01:17:26,708
<i>♪ எல்லா வழிகளிலும் ♪</i>

1483
01:17:26,792 --> 01:17:33,500
<i>- ♪ உங்கள் தலைமுடியை சீப்புவதன் மூலம் ♪
- ♪ அதை உண்மையாக வைத்திருத்தல் ♪</i>

1484
01:17:35,292 --> 01:17:38,750
<i>♪ உங்கள் அனைத்தையும் கொடுங்கள் ♪</i>

1485
01:17:39,333 --> 01:17:43,667
<i>♪ நீங்கள் என்னிடம் ♪</i> என்று கூறுவீர்கள்

1486
01:17:44,208 --> 01:17:48,542
<i>♪ ஒரே வழி ♪</i>

1487
01:17:48,625 --> 01:17:51,833
<i>♪ தெரியும் ♪</i>

1488
01:17:53,167 --> 01:17:57,875
<i>♪ உங்கள் இதயம் ♪</i>

1489
01:18:11,875 --> 01:18:17,458
<i>♪ ஓ ♪</i>

1490
01:18:19,375 --> 01:18:23,000
<i>♪ நெருப்பு எரிகிறது ♪</i>

1491
01:18:23,083 --> 01:18:26,500
<i>♪ அறை முழுவதும் ஒளிர்கிறது ♪</i>

1492
01:18:26,583 --> 01:18:32,875
<i>♪ வெளியே, டிசம்பர் காற்று வீசுகிறது ♪</i>

1493
01:18:33,417 --> 01:18:36,875
<i>♪ தூரத்தில் ♪</i>

1494
01:18:36,958 --> 01:18:39,458
<i>♪ கரோலர்கள் பாடுகிறார்கள் ♪</i>

1495
01:18:39,542 --> 01:18:46,542
<i>♪ பனியில் ♪</i>

1496
01:18:48,667 --> 01:18:51,500
<i>♪ எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள் ♪</i>

1497
01:18:51,583 --> 01:18:55,167
<i>♪ உலகம் கொண்டாடுகிறது ♪</i>

1498
01:18:55,250 --> 01:18:58,875
<i>♪ எல்லோரும் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள் ♪</i>

1499
01:18:58,958 --> 01:19:01,875
<i>♪ இன்றிரவு என்னைத் தவிர ♪</i>

1500
01:19:01,958 --> 01:19:05,792
<i>- ♪ ஏனென்றால் நான் உன்னை இழக்கிறேன்… ♪</i>
- தயாரா?

1501
01:19:07,708 --> 01:19:10,083
- இது நல்லதா?
- <i>♪ கிறிஸ்மஸ் நேரத்தில்… ♪</i>

1502
01:19:10,167 --> 01:19:12,292
- ஆமாம்.
<i>- ஓடிஸைக் கண்டறிதல்</i>, ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1503
01:19:14,750 --> 01:19:17,875
<i>♪ உன்னை என் மனதில் இருந்து விலக்கு ♪</i>

1504
01:19:18,375 --> 01:19:21,417
<i>♪ ஒவ்வொரு சீசன் ♪</i>

1505
01:19:21,500 --> 01:19:24,708
<i>♪ வாருங்கள், நான் நன்றாக இருக்கிறேன் ♪</i>

1506
01:19:25,667 --> 01:19:28,333
<i>♪ ஆனால் நான் உன்னை இழக்கிறேன்… ♪</i>

1507
01:19:28,417 --> 01:19:31,333
<i>ஏய், இ. இது, ம்ம்... இது ஜென்னா.
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!</i>

1508
01:19:32,042 --> 01:19:35,250
<i>உங்களுக்குத் தெரியும், நான்…
நீங்கள் அதற்குத் திறந்திருக்கிறீர்களா என்று நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்,</i>

1509
01:19:35,333 --> 01:19:37,708
<i>உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் மீண்டும் இணைக்க முடியும்.</i>

1510
01:19:38,250 --> 01:19:43,083
<i>♪ நேரம் ♪</i>

1511
01:19:44,042 --> 01:19:49,708
<i>♪ ஓ ♪</i>

1512
01:20:01,833 --> 01:20:02,917
ஏய், அந்நியன்.

1513
01:20:06,833 --> 01:20:07,833
ஏய்.

1514
01:20:09,958 --> 01:20:11,125
ஒரு நிமிடம் ஆகிவிட்டது.

1515
01:20:12,458 --> 01:20:14,042
ஆம்.

1516
01:20:14,125 --> 01:20:15,583
நீங்கள் ஆச்சரியமாக பார்க்கிறீர்கள்.

1517
01:20:15,667 --> 01:20:16,917
நான் உங்கள் தலைமுடியை விரும்புகிறேன்.

1518
01:20:17,667 --> 01:20:18,875
நன்றி.

1519
01:20:18,958 --> 01:20:21,875
புதிய முடி. புதிய நீங்கள். நான் உன்னை பார்க்கிறேன்.

1520
01:20:22,625 --> 01:20:24,042
நீயும் நன்றாகத் தெரிகிறாய்.

1521
01:20:25,042 --> 01:20:26,167
நன்றி.

1522
01:20:27,833 --> 01:20:29,500
நீங்கள் டார்சினை விட்டு வெளியேறினீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

1523
01:20:29,583 --> 01:20:31,125
ஆம். ஆமாம், நான் போய்விட்டேன்.

1524
01:20:31,708 --> 01:20:33,542
எனக்கு இப்போது ஹார்லெமில் ஒரு சிறிய இடம் கிடைத்துள்ளது.

1525
01:20:33,625 --> 01:20:36,333
மேலும் எனக்கு உதவித்தொகை கிடைத்துள்ளது
ஆவணப்படத்தில் வேலை செய்ய

1526
01:20:36,417 --> 01:20:37,792
என் பாப்ஸுக்கு, அதனால்…

1527
01:20:37,875 --> 01:20:39,625
- கடவுளே, எரிக்.
- ஆமாம்.

1528
01:20:39,708 --> 01:20:42,333
- வாழ்த்துக்கள். ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
- நன்றி. ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1529
01:20:42,417 --> 01:20:45,875
உங்கள் அம்மா சிலிர்ப்பாக இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் நான் உங்களுக்காக மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

1530
01:20:45,958 --> 01:20:48,125
ஆமாம், அது அவளிடம் இல்லை.

1531
01:20:50,833 --> 01:20:52,250
எனவே நீங்கள் இப்போது கற்பிப்பதை நான் கேட்கிறேன்.

1532
01:20:52,333 --> 01:20:55,583
நான் ஃபேஷன் மற்றும் ஃபிலிம் படிப்பில் இறங்கினேன்
கொலம்பியாவில்.

1533
01:20:56,458 --> 01:20:58,125
எனது அழைப்பை நான் கண்டுபிடித்தேன் என்று நேர்மையாக நினைக்கிறேன்.

1534
01:20:58,833 --> 01:21:01,792
ஆஹா, அது ஒரு நல்ல தோற்றம்.
சரி, பேராசிரியர் ஜென்னா.

1535
01:21:02,542 --> 01:21:03,542
ஆம்.

1536
01:21:05,250 --> 01:21:06,250
உம்…

1537
01:21:06,917 --> 01:21:08,375
அதனால் உன்னிடம் பேச விரும்பினேன்.

1538
01:21:15,958 --> 01:21:17,708
ஸ்பாய்லர் எச்சரிக்கை.

1539
01:21:29,917 --> 01:21:31,000
இது நீயா?

1540
01:21:31,958 --> 01:21:34,750
நாம் தான். அது... இது எங்களுடையது.

1541
01:21:40,375 --> 01:21:41,667
தயவு செய்து ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

1542
01:21:45,792 --> 01:21:47,417
ஐயோ. சரி.

1543
01:21:52,583 --> 01:21:53,917
என் அம்மா உன்னை இங்கே அனுப்பினாரா?

1544
01:21:54,625 --> 01:21:57,583
என்ன? இல்லை. எரிக், இல்லை. இல்லை

1545
01:21:59,375 --> 01:22:01,667
உங்களிடம் நிச்சயமாக இல்லை
ஒரு பெரிய பெண் உரையாடல்?

1546
01:22:03,750 --> 01:22:04,958
அவளுக்குத் தெரியாது.

1547
01:22:05,792 --> 01:22:10,792
எரிக், நான்... உன்னிடம் சொல்ல வந்தேன்.
உங்களைப் போலவே நானும் ஆச்சரியப்படுகிறேன்.

1548
01:22:11,625 --> 01:22:12,750
உண்மையில்?

1549
01:22:12,833 --> 01:22:16,250
உண்மையில் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
இதை நாங்கள் சரியாகத் திட்டமிடவில்லை.

1550
01:22:16,333 --> 01:22:18,375
இல்லை, ஆமாம். நாங்கள் நிச்சயமாக செய்யவில்லை.

1551
01:22:18,458 --> 01:22:22,667
சரி, பார், எனக்கு எதுவும் தேவையில்லை
உங்களிடமிருந்து.

1552
01:22:23,292 --> 01:22:26,500
உனக்கு குழந்தைகள் வேண்டாம் என்று எனக்குத் தெரியும்.
அதனால் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

1553
01:22:26,583 --> 01:22:28,750
நான்... நீங்கள் என்னிடம் சொல்லாமல் இருக்க வேண்டும்
எனக்கு இப்போது என்ன வேண்டும்.

1554
01:22:28,833 --> 01:22:30,542
தயவுசெய்து. தயவு செய்து அப்படி செய்யாதீர்கள்.

1555
01:22:30,625 --> 01:22:34,208
சரி, ஏதாவது சொல்லு,
ஏனென்றால் நீங்கள் சொல்வது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

1556
01:22:34,292 --> 01:22:36,917
"என்னிடம் பெற்றோருக்குரிய மரபணு இல்லை."

1557
01:22:37,000 --> 01:22:39,875
"என் திரைப்படங்கள் என் குழந்தைகளாக இருக்கும்."
அது உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?

1558
01:22:39,958 --> 01:22:43,542
நீங்கள் கம்பி அணிந்திருந்தீர்களா? ஒத்திகை பார்த்தீர்களா
நீங்கள் இங்கு வருவதற்கு முன் இந்த வார்த்தையா?

1559
01:22:43,625 --> 01:22:47,458
இல்லை, எரிக், நான் அதை ஒத்திகை பார்க்கவில்லை.
அது எனக்கு முக்கியமானது என்பதால் நான் அதை நினைவில் வைத்தேன்.

1560
01:22:48,375 --> 01:22:50,917
ஐயோ, நீங்கள் இப்போது என்மீது நிறைய ஊற்றுகிறீர்கள்.
இப்போதே.

1561
01:22:51,000 --> 01:22:53,250
நான் உங்களிடம் எதுவும் சொல்லாமல் இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

1562
01:22:53,333 --> 01:22:56,458
இல்லை, நான் சொன்னது அதுவல்ல.
தயவுசெய்து என் வாயில் வார்த்தைகளை வைப்பதை நிறுத்துங்கள்.

1563
01:22:56,542 --> 01:22:59,417
சரி, உங்கள் எதிர்வினை இல்லை...
இது ஆறுதலாக இல்லை.

1564
01:23:00,000 --> 01:23:01,360
நான் உங்களை நீண்ட நாட்களாக பார்க்கவில்லை.

1565
01:23:01,417 --> 01:23:05,083
நாங்கள் ஒன்றாக இருந்த காலம் முழுவதும்,
நாங்கள் நடந்ததை மறைக்க விரும்பினீர்கள்.

1566
01:23:05,750 --> 01:23:08,226
இப்போது நீ இங்கே வா. நீங்கள் என்னை இங்கு அழைத்தீர்கள்.
நான் இதை எதிர்பார்க்கவில்லை.

1567
01:23:08,250 --> 01:23:11,917
நாங்கள் குளிர்ந்து விடுவோம் என்று நினைக்கிறேன்
மற்றும் விஷயங்களைப் பற்றி பேசுங்கள். விஷயங்களை பேசுங்கள்.

1568
01:23:12,750 --> 01:23:14,917
நான் அப்பாவாகப் போகிறேன் என்று சொல்கிறீர்களா?

1569
01:23:15,542 --> 01:23:16,917
மேலும் நான் அப்படி எதுவும் சொல்லவில்லை.

1570
01:23:17,000 --> 01:23:20,333
நீங்கள் ஏற்கனவே உங்கள் முடிவை எடுத்துள்ளீர்கள்.
இப்போது நீங்கள் எனது பதிலைக் கட்டுப்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள்.

1571
01:23:20,417 --> 01:23:21,958
நான் கட்டுப்படுத்த முயற்சிக்கவில்லை.

1572
01:23:23,917 --> 01:23:27,250
நான் இல்லை. நான் உன்னைக் கட்டுப்படுத்த முயற்சிக்கவில்லை.
நான் என்னைக் கட்டுப்படுத்த முயற்சிக்கிறேன்.

1573
01:23:28,708 --> 01:23:32,417
மற்றும், இல்லை, அது ஒரு தேர்வு அல்ல
நீங்கள் அனைத்தையும் செய்ய வேண்டும்.

1574
01:23:33,542 --> 01:23:36,333
எனக்கு ஒரு நிமிடம் வேண்டும். மன்னிக்கவும்.

1575
01:23:36,417 --> 01:23:39,042
நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொண்டீர்கள்,
இப்போது நான் என்னுடையதை எடுத்துக்கொள்கிறேன், சரியா?

1576
01:23:39,125 --> 01:23:41,208
நான் இங்கே உட்கார விரும்பவில்லை
மற்றும் ஒரு கர்ப்பிணிப் பெண்ணைக் கத்தவும்,

1577
01:23:41,292 --> 01:23:42,833
அதனால் நான் மன்னிக்கிறேன், சரியா?

1578
01:24:02,083 --> 01:24:03,524
<i>அன்பே, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.</i>

1579
01:24:04,083 --> 01:24:08,583
எடை கூடுவதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்
ஏனென்றால், அன்பே, அம்மா 250 பவுண்டுகள் எடையுள்ளவர்,

1580
01:24:08,667 --> 01:24:10,547
மற்றும் நீங்கள் எடை மட்டுமே
எட்டு பவுண்டுகள், எட்டு அவுன்ஸ்.

1581
01:24:10,583 --> 01:24:12,417
உங்கள் தந்தை என்னை அழைத்துச் செல்வார்
உணவகத்திற்கு,</i>

1582
01:24:12,500 --> 01:24:15,542
நான் மட்டும் இல்லை
ஒரு இரவு உணவு, நான் ஆறு சாப்பிட்டேன்.</i>

1583
01:24:15,625 --> 01:24:18,625
உங்களைப் பெற வேண்டிய நேரம் வந்தபோது, மிமீ,

1584
01:24:19,458 --> 01:24:23,250
நான் உங்கள் அப்பாவின் காலணிகளை அணிய வேண்டும்,
ஏனெனில் என் கால்கள் பெரிதாக வீங்கின.

1585
01:24:23,333 --> 01:24:26,708
எனவே, கேளுங்கள்,
நான் வெளியே வந்து உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

1586
01:24:26,792 --> 01:24:28,625
உங்களுக்கு உதவி தேவைப்படும், அன்பே.

1587
01:24:28,708 --> 01:24:30,833
ஓ, நான் அதை விரும்புகிறேன், அம்மா. நன்றி.

1588
01:24:31,833 --> 01:24:34,208
தந்தையிடம் கேட்டீர்களா?

1589
01:24:34,917 --> 01:24:37,875
இல்லை. நான் அவரிடம் சொன்னதிலிருந்து இல்லை, இல்லை.

1590
01:24:38,417 --> 01:24:41,625
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் அவருக்கு இடம் கொடுக்கப் போகிறேன்.
நான் அவரை ஒருவிதமாகப் பிடித்தேன்.

1591
01:24:41,708 --> 01:24:44,333
அன்பே, சாக்கு சொல்லாதே
அந்த மனிதனுக்கு, சரியா?

1592
01:24:44,417 --> 01:24:47,250
- ஆமாம்.
- டேங்கோவுக்கு இரண்டு ஆகும், இல்லையா?

1593
01:24:47,333 --> 01:24:49,542
- இதை நீங்களே செய்யவில்லை.
- அம்மா, அங்கே போகாதே.

1594
01:24:49,625 --> 01:24:51,083
நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கவில்லை.

1595
01:24:51,167 --> 01:24:53,542
அது நான் உங்களுக்கு அனுப்பிய தலையணையாக இருக்கலாம்.

1596
01:24:53,625 --> 01:24:54,750
ஓ, சரி. பொறுங்கள்.

1597
01:24:54,833 --> 01:24:57,458
நான் முழு உடல் தலையணையில் தூங்க வேண்டியிருந்தது
நான் உன்னை வைத்திருக்கும் போது.

1598
01:24:57,542 --> 01:24:59,875
எனக்கு கிடைத்த நேரம் மட்டுமே
எந்த வகையான மூடிய கண்,

1599
01:24:59,958 --> 01:25:02,958
ஏனென்றால் நீங்கள் அசைந்து உருண்டீர்கள்
என் வயிற்றில்.

1600
01:25:03,042 --> 01:25:06,417
<i>இரவு முழுவதும், அது, "ஓ ஆண்டவரே!"</i>

1601
01:25:18,333 --> 01:25:19,458
காலை வணக்கம், ஜென்னா.

1602
01:25:20,500 --> 01:25:22,542
உங்களை இப்படி வரவைப்பதற்கு மன்னிக்கவும்,

1603
01:25:22,625 --> 01:25:26,500
ஆனால் கடுமையான சூழ்நிலைகள்
கடுமையான நடவடிக்கைகளுக்கு அழைப்பு.

1604
01:25:27,292 --> 01:25:30,625
<i>நான் ஒரு சலவை இயந்திரத்தில் அமர்ந்தேன்
நீங்கள் பிரசவத்திற்குச் செல்ல முயற்சிப்பதற்காக.</i>

1605
01:25:30,708 --> 01:25:33,208
அட, அது தலையணை இல்லை, அம்மா.
நான் உங்களை திரும்ப அழைக்கலாமா?

1606
01:25:33,292 --> 01:25:35,125
சரி. உன்னை நேசிக்கிறேன்.

1607
01:25:35,208 --> 01:25:36,708
சரி, வருகிறேன்.

1608
01:25:40,917 --> 01:25:42,292
டார்சி, உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1609
01:25:42,917 --> 01:25:46,750
நீங்கள் உண்மையிலேயே உங்களை விஞ்சிவிட்டீர்கள், ஜென்னா.
என்னை பாட்டி ஆக்கியது.

1610
01:25:46,833 --> 01:25:49,708
நினைத்தேன் என்று சொல்ல முடியாது
அந்த நேரத்தில் உன்னைப் பற்றி ஆனால்...

1611
01:25:49,792 --> 01:25:51,542
ஒரு சுயவிவரம் உள்ளது…

1612
01:25:53,375 --> 01:25:55,750
சுய நாசவேலை செய்யும் பெண்களுக்கு.

1613
01:25:55,833 --> 01:25:59,375
ஆமாம், நான்... கூட இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
தாய்வழி நாசீசிஸ்டுகள் பற்றிய சுயவிவரம்,

1614
01:25:59,458 --> 01:26:00,750
ஆனால் யார் எண்ணுகிறார்கள்?

1615
01:26:01,375 --> 01:26:02,375
ம்ம். மூக்கு வேலையா?

1616
01:26:03,708 --> 01:26:08,292
நீங்கள் இங்கே வாழ திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?
இதில் என் பேரக்குழந்தையை வளர்க்கவா?

1617
01:26:08,375 --> 01:26:11,167
- நாம் நிறுத்த முடியுமா? நாம் மட்டும் நிறுத்த முடியுமா?
- சரி. நன்றாக.

1618
01:26:11,250 --> 01:26:13,042
நான் விளையாடவில்லை
இந்த விளையாட்டு இனி உங்களுடன்.

1619
01:26:13,125 --> 01:26:14,000
நன்றாக.

1620
01:26:14,083 --> 01:26:18,917
இந்த... இந்த ஆவணப்படம்
எரிக் படம் எடுக்கிறார், அது நீங்களா?

1621
01:26:19,000 --> 01:26:22,292
இல்லை இது ஏதோ ஒன்று
அவர் தனக்காக செய்ய விரும்புகிறார்.

1622
01:26:22,375 --> 01:26:26,125
- இது அவருடைய கதை. தெரிந்துகொள்ள அவருக்கு உரிமை உண்டு.
- ஆம், அவரிடம் சொல்லாமல் இருக்க எனக்கு உரிமை உண்டு.

1623
01:26:29,458 --> 01:26:30,458
இருக்கலாம்.

1624
01:26:33,458 --> 01:26:35,958
ஒருவேளை நீங்கள் இப்போது ஒரு தாயாக இருக்கலாம்,
நீங்கள் புரிந்து கொள்ளலாம்.

1625
01:26:36,750 --> 01:26:37,750
ஒருவேளை நான் செய்வேன்.

1626
01:26:38,833 --> 01:26:40,875
உனக்கு தெரியும்,
நான் மிகவும் வித்தியாசமான நிலையில் இருந்தேன்

1627
01:26:42,125 --> 01:26:43,917
நான் எரிக் இருந்தபோது உன்னை விட.

1628
01:26:45,125 --> 01:26:47,167
ஓ, என் பெற்றோர்கள் அவரது தந்தையை வெறுத்தனர்.

1629
01:26:47,250 --> 01:26:48,875
அவரைப் பற்றிய அனைத்தும்.

1630
01:26:50,667 --> 01:26:53,167
அவர் ஓடிய கூட்டத்தை வெறுத்தார்.
நான் என்று நினைத்தேன்...

1631
01:26:55,333 --> 01:26:56,333
மிகவும் இளமையாக,

1632
01:26:57,208 --> 01:26:58,250
நான் இருந்தேன்.

1633
01:26:59,958 --> 01:27:01,458
ஓ, ஆனால் நான் அந்த மனிதனை நேசித்தேன்.

1634
01:27:03,833 --> 01:27:05,292
எனக்கு எங்கள் மகன் வேண்டும்.

1635
01:27:13,417 --> 01:27:16,583
ஓ, எரிக் மிக அழகான குழந்தை.

1636
01:27:24,458 --> 01:27:26,583
மேலும் அவரது தந்தை கொல்லப்பட்ட போது...

1637
01:27:30,292 --> 01:27:32,208
எனது பெற்றோர் இறுதி சடங்கிற்கு வரவில்லை.

1638
01:27:35,750 --> 01:27:40,792
அதனால் அது… இப்போதுதான் இருந்தது
அன்றிலிருந்து நாங்கள் இருவரும்.

1639
01:27:44,375 --> 01:27:46,917
- நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
- நீங்கள் என் மீது பரிதாபப்படத் துணியாதீர்கள்.

1640
01:27:49,625 --> 01:27:51,000
என்னை பலப்படுத்தியது.

1641
01:27:51,667 --> 01:27:57,375
ஒரு தாயாக என் வன்மம்
தொழில்ரீதியாக என் கடுமையாக மாறியது,

1642
01:27:58,167 --> 01:28:00,667
ஏனென்றால் நான் அவரைப் போராட வைத்தேன்.

1643
01:28:01,667 --> 01:28:03,208
எனக்கு வளர்க்க ஒரு மகன் இருந்தான்.

1644
01:28:04,250 --> 01:28:05,292
என் மகன்.

1645
01:28:08,542 --> 01:28:11,625
இப்போது, இது யாருடைய கர்மா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1646
01:28:11,708 --> 01:28:14,667
ஆனால் உங்கள் பாதை சுவாரஸ்யமாக உள்ளது.

1647
01:28:17,958 --> 01:28:20,083
ஆனால் நான் உனக்கு செய்ய மாட்டேன்
என் பெற்றோர் எனக்கு என்ன செய்தார்கள்.

1648
01:28:23,583 --> 01:28:27,333
<i>அந்த சுழற்சி இங்கே முடிகிறது... என்னுடன்.</i>

1649
01:28:28,917 --> 01:28:32,000
விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும், நாங்கள் இப்போது குடும்பமாக இருக்கிறோம்.

1650
01:28:38,667 --> 01:28:39,667
யோ.

1651
01:28:43,917 --> 01:28:44,917
எப்படி ஊசலாடுவது?

1652
01:28:47,542 --> 01:28:50,958
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் தெருக்களுக்கு என் காதுகளைப் பெற்றேன்.
நான் இதைக் கண்டுபிடித்தேன்.

1653
01:28:52,167 --> 01:28:53,167
யார் சொன்னது?

1654
01:28:53,625 --> 01:28:54,750
<i>ஒரு யூகத்தை எடு.</i>

1655
01:28:54,833 --> 01:28:57,667
ஓ, அது ஒரு பையன்.
நீங்கள் உங்கள் கழுதையில் சுமக்கிறீர்கள்.

1656
01:28:59,458 --> 01:29:00,500
என்ன ஆச்சு?

1657
01:29:02,333 --> 01:29:03,708
எங்களுக்கு குழந்தை பிறக்கிறது.

1658
01:29:04,458 --> 01:29:06,250
<i>நான் இதற்குத் தயாராக இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.</i>

1659
01:29:06,333 --> 01:29:09,250
<i>நான் சிறியவன், ஆம், ஆனால் என் அம்மா
அவள் என்னைப் பெற்றிருந்தபோது மிகவும் இளமையாக இருந்தாள்,</i>

1660
01:29:09,833 --> 01:29:12,125
<i>இன்னும் நீங்கள் எனக்கு உலகம் என்று அர்த்தம்.</i>

1661
01:29:12,917 --> 01:29:14,333
இதை நான் தவறவிட விரும்பவில்லை.

1662
01:29:15,708 --> 01:29:16,708
ஜென்னா ஜோன்ஸ்.

1663
01:29:19,292 --> 01:29:20,708
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை என்று தெரிகிறது.

1664
01:29:23,167 --> 01:29:24,792
சரி.

1665
01:29:24,875 --> 01:29:26,458
ஓ.

1666
01:29:27,208 --> 01:29:32,125
இங்கே பார்க்க நன்றாக இருக்கிறது.
இது இங்கே சுட்டிக்காட்டுகிறது என்று நான் நம்புகிறேன்

1667
01:29:32,875 --> 01:29:35,292
ஒரு ஆரோக்கியமான ஆண் குழந்தை வரும்.

1668
01:29:37,500 --> 01:29:39,000
- ஓ மை குட்னெஸ்.
- யோ.

1669
01:29:39,083 --> 01:29:41,083
- நான் உங்களுக்கு இரண்டு நிமிடம் தருகிறேன்.
- நன்றி.

1670
01:29:41,167 --> 01:29:42,500
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1671
01:29:42,583 --> 01:29:43,958
வாழ்த்துகள்.

1672
01:29:44,042 --> 01:29:44,875
நன்றி.

1673
01:29:44,958 --> 01:29:46,708
ஆ!

1674
01:29:46,792 --> 01:29:49,667
யோ. அது பைத்தியம்.

1675
01:29:49,750 --> 01:29:51,750
உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?

1676
01:29:52,333 --> 01:29:53,875
ஆஹா, நாங்கள் அதை செய்தோம்.

1677
01:29:53,958 --> 01:29:55,083
கண்டிப்பாக செய்தோம்.

1678
01:29:56,208 --> 01:29:57,292
ஆஹா.

1679
01:29:58,833 --> 01:29:59,917
எனவே, உம்…

1680
01:30:01,458 --> 01:30:04,000
ஓடிஸ் என்ற பெயரைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1681
01:30:10,750 --> 01:30:11,750
ஆஹா.

1682
01:30:14,042 --> 01:30:19,083
என் அப்பாவைப் பற்றி எனக்கு அதிகம் தெரியாது.
ஆனால் என் மகனுக்கு என்னைப் பற்றி எல்லாம் தெரியும்.

1683
01:30:21,125 --> 01:30:22,125
அவர் செய்வார்.

1684
01:30:24,458 --> 01:30:26,500
ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும்,
ஓடிஸ் என் கடைசிப் பெயரையும் கொண்டிருக்கப் போகிறது.

1685
01:30:28,042 --> 01:30:29,417
ஒப்பந்தம். எனக்கு அது பிடிக்கும்.

1686
01:30:29,500 --> 01:30:30,542
- ஆமாம்?
- ஆமாம்.

1687
01:30:30,625 --> 01:30:32,917
ஓடிஸ் ஜோன்ஸ் ஹில். இரண்டு கடைசி பெயர்கள்.

1688
01:30:33,000 --> 01:30:35,667
- ஒரு ராக் ஸ்டார் போல் தெரிகிறது.
- ஆமாம். நான் பாப்பி.

1689
01:30:35,750 --> 01:30:37,625
நான் அதை விரும்புகிறேன். சரி.

1690
01:30:37,708 --> 01:30:39,792
ஓ, நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன். கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டது.

1691
01:30:40,292 --> 01:30:42,375
- ஓ, இது என்ன?
- இது ஒரு மகப்பேறு சோதனை.

1692
01:30:42,458 --> 01:30:44,500
ஆம். அது என் அம்மாவுக்கானது.

1693
01:30:44,583 --> 01:30:45,708
என்ன?

1694
01:30:45,792 --> 01:30:47,167
ம்ம்-ஹ்ம்ம். டார்சியிடம் இருந்து.

1695
01:30:47,250 --> 01:30:49,417
இல்லை, நான் உங்களுடன் குழப்பமடைகிறேன்.

1696
01:30:49,500 --> 01:30:52,333
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டீர்கள்.
நீங்கள் ஏறக்குறைய... அப்போதுதான் நீங்கள் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டீர்கள்.

1697
01:30:52,417 --> 01:30:54,292
அவளுடைய காலாவிற்கு இரண்டு டிக்கெட்டுகள்.

1698
01:30:55,417 --> 01:30:56,417
எனது தேதியாக இருக்கவா?

1699
01:30:57,333 --> 01:30:58,333
நிச்சயமாக.

1700
01:31:00,500 --> 01:31:02,667
உங்கள் அம்மாவை மேடையேற்றுவதற்கு என்னால் காத்திருக்க முடியாது.

1701
01:31:11,458 --> 01:31:12,458
<i>♪ இணைக்கவும் ♪</i>

1702
01:31:13,167 --> 01:31:14,917
<i>♪ ஹூக் அப், சூடாக, போ ♪</i>

1703
01:31:15,000 --> 01:31:16,000
<i>♪ இணைக்கவும் ♪</i>

1704
01:31:16,500 --> 01:31:18,333
<i>♪ ஹூக் அப், சூடாக, போ ♪</i>

1705
01:31:18,417 --> 01:31:19,417
<i>♪ இணைக்கவும் ♪</i>

1706
01:31:19,875 --> 01:31:21,875
<i>♪ ஹூக் அப், சூடாக, போ ♪</i>

1707
01:31:21,958 --> 01:31:23,583
<i>♪ இணைக்கவும்… ♪</i>

1708
01:31:23,667 --> 01:31:25,375
<i>♪ ஹூக் அப், சூடாக, போ ♪</i>

1709
01:31:25,458 --> 01:31:26,458
<i>♪ இணைக்கவும்… ♪</i>

1710
01:31:27,500 --> 01:31:29,500
நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

1711
01:31:30,083 --> 01:31:31,083
எனக்கு தெரியும்.

1712
01:31:31,167 --> 01:31:32,333
ஓ

1713
01:31:33,333 --> 01:31:35,000
அட கடவுளே.

1714
01:31:51,292 --> 01:31:55,417
டார்சின் காலாவிற்கு வரவேற்கிறோம்.

1715
01:31:56,833 --> 01:31:58,667
எல்லோரும் உங்கள் கண்ணாடியை உயர்த்துங்கள்,

1716
01:31:59,500 --> 01:32:02,458
மற்றொரு சிறந்த ஆண்டுக்கு.

1717
01:32:02,542 --> 01:32:07,500
இது எட்டாவது ஆண்டு டார்சின் காலா
மற்றும் உங்கள் சிறந்த ஆண்டு.

1718
01:32:07,583 --> 01:32:08,708
அது எப்படி உணர்கிறது?

1719
01:32:10,208 --> 01:32:11,958
ராணியை நினைக்கிறார்

1720
01:32:13,375 --> 01:32:14,667
மகிழ்ச்சியாக உள்ளது.

1721
01:32:23,417 --> 01:32:25,167
ஜென்னா ஜோன்ஸ்.

1722
01:32:25,250 --> 01:32:27,625
நீங்கள் ஒரு புகழ்பெற்ற மறுபிரவேசத்தை நாங்கள் பார்த்தோம்

1723
01:32:27,708 --> 01:32:29,708
முழு உற்சாகம்.

1724
01:32:29,792 --> 01:32:31,208
கருத்து தெரிவிக்க அக்கறை உள்ளதா?

1725
01:32:32,333 --> 01:32:35,208
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் அதை மறுபிரவேசம் என்று சொல்ல மாட்டேன்.

1726
01:32:37,833 --> 01:32:41,125
நான் அதை ஒரு சரியான கண்டுபிடிப்பு என்று அழைப்பேன்.

1727
01:32:45,875 --> 01:32:46,958
ஆமாம்!


